 ਭ,  .

                               

                                   II

                   *  I.   * 

                                 

      ࢮ ⮬ " "  㯨  ⮬, ⮡  ⮩,
㯭    祭  ଥ  ।⠢   ᯮ殮 ࠯⮢
᪨  㬥,  묨   뤠騥 ।⠢⥫  ⮣ த
⨩.   ⠯      ।⠢    樨, 騥
몠, 묨   ࠯᪨ த.   ।⠢ 
 ⠪ ଥ, ⮡  㬥 ਮ 모  ᯮ짮  
 樨, ᨢ ஢ ᮡ⢥ ⢠.
      ஬ ⮬   ᮡࠥ  த  ᠭ  몮  樨
 த ,    ⨬, ᠭ  樨   ⥬ 
   裡  㣨  ᯮᮡ,    祫  
९१஢ ᢮ , ⠪   ᮮ  㣨.   ⨬ ⮬,
४㥬    ᪠     ᯥ⮢,  ᢥ饭  "
 I".
        "ॠ쭮  ".        㥬  
אַ,   ᪮॥,    㥬    ,     ⠬  ⮣   ,
ࠢ騬             .      ⨬   ⠬   
९१⨢묨 ⥬  㥬  ਥ  
ࠧ,  ।塞  ६   㭨ᠫ묨   ᠬ   祫᪮
஢, 㭨ᠫﬨ: ࠫ樥, 饭. ᪠.
        ࠯ 筮  - ⮣,   ࠤ 
㤮⢮७ ;     뢠,  ࠭祭, 뢠
쬨, ࠪਧ 筮 ९१樨 ,   ᠬ .
         ९१⨢ ⥬, 室  ᯮ殮  祫,
祫᪨   ।⠢  ᮡ   祭    
  ९१⨢ ⥬.    ᯫ⭮    
⢥ 몠  ࠭ଠ樮 ࠬ⨪.
     ࠭ଠ樮  ࠬ⨪  ,  ⠪  ࠧ,  ।
⠬  -९१樥   祫᪮ 몠  -  ᠬ
।⠢ ᮡ  ९१  . ⥬ 祫᪨ 몮 -
,  ᢮  ।,  ९१樨, ந      -
㬬୮  ,  室饣   ᯮ殮 ⮣    ⭮
.   ࠭ଠ樮   ࠧࠡ⠫      ⨩    堭,
뢠 ,   ࠧ ᯮᮡ ७    -  孮
 () - 뢮 ,  ᠬ  ,       
몮  ९१権  -  㡨    ().   ࠭ଠ樮
⠬        堭  뢠   ᯫ⭮  -   
।⠢    ᮡ   ⨧樨            ᮢ:
ࠫ樨, ᪠  饭.
           堭 ࠭ଠ樮    몠,  
९१⨢ ⥬   ࠯,  ࠧࠡ⠫ ଠ 
࠯.  ଠ쭠  :
     () ᯫ⭠,  -  ..   ࠯ 뢠    
᫥⥫쭮  ⤥  ⠯,   ⠪     ⠬    
ᮧ⥫쭮   ᢮,      १       ᯫ  ⥣
࠯.
     ()  ᨬ    ᮤঠ,       ⮫쪮    ମ
, 㤠  㭨ᠫ쭠 ਬ. ⠬  ⮫쪮
  ⠪  樨, 묨  ᯮ   ⥫  ⮣   
몠.
     쭮 ᫥⢨ ࠯᪮ ,  ⠬ ⮨ 
饭       ࠯᪮   ࠢ쭮.   ࠯᪠
ࠢ쭮  -      ᫮,      㤮⢮   ,
ਬ塞  樥⮬    ࠯, ⮡    ਥ묨. 
  ⮩  ࠬ⨪  ࠯        訬  樥⠬
     ।⠢   ९१権,    
࠭稢 .    饭  , 饬   ⮬, 
 稭   ⥩ 롮, 室  ⥩
뢠   ࠤ     ⢮  ०,        
।.      ᮥ     㣨   㬥ﬨ,   묨   ,   
࠯,  ,        樥   
⥫쭮 ᪮७.      ।⠢ ᮡ,  , 
ᮤঠ " ".
      -   
        뢮,  ஬   諨   "  I"
-   ,    ⫨砥   ਨ, ।⠢ 
,        ६  ⫨砥      㣮  .  
⢨⥫쭮,   ,       ,  
஢  襣    ।⢮  ⠪  뢠  ९१⨢
⥬.
     
      
        ᭮ 室 , १   ,  ᪮  
,  砥  ଠ   㦠饬    .    ७,   
᪮  ⢮  (  ⠫ ᥭ 室   - :
ﭨ   , -, ।⠢  ᮡ । ਬ塞 ᯮᮡ
祭 ଠ樨  ).
           ᥭ 室       뢭
⮪ 㯠 ଠ, ᯮ㥬   ࣠樨 ᮡ⢥
.        室       ᯥ樠஢
楯஢, ।  ࠧ ଠ樨. ਬ, 
   䨧   ࠧ   ஬᪨   (梥⮢)   楯-
室騥   業  ,   ஬᪨ (梥⮢)  楯,  -
窨, ᯮ   ᪮ .  ᪮ 室
 ⠪  ᯥ樠஢ 楯, ਭ騥 ,
⥬,     㡨 饭 (யਮ楯). ᫮  ࠧ稩 
   室   ࠭祭 ᫮ ᯥ樠஢ 楯஢,
     .
      ⠭     ⨬㫨஢      
 ᯥ樠஢ 楯஢ f     ᥭ 
஦ ଠ   ᫮ த. ਬ, ਢ筮  
    饭      ࠧ    饭     ᪮쪨
᪨ ࠧ, ᯥ樠஢  楯஢, ࠧ饭 
 楯஢, ᭮ 楯஢. ஬ ⮣, ଠ, 㯨 
᪮쪨  室   ,    ६訢,     १  祣
 ଠ   ᫮ த. 饭 䠪,  ਬ,
  ⠭ 㠫,  ᪨  (  )
㤨 ⨬権.
        㪠  ,  ଠ, 㯨 १ 
室  ,  ࠭   ९१஢    , 
ᮢ饩  ⨬ .
        ᯮᮡ,   ।⠢   㠫   ଠ     ଥ
⢥ 몠, ..    ᫮, ᫮⠭  ।  襣
몠, ।⠢  ᮡ, 祢,  ࠭ ਬ ⮣
.
       襩   ࠭, ୮,   ᥣ ᮧ,
ᯮᮡ  ନ஢  ⨭    ࠧ, ᭮뢠    ଠ樨,
㯠饩   १ 㤨 .  ,  訯   ᪨
, 騥        ᯨ. ᭮뢠  ⮩ 㤨쭮
ଠ樨,  ᮧ 㠫 ࠧ  쥢.   , 室  
㤨쭮 室 ᨣ,  ᮧ 㠫 ࠧ. ᫨, , ⥫,
  ࢥ ⥭  蠥,     騬
 ࠧ ஭ 㪠,   㦨,  ᭮뢠   ਭ 
㪠,   ᯮᮡ ந ⢮  ࠧ.   ᮡ ⠭
 ⮩ ᯮᮡ  ९१樨 ଠ樨,  室饩     
室 , ᭮뢠  ଠ樨, 㯠饩  㣮 .
     
      
              ᪮쪮  ࠧ  ᯮᮡ  ९१樨
ᮡ⢥ ⢨    ஬.  뢠 ᪮쪮 
९१⨢  ⥬,  묨      ᯮ짮 
९१樨 ᮡ⢥ .
               ᮬ   ,   ।⢮     
ᮯਪᠥ  ஬  -  ,  訬,    頥,   塞, 
뢠 ᮢ 饭.  ਤ  ⨬ ᥭ ⥬   
 몮  ⥬,     ⠪ ਬ塞,  ⮡ ९१஢
ᮡ⢥  .        ࠭  ९१⨢ ⥬,
  ᭥  㣨  易    ,    ஬      
ਭ.
               ᮧ  㠫 ࠧ,  
  ६頥 ᭠砫  ,  ⥬  㡮 ; 
 ।⠢  ᥡ  ᯨࠫ, ॡ  ୮  䮭,   
頥  ⨢ ᮢ ५;      ।⠢ ᥡ ࠧ
祭        祫.         (  
뢠 ) ,  㯥 㪠  ⥭ ,  ⮫    ᨫ, 
殮      ਭ 䠪  , 맢  ᥡ
 ९१ (⥫᭮ ⢮).
        ⠪ ।⠢  ᥡ  뢠饥  誨   ⥫ 饭
⥯  饣 ,  饭  ᪮쪨 , 뢠 
⠫ ⥫,     ⮭    ਭ.     뢠
,   맢 㤨  ९१  (㪮) -   
  ⥪,  ४  ஬, ० 設  䠫  १
 ᮭ  ࠧ 讣 த.  ,   맢
ᮢ  ९१   ௪   ஬  ,   ᫠     
᮫     ॢ.     (   
뢠   )     맢  ⥫  ९१  ஬⭮   ஧,
ப襣   襢 .
            ,  ,    ᠭ  ।饣
,    ⢨⥫쭮      梥   ,  頫
⢥म,  ⥯    客,  蠫    ;   頫
। ᮢ   ⥫ 饭. ,   ⠫ 
ᠭ 饭    .    ⫨砫 襩
⮩    ।⢥   ࠢ   㣨.    ⭮襭  
   ਢ  ᠭ   , ,   
ᮮ⢥騩  .      ࠧ      ࠧ     
뢠.     ,     ᭠ ⪠  ⨭ -
,  ⮩,   ࠧ⮩ 㠫쭮 ⥬ ९१樨.
,   㤠  ५䭮  , ⥬   䠪,  
⮭祭,  ࠧ⮩ ᪮ ९१⨢ ⥬.  ⠪
   ⭮襭  ᥬ   , ᠭ    ⢠,
묨  ,    쬨,  ᯮ   ९१樨  ᮡ⢥
.
     ⬥⨬,   ᠭ ᫥  祣-  墠⠥.  :
     ᠭ  ।饣   ,   ⭮饥      㠫,
᪨,  㤨,  ᮢ   ⥫  饭,  ⠬,
९१஢  ।⢠  ᮮ⢥ ᥭ ⥬,   ᪮॥,
।⢠ ᮢ襭 㣮  ⥬  -  몮  ⥬  -  ⭮
९१⨢ ⥬.    ᫮,  ᫮⠭   । 
뢠  ०,  뢠       ࠧ  ९१⨢
⥬.  ⮣  ⥫쭮 롨ࠥ ᫮ -  ᫨ , ਬ, ⨬
  -  㠫쭮  ९१⨢ ⥬,    롨ࠥ  ⠪
᫮, :
     ,... ⪨,... ᯨࠫ,... ࠧ
     ᫨  ⨬  -  㤨쭮  ⥬,  롨ࠥ ⠪
᫮, :
     ॡ騩,... 娩,... ,... 
      ।  㦨  ਬ஬ ⮣,     ९१㥬 ᢮
   몠.  ᯮᮡ ९१஢ 뢠   
      稨 ९१⨢ ⥬    ᫮,
-    ।⢠ ⭮ ⥬ -  㦨  㪠     
    ࠪ⨪  몮 ९१⨢  ⥬  -  
㭨ᠫ쭮.    ,   ,  ਬ   몮  ९१⨢
⥬,     ।⠢ ,  ਭ   १    
㣨  ९१⨢  ⥬.     ਬ   ᮧ
 襣 . ந ।:
        ᪮쪮 ન ᭨..
      ᮧ 몮  襩  㠫쭮  ⮣   ,
⠭      .     몮  ९१,    
஢  ९१⨢ ⥬.  ।:
       蠣㫠  , ᯮ⪭    ஭⥫쭮  饥  ⭮,
饥       묠, ⨫襣 묨  㡠  ᮫
ᢥ...,
       ਬ塞 ९१,  । 楫   蠡-
襣  ,   ࠩ  ,         饯ਭ
९१⨢ ⥬.
     ਬ;
     蠣
     
     
     
     ⨫
     
     쪨
     । 㠫   
     -"- 㠫   
     -"- 㠫   
     - 㤨 
     -"- 㠫   
     -"-  
     -"- ᮢ  ⥫ 


       㯠   ⮫쪮    ।⢠   ᮧ     
९१⨢ ⥬,   ,  ⮬ , ᮧ  ᠬ ᥡ.
ਬ, ।饥 । ।⠢ ᮡ ९१ ।⢠
몮 ⥬       ࠪ  ᢮   ᠬ  ⮩
९१⨢ ⥬  {몠),  ⠪,  祬,      ।.
몮   ९१⨢    ⥬   -       䫥ᨢ   ⥬,
-९१⨢  ⥬,   ,   ந 몮 
ᠬ  몠  , ஬  ⮣, ਬ    ᮧ   㣨
 ९१⨢ ⥬.
       ,  ୮,  㦥 ⨫,    ᮧ      
९१⨢ ⥬   , 祬  㣨,    ०
 ⮫ ન. ਬ,       㢨   ஡
譮 襣  襣 㣠,   뢠 㤭,    
       ஧.  ,  ,     ᯮ
砭 ᮭ  ⠪,   㤭  ᮢ  ᢮  ࠦ ᢮
襣   㣠.     ।  ⥯,          
ᯮᮡ ᮧ ,      ९१⨢ ⥬. 
  ,      ९१⨢  ⥬,    ᪫ ਬ 
⢥   , 祬  㣨. ஬  ⮣,    ⮩  ९१⨢
⥬    ࠧ稩,   ஢ ᮡ⢥ . 
,      ९१⨢ ⥬   業   㣨
2). ਬ,    ,     ਬ塞 ९१⨢
⥬    㠫쭠, ᬮ,  , મ ।⠢  ᥡ
  ,  ⥬ ⠭    , , . 
⠪ 㬥 맢  ࠦ ,  ⪨ ࠧ  ᢮ 㣠. 
㬠,  ⭮,  㣨 ⥫  ⮩   ⥬   ⮬.
,  ,  ᥣ ⠪.   ९१⨢ ⥬  ࠧ筮
⥯  業  ࠧ묨 쬨.   ࠧ筮  ⥯      ࠧ,
祬   ࠧ稥    뢠  ࠦ 祭  १.   
室 ਫ  ⥫  ᨫ   祭  ⥫쭮  ६,
⮡ 맢  ⥫쭮 ।⠢,   ६  㣨  㤠
ᤥ    .    १     ᯮᮡ  ᮧ
⥫ ९१ ࠪ   ⠫ ९१⨢ ⥬.
        ࠧ,             ⫨砥,  
室,   ,  ⠪       ,  ᮧ 㣨
쬨.    ⮣,       祫,       ਬ塞
९१⨢  ⥬   ⫨       ਬ塞
९१⨢ ⥬  㣮 祫.  ᭮뢠  ⮬ 䠪, ..
 ⮬,      ९१⨢  ⥬      ⫨砥 
饩 ९१⨢ ⥬   -  ।᪠,  
 ,  ⮫  "  ⥬ " ⮬ ⢨⥫쭮 ,  㤥
०  १砩 -ࠧ.
     ਬ,   - ந  蠥  몠,    
   ਭ      ந   -      ᯮᮡ   㦨,
९१஢  ᫠ ⠪ ⠭ﬨ 㪮,  㯭
 祫,   ண  饩  ⥬  ९१樨  
⥫쭠  ⥬,  ᨬ    ⮣,  ᮧ       ⮫쪮
  . 㤮    ⠪ ⥭  ᢮ 
室 ᮫, 묨  ᯮ ,  ண  ࠧ⮩
९१⨢  ⥬ 뢠 ᪠ ९१. ⮪
⮭     ⠪  ࠧ   㪥    ஬  ⤥  ,
      ,    ᮢ   ⥫쭠 ⥬,
ࠡ騥   ⠭,       ࠧ묨 ९१⨢묨
⥬.

         

       ⮣  ⮡  ।,      ९१⨢  ⥬
   樥  饩, 室 ᥣ       
।,      樥 뢠  ᢮ .  뢠  ᢮
,  樥  筮  롨ࠥ (  ࠢ, ᮧ) ᫮,  
訬  ࠧ ९१  .  ।  ᫮   ᮡ
⢮,  ஥   뢠  ।⠬.   ।   -    ᫮,
ਬ塞   ᠭ ࠧ ⥩   ⮣     ,
 ᮮ⢥  ᠬ  ⭮襭, 騬     .
।    , ਫ⥫  稩, ਬ塞
  ।,    樥 뢠  ᢮ . ਬ, 
᫥饩 ࠧ  (।)   ਬ      뢠,  
᫥ ⥣਩ ।⮢:
      ᭮   ...
      ⮬ ।  ᫥騥 ।:
     : 
     ਫ⥫쭮: 
     稥: ᭮

     
       ।   ࠦ,   :
     .  ᯮᮡ  㧭 ।⮢.
     . । ९१⨢ ⥬  ⥬, 易   
 ।⮢.
     .    ।, ਬ塞  ᪮쪨 묨
栬.
       ।
      ।, 騥     ।, ਢ
:
     ,      ন  饣  ॡ,    ⢮,   
⠭ 譮.
     : 
     ন
     ⠭
     ⢮
     ਫ⥫쭮: 騩
     稥: 譮
     ᫥⥫쭠  騭  ᫥  冷   ⥬,    ॡ
⮬ 쪭  饩 ਭ.
     : ᫥
     쪭
     ਫ⥫: ᫥⥫쭠
     ॡ
     
     蠢 १  設  䠫 宩 㫨,  ஬ ਪ.
     : ਪ
     蠢
     ਫ⥫쭮: 
     稥: ஬
       㪮 ண  ॢ襣 .
     : 
     ਫ⥫쭮: ன, ॢ訩
      
     䨪 ९१⨢ ⥬  ।⠬
     ᫥ ⮣,   ⠭ ।  襯ਢ ।,
୨     ।,   ९१⨢  ⥬   ⥬
易    .    ,   । 
易  筮    -    ९१⨢  ⥬.  ਬ,
। ""   易    ᪮ ९१⨢
⥬,   㠫쭮,  ᨬ  ⥪  㯮ॡ, ,
ਬ, । ""  ⠪ ।, :
       ...,
      ⭮  㠫쭮  ᪮ ९१樨, ⮬
  ,  ᠭ    ।,   ஢ ⠪⨫쭮  
㠫쭮,   殮   ⥫.
     ⮡ ਥ஢      ,     㢥७,   
 ९१⨢  ⥬      ⮬    砥, 
ᥡ    ⮬,      ᤥ   ஢ન ᠭ,  
।⠬  ।,  ஬  .
       ⥫  ᮮ,   ࠭ ॠ樥  
  ⮬,    ९१⨢ ⥬   ⠭  ਬ塞
।⠬,     ᥬ 뫠 ॠ .  ⥫ , ⮡
  﫨,      祭     饭    ⢥  몥
뢠    ᠬ    ᪮.  設⢮  ,  뢠
ᮡ⢥  ,      饬  ࠧ,  뤥  ࠧ,
㪢  ᢮ ࠦ.
     ᪠뢠 த: " ,    "  ᥣ 㯮ॡ
쬨,  ࣠騬 ᢮   ।⢠  㠫 ࠧ.  , 
 饩 ९१⨢ ⥬  㠫쭠 ⥬.  
㪢쭮  ᫥  ॢ ,       "⨭".  砫  
㤥    . ⥬  稭 - 訢  ⮬,
  ,  ࠦ,   , 뢠,  㧭  ⠪
ࠧ  ᠬ ᥡ   㣨 . ,  ᮧ  業 ⮣
.
      ,    筥  訢   ᠬ  ᥡ    㣨
. ⮡ ࠧ  모, ।  ᫥饥 ࠦ.
     
      
      । । - ⭮ 祫
     롨ࠩ      - ⭮ 祫    頩
    ।,  ਬ塞   ⨬  祫.    ⭮,
।  ।   ९१⨢  ⥬,   ன   易.
᫥ ⮣,    祭 ண  ६ 訢   ⮣
祫   ⠭,    ९१⨢  ⥬      ,
       ᮬ  ⮬,       ६
࣠ ᢮ .
     ᫨   饩   ९१⨢  ⥬  ⮣  祫   
㠫쭠 ⥬,  ᫥騥 :
     - 뢠    ᢮ ࠦ ⨭, ⥫ ࠧ?
     -    襬 ᮧ ⥫ ࠧ  ।⠢?
     -      㢨 ,    祬  ? ᫨  ⠪  祫
  ९१⨢  ⥬  ᪠,     ᫥騥
:
     - 頥   ,   ?
     -    ,   ?  祫    饩 㤨쭮
९१⨢ ⥬    ᠬ:
     -     ᥡ   ?
     -    ,    ,  ? " ஡ 믮
 ࠦ.  塞  ,          ᬮ 㧭  
᭮  ᠬ  ᥡ     㣨. ⮩稢 ४㥬   
ࠧ  ࠧ ,      த ⮣, 
 ࣠ ᢮    ࠧ 쭮.

      

          ⮫쪮   ।⠢   ᢮      ।⢠   ࠧ
९१⨢ ⥬. ,  ஬  ⮣,  ᢮ 饭, ᭮뢠
  ᢮    ९१⨢  ⥬.  饭,   㭨,
⢫  ࠧ  ଠ, ⠪, ਬ,   , , ,
ࠧ  ᮡ      ..    ࠧ      뢠
室묨 .  㦤  ࠧ    ⨬   
⮩  .
      -    ⮣ ᫥?
         ?
            뢠 ࠧ  ᯮᮡ,      
࣠    ᢮   ,   ࠡ뢠           ᯮ㥬
९१⨢   ⥬,   ⠪      㠫쭠,  ᪠   
㤨쭠,    ⠪  ९१⨢  ⥬  ⢥  몠.  
ଠ,  ᯮᮡ,   ண 樥 ࣠  ᢮
,  ᫨   ,             楫  拉
⭮襭. -,  ᯮᮡ ࠯ 筮    ,
 ࠧ  樥  뢠  ।⠢ ᥡ ,  
  ᮧ  ,     ਬ  ⮣,  ⮡  
.
       6 "  I"   ᠫ   ᯮᮡ,  
 ࠯ ࠧ  ⮬,    ⮤   ᥣ
室    ⮬      砥.  ᫨,  ਬ,  樥  ᫥
᪨   । - 騬 ᮡ⨥,   ⭮襭 
஬        ७⭮  ,      ࠢ
䠭⠧   ᯮ⠭  ᫥⥫쭮 ᭮.  ⮬  , ,
 㦥,    砥  㠫 樥⮢  䠭⠧  
 䥪⨢ ।⢮, 祬  砥 㤨 樥⮢.
     ,  -,  ᬮਬ,  ࠧ  ,   ࠯⮬,
      樥    業樨,  ..  ୮  ந뢠
諮 .  ᫨ 樥 ࣠ ᢮   ࠧ  
㠫  ।  (    ⨭), ⮣    ᯮᮡ  
  ९१஢ ,  ᮧ      業樨,
⮨  ⮬, ⮡   ᠬ  , ⢮  
諮 ,  ⮣, 樥 ⢨⥫쭮 ᬮ  業.
     ᫨   樥 ࣠  ᢮    ᪨ (१ ⥫
饭),  ⮣  ⨢  ⨥  樥    ᯮ  ஫  ,
⢮     諮 ,  䥪⨢   ᮧ
⢠  ⭨ 業樨.
       "      I"  㦥  ਫ,          ᯮᮡ
宫騢   쬨   ᮡ⢥     -   ࠭祭   ᮡ⢥
⥩, ७ 롮஢,   ᯮ殮, ..    饭
ன   .
      祫 ⪫뢠  ஭ 楫 ९१⨢ ⥬, 
       㬥   ꥬ.    ९१⨢
⥬,  ਬ塞  樥⮬,  ࠯  稭  ,  
  ,  ⠢   室  ᠬ ࠯, 㯭 
樥.  ᫨,  ਬ,     樥  - ࠭祭,
ᯮᮡ  맢     ࠤ,  祬   ୠ ⢨ 
஬, 饣    樥,  ᫥,        㬥
९१஢ ᢮      㠫쭮 ९१⨢  ⥬,
࠯ ⭮,  த     ந, ⮡  
樥    .   樥  ᮧ    ᮧ
  ᯮᮡ ࣠樨 ᮡ⢥      ⠪⨫ 饭
  ᭮     ண  ,  ࠯    樥⮬
뢠  襢騥  ०.
     
     

     ,  ⭮,  ᠬ   १⮬  ࠯⮬
९१⨢    ⥬    樥,      ਥ.   設⢮
࠯⮢  ਤ    樥 祭 讥  祭, ,
  ,      㦨, ⥬ ,  ⭮,   
 ᭨  ⪮ 㯭 ଥ.
     樥      ਥ,   㢥, -,  ,
    , -,           
,  祬  㤠     .  ,    ⮬ 砥, ,
 ࠧ,   ⭮    樥 ନ
 .
     ⢥    ᭮ 易  ⢥⮬     ⮬,    
९१⨢ ⥬ 樥 ࣠ ᢮ .     
樥⮬,    ண ࠧ  ᪠  ९१⨢  ⥬.
砫   蠥   ᠭ  ᮡ⢥ , ⥬ 㡥, 
ࠢ쭮   ᮮ頥    (    ), ,  ,  㤥
ந  ᢮      樥,  ..  䠪᪨  ஢ ᢮
饭   , ਬ    ᪨ ।. ᪮  
 樥 ࣠ ᢮  ᪨, ᪮ 㯮ॡ
 饭    ᪨ ।,  砥   
ᮮ饭       (  砥 ⢮),   
 .
       롮 ।⮢, ࠢ  , ⮡  樥
     ,  -  ᭮  砫 . 樥, 
⮬,  ᠭ ,  ,   ࠧ ࠯  , 
    .
     
      ᮢ ।⮢
     롨ࠩ  ᥡ       -  祫    ,
।, ⥫쭮 訢     ,   ९१⨢
⥬      .  ⥬,  ᯮ짮 ⠡楩  ॢ (.
),   ᢮ 몮  ॠ樨  ⠪, ⮡  ᮣᮢ 
  몮묨 ॠﬨ.  祭:   ()    ⨪:  ()
,  ,      ࠢ쭮. :   () ,    
. 㤨:  ()     筮 ⫨. 祭:  -
 ᮮ  ⨪:  , ⮡  - ⢮.
     :    -  /  ⨭  祣-. 㤨: 
, ⮡  ⥫쭮
     蠫,    ᪠.
     祭:   ᢮       ⨪: 
   ⮣,    ᥩ . :  /  
 ᭮ ⨭
     ⮣,   ᥩ . 㤨: ᪠  ஡  ⮬,
        ᥩ . 祭:  ࠢ,   ᥩ 뢠
       ᥩ  뢠         ᥡ. ⨪:      
뢠 訥  ⢠.     襥 饭  ⮣,     
.
     :     ⨭  騬   ,  㤨:   
⮬ ⢨⥫쭮 - 襥.  祭:   ,     ?
⨪:      ,  ,  祬  ᥩ ਪᠥ,  
 ,  ?
     :     ,    뢠? 㤨:   ,
   ?
     ਬ  ॠ樨,  ᮮ⢥騥    ९१⨢   ⥬.
  ⮩  ⠡楩  ᫥騬  ࠧ:    ࠩ    ⮫
ᮤন  祭,  ஥      ᠬ     ᮮ  ᢮
樥.   ᥤ  ⮫   , ।⠢ ।⢠
 ९१⨢ ⥬.
     ᮧ    ।   ⠪,  ⮡      ᮣᮢ뢠  
।⠬  祫,        ।  ,   㬥
 襩 ⪮  ।⢥  饭  .
     ᫥ ⮣,   ᢮  ९१⨢ ⥬,   
᭮,  ன  ᬮ ஢  饭  樥⠬. 
       ⢮   㤭   -,
  ,   ⢫ , ᯮᮡ  ॢ 
  ⥫  筮⭮ ࠧ  .
     
     -
     I. ᮢ뢠   ᮣᮢ뢠 ।
            ᢮  樥⠬ ,    
 ᫮.  ⨫  楫  ⮬  "   I"  ⮬,
⮡        ,  ⥪騥      孮
   (),  㯮ॡ塞  樥⠬           饭.
१⨢  ⥬,  易    ।⠬,  ਬ塞    
樥⮢,    뢠 -ମ.  ᫨   ,  ⮡    樥
        ,     ᫥  롨  ।,  
ᮣ       ।⠬.  ६      樥  㦭
ଠ, ன  ᢮ , ਥ   ⥬ 樥:
     ⢥       ᭥.      ᮬ  
㠫饬 樥,   ந ⠪ ࠧ:
       ᬮ   ?  祬     ᥡ ९⢨?
ਬ  ⠬  ࠧ  ⨪,  ᨬ :
              ⮩  樨?    祬        ᥡ
९⢨?  ४祭    ।⮢   㣨 㪠  ࠧ
 訬  樥⠬  ᮮ   ⢥      ⥫쭮
訩  ꥬ  ଠ樨.         室    ᥬ஢,  
砫    ࠯⠬,    ᢮  ⠬ ,
ᮢ襭   ॢ  ⮬,    ९१⨢ ⥬  
⮬ ਬ.  ࠢ,  㯮ॡ﫨 ।, 易  ᢮
ᮡ⢥  ९१⨢ ⥬,  饩  ⥬.     
ਬ:
      ():        祫, ।⠢饣   
業.
      (⨪):  ⢠  뢠  ⮬ ?
      (): ?
      (⨪):  ⢠  뢠 - ⮣,    
   祫?
      ():  ᫮ .    .
             쭮  ,        
  , , , ࠯    ࠬ,  멤
 :  "  ᥡ ᮢ襭 ࠧ.   ᮯ⨢ ᥬ
 ⢨".
       ࠧ 뫨 ᢨ⥫ﬨ ⮣,     ᮬ 室 
   १  ⮩  訡筮  㭨樨   ࠯⮢     ᢮
樥⠬.  ࠯, ண   ஢  , ࠫ   
 ᢮ 樥⪥,  樥⪠ ६ 㤭    ⮬, 
⮬            ⢮,           ࠧ묨
९१⨢묨  ⥬.  ⭮襭    쬨     
⠭ 筮 㬡묨  ⮬⥫묨.  ⮣,    
㣮   ,  騥  ࠧ묨  ࠬ  ।⮢,  
稢,  ࠢ, 訢 몮   㣠.
     ⨪  筮   㤨    㠫 ᮡᥤ,
   ⢥. 㠫 ४ 㤨⮢  ⮬,  
      , ᪮   ६ ࠧ  ᬮ  
. 㤨 ,  ⨪      ..  筮
⮣   ࠧ㬥 ।⠢⥫   㯯 業  
㣮  㯯  ७ ஦⥫쭮   ⮫᪮. ୥,
,  㭤⠫쭮 뫪, 㫨஢    " 
I":
     "६  ,     ࠧ     த  稭  ᥡ
ࠤ  㤮⢮७,  ᮧ,    ᯮ祭,  
᫠㬭   . ᪨,   訩 롮    
⨭ ,  .  ,   ,   ࠭
   ,   ᫥, ᫨ 㬥   
 ⥪ 롮஢, ஦  ﬨ ".
     ᫨   -  ஥  ⥫ ⫥,
      㬥  ⢥    ,   ।騩  
९१,          ମ   ᮯ⨢,     ᪮॥,
ᢨ⥫⢮ ࠭  .   ᯮᮡ   ⢥  ⠪
 ࠯  ਭ  । ⮨⢮,  
᪠뢠  ,       ࠧ       樥
ࠧ   ࠭   ᮡ⢥   .   ᪮        
।⢥ 樥⪨  ᭮뢠,    ࠧ,    ⥫
⫥, 筨  㤮⢮७ ᮡ⢥ 㦥  
⢨   ᪮      㤨쭮  ९१樨.        
⢨⥫쭮     ,           ࠯⮬
㫨    樥⪥    稫      室  쭥襣  ࠧ
᫥ ଠ:
     樥⪠ ⠫,       祫, ।⠢饣 
 筮.
     :  㤠  ,         祫, ।⠢饣
  業?
     ;      裂,     ⮣     砥.  (樥⪠
।,    㦠,     ᠬ, 㠫쭠  ).
     : 㤠  ,   ⮣  砥?
     :   뢠   ᮢ襭     ᬮ.  ( ॠ
᪨,     ⮨   筮  㤠   , ⮡ 
ᬮ ).
       ࠯        騭,     
ਨ -   ᠬ     ⭮襭. -,  
᪠   ⮬,    뢠   ,  ⠪,   ᠬ,
    ⥭ ᫥ (. "  1",  4)   ।
ॠ쭮  㦠.
     ,     ᠬ     ⨫     ॠ஢    
ᮣ᭮   ᮡ⢥        (..   ᪨).  -,
࠯   㯨  ࠧࠡ⪥  ⮩ 騭  ᪮
९१樨,   拉 ⭮襭    .
         ᯮᮡ    ⮣  ⮨    ⮬,  ⮡  ᮧ
  ।,  ᮣ騥    ᮡ,    㯮ॡ 
ᮣᮢ ।. ࠯   樥:
     :   ,  ,     砥 ?
      , ࠯ ᪠  ,   樥⪠ 
㬥 ⢥   . ᫨ ,  ⢨⥫쭮,    ⮣ ᤥ,
࠯     㯨      ࠧ         ᪮
९१⨢ ⥬.
     :  ன    ।⠢  ᫥ 㦠.    ?
(樥⪠  ). .    ,   .
     :    㫥   頥   .
     : ।⠢ ᥡ  ࠧ,    饭  㤪
   殮   ᯨ    .     ,  
襣 㦠?
     :    ᪠ 筮.
     : ,  .
     :  , ᯨ   殮.
      ⠪ ࠧ,  祭 ண ६  樥
ᬮ ࠧ ९१⨢ ⥬, 騥  ᮧ . 
 ਢ  ⮬,   ᬮ   롮.
      祭   ६ ஭ ࠧ 室  ࠯
뢠 㣨 ᢮  襭,      ⢥  ࠢ묨, 
⨪  客 ९१  ,   筠,    
⮬,     室    ⠪,    ⭮  ᮯਪ᭮  
樥⮬.    뢠 ,     㦥    ⥭樠 
类  ;   ᪨,   㠫,   客. 孨  
  ࠧ  ࠯᪨  室 ᮤঠ   ᥡ ⥩訥
    ⨦  ⮩  楫.     ࠯ ।
孨,  ।騥   ⭮  ᮯਪ᭮    쬨.  
 㣨  ᮤঠ  孨,  ᢮      ᭥
  ந室饥     ...   孨,     
 .
     ।  ࠧ  ᯮ짮  孨     
࠯  室       १ 
訬 ᫮ 樥⮢.
     II. ४祭   ९१⨢ ⥬  
      㦥  ࠧ ⬥砫  "  I", ,    室
,  ࠤ騥,  騥  ᢮  ᭥,  ⢨ 
롮஢,  뢠,    筮    ࠧࠧ  ⮣,
⮡      ,    ,  ਬ塞  
ᯮᮡ ९१樨  筮   ࠧࠧ, ⮡ 
     , 祣  .  㣨 ᫮,     
।⠢ ᮡ⢥   - 㤥  稭  ࠤ  ,
  ⢮    ࠧ  . ⭮, ᫨
 訬 (ᮧ  ) ।⠢ । ࠧ  
  ⮩       ९१⨢ ⥬,   
㤥 稭  ᥡ ࠤ,   ᮧ  ⮣  롮
⢨.  뢠 ਬ ⮣ . ,    
ᠭ 砥 -⠪⨪ ४祭   ९१⨢ ⥬
    樥 ८ ࠤ  ࠭ ९⢨
   쭥襬   .
     द,  祫  30 ᮣᨫ ࠡ     
ᥬ஢.  ᨫ   । ,     ᪠,
  祬   ⥫ ࠡ.  砫  쭮  㬡୮ ᪠  
ࠧ ᮡ 襤襣  ,   ⥬, 騢  ,  ࢠ
᢮ ᪠      ᨫ   , ᯮ  㦥
᪮쪮  ᮢ.    ,    -          
।    ᪠. ࠯ 訫   ।⢥
  䨧᪮   (᪮)   ९१樥,   ਬ    ⮣
-⠪⨪. 訢 ⥫쭮  롮  ।⮢   द,
     ᢮ , ࠯ 襫  뢮,   饩
९१⨢  ⥬  द    㠫쭠  ⥬.   ⮬
ᢨ⥫⢮, ਬ, ⠪ ᪠뢠:
      ,  ࠧ    易 ...
       ᫥, ⮡...
      ࠦ  ᫨誮 ᭮. ᫨   㤠  ...
     ⥬ ࠯ ⠢ ⮩   ⨢  㫠,    ஬
ᨤ द,  ᪠:
     : द, 廊      । :  ,    ᥩ
.    ன  ,  䮪஢  ᢮ ।⠢  ન 
⪨  ࠧ  ⮣  ⮣  㫠,  ᯮ  ⨢ .  ,
  ⨭  ᢮  , ਬ     
  ᫮.   ,  ⮡        ⠫,      
९  ᮡ, 뢠   㣮 殮, 稭饥 
.     ⪮  ᭮?
     द: ,       .  (द 뢠    㠫
ନ,   ࠯   ,   ,     ⮦
ਬ 㠫 ।).
     :  ,  द,    㡮    ⬨筮   (  ⨬  ᫮
࠯  ਡ     द      ᫮᭮     ᪨,
ਪ᭮ﬨ,  ࠡ 㡮   ⬨筮 堭). ,
द,  , ⮡  ᭮ ,     뤮宬, ᤥ ,
 堥  ᥡ   ᢮  .  ,  ⮡  ,  
,  ⢮   , 室   襩   १  
⥪        ३,      㡮   뤮宬,  騬,
⠫騬             ⥪饩,   饩   ,
६饩  ⮬ ,  ᯮ  ⨢  .   
, ।⠢  ᥡ ⪨ ࠧ ,  饩   㫥   
뤮宬, 騬    .   ,     ᮧ
⪨ ࠧ  , ᯮ  㫥 ⨢ .
     द ,  ᮮ騢  ࠯,    믮 ॡ㥬  .
᫥ ⮣  ࠯  द ᮧ  ⮣ 饣 
,  ᯮ    㫥,  ࠧ    殬    ⥫.      ⥫
ਭ 祫,     द    祭  ᭥
.  ᫥ ⮣,  द ᪠ ,   ᪠ ⮬ 祫,
࠯         ᨫ ,     ᥡ  
 . द 롭   㤨   ந: " 
ᥡ ४᭮, ᮢ襭 ᮡ࠭,    ᮢᥬ 諠!"
     ᠭ     ࠡ      祫,  ࠤ騬  
  ,  ᥣ ᪮쪮 . ᠭ   ।⠢
ᮡ   ਬ   ਬ,   䥪⨢   ਬ   -⠪⨪  II.
(  ,    ⬥⨫,  ,    ९१  
ࠧ  ᢮        ᪮   ९१⨢
⥬,      稭  ᥡ   ).  ᫨    ᠭ  樨
࠯   ।   ९१⨢  ⥬  樥
(஬ ᪮)  -  ᬮ  樥  ८⮡ࠦ (
४஢,   ९१஢) ,  稭饣  , 
᪮ ⥬      ९१⨢ ⥬. 㣨
᫮,    ࠯   ।   樥    ४       
९१⨢ ⥬,  稭饩 ,   ⥬,  
 뢠.  祬    㤥 ।⠢    ⠪ ଥ,  ன
樥 ᯮᮡ  ࠢ    䥪⨢. ᭮뢠    ᠭ
砥     㣨,   ,  ᤥ  뢮, ,  
樥  뢠      (  ࠢᨫ쭮  ᮮ饭    ⮬,     
।⠢  -  , ० ᪨ ⠪  ࠧ, 
  뢠     ),  ࠯   ࠢ   :  )
⠭, ஢  ९१⨢  ⥬ 樥 (஬
᪮);
     )  ᮧ  ,   ஬  樥  ⮡ࠦ  ᢮ 
९१  ।⢠  㣮  ᢮ 饩  ९१⨢  ⥬.
 ࠧ:
     㠫쭠   ९१  ᪠  㤨쭠   ९१
९१  ⭠ ९१
     ⬥⨬,    ᠬ ⠬  ᬠਢ    ⢥ 㭪樨
⮡ࠦ, ᯥ稢饩 ७     ९१⨢ ⥬
      ९१⨢   ⥬   (᫮,    ᫮⠭ﬨ,
।ﬨ).
      ࠧ:
     ⭠ ९१
     㠫쭠   ९१    ⠬    㤨쭠    ९१
᪠ ९१
     , 騭  ப, ࠧ   ࠡ   㪮
 㯯 ࠯⮢.  ᨫ    ।  ᪠ ᥬ,
 祬    ⥫ ࠡ.   ᪠,     ᯮ  ᫨誮
 ࠧ    ࠦ.  ᪠,  ⠫   
ࠧ,    ᫥       㣨 㦭묨 .
⨢  ᮡ      ।,  㯮ॡ塞  樥⪮  ,
࠯  襫  뢮,  饩  ९१⨢ ⥬  
 ᪠  ९१⨢  ⥬.    ᨫ  
  ஡,   筮  ᫥騥   ࠧ. 
  稫  ᠭ,  ࠯ ᨫ     ᭠砫,
ॡ     ࠧ, ⮡  ।⠢﫠   ⥩ ᢮
㠫  ࠧ ᪨  -    , ⮡  ᠬ 뫠 
᢮ ⥫ 䠭⠧  ⠫  ।⢥ ᢮ ⥫.  
  諮 ਬ୮ 20 , 祬   業樨  ,
 稢訥  㠫  ।⠢ 祧,     ஬
ਫ ࣨ  ᨫ.
       ⠪ ᢨ⥫      -⠪⨪
II.  騭,      ன   饩  ९१⨢   ⥬  
᪠ ⥬, 뢠 㤭  ᢮ ⪠  
ਨ ⥫ ࠧ. ᫥ ⮣,  ࠯    ⮡ࠧ
,  ।⠢    ।⢠  㠫쭮 ⥬,   ०
ਮ५ ⠪  ,   ன    뫮 ࠢ   ,  
ᬮ  ॢ   筨  ᮡ⢥  ᨫ. 뢮  ⮣  
⠪, ,   樥  뢠 㤭  ⭮襭   -
,  ।⠢  ९१⨢ ⥬, ⫨饩   饩
९१⨢  ⥬, ⫨ 㦡  㦨 ⮡ࠦ ⮣
 ।⢠  饩  ⥬.    饩 ⥬   ᯮ
訬  ᫮ ࠧ祭, 筮   ⥬,    ன   ᯮᮡ
ࠢ  ᢮ ⮬  䥪⨢ ᯮᮡ.  ࠧ:
     १⨢ ⥬  -> १⨢ ⥬ 
      -  ९१⨢ ⥬ (樥).
     III.   ९१⨢ ⥬
      -⠪⨪,    ਬ  ࠯,  ࠡ騩  
९१⨢묨  ⥬,  ⮨     ७⭮  
樥    ९१⨢ ⥬.   ᮢ襭 
९१⨢  ⥬    樥 १ , 뢠
।  ⢮  ⥩.
     ᬮਬ    ,   ० ࣠뢠 
楫    ନ  ⥫  饭  (᪨),     
⠥  ᯮᮡ ९१஢ ᢮  㠫쭮.    
㪢쭮  ᫥  뢠          ,    ᯮᮡ
ᮢ  롮,  騥     襭.  -⠪⨪  III
⫨砥   -⠪⨪  II  ⮬ ⭮襭,  祫  ࠭ ᢮
,   ।⠢   筮  ९१⨢ ⥬,  
⮬  ९१ ⮣  .
      ࠡ 㯯 ⮢ ࠯⮢ ⢮  , 騭
ਬ୮ 45 .    ,    ᪠뢠 㯯   ᢮
㤭,  ࠯  ⨫,   直  ࠧ,   நᨫ
᪮  砭    ᮡ⢥ ,      (⥬)  १
.     㪢쭮  ᫥  稭      ᢮  ᮬ.
࠯ ᨫ     ᪮쪮  ᪨ 砭 
ᠬ ᥡ,       ,   ⨫       , 
ᮬ   ⮬  நᨫ.
         稫  ந ᪨  砭,  ᪨
ᠬ業,        ᨫ, 쨬  ᮬ      ⮬
짮.   ࠧ   ⢥⨫,           . 
࠯ ᨫ           . 
 ࠢ  . ⥬ ࠯ ᪠ ,   
,    㢨,    襢    ,   㢨      ,
ᮯ஢騥 砭 ᫮.   ᤥ ,  ᪠ , ⮡ 
㢨 ⠫   .
      祭 ண ६ ࠯ ࠡ⠫   , 
ᮬ    ,      ᮧ    ⥫  ९१,
ᮣ   ᮬ, த襬      . न஢
㠫  㤨 ९१樨   㣮,  ࠯ ਬ
  ਠ   ⢥  ᭮    業樨,    ஬    
ᯮ﫠 ஫ ᠬ ᥡ  ᢮ .  ࠧ,  饬 ⠯
  稫   ९१⨢ ⥬ - 㤨쭠, 㠫쭠
 ᪠. 孨 業樨,  ᭮ ன ࢮ砫쭮 뫮
  ᯮ짮  㤨쭮 ९१樨,   ⥬  㦥 﫨
㣨 ९१⨢  ⥬ (㠫쭠   ᪠) -   
-⠪⨪ III. ࠯ ⬥砥    樥, 
 . ਬ ९१⨢ ⥬,  ன    
    ᤢ   ⢥ ᭮,   ன   
 ( ९१⨢ ⥬) ७  (. "
  I",  .6),  ࠯  ᪨    ᮯਪ᭮  
९१⨢  ⥬,    ன  ந襫  㯮 ᤢ,  
९१⨢ ⥬,  ࠯ ६ .  
 ᬠਢ 砥 砫쭮 ९१⨢ ⥬ 뫠 㤨쭠
⥬  (⭮,      㣮 祫),  ࠯
 ᭠砫  樥⪨,  ⮡  ந ⥫  ࠧ , 
ண  蠫    .        ன    
९१⨢ ⥬,  ࠯    ࠡ  樥⮬  
⥬,  ⮡      ࠧࠡ    ९१⨢  ⥬.  
१  ਬ  ⮩  -⠪⨪    樥  ந室   १
㢥祭  ९१樨 , 易   㤭ﬨ.   㢥祭
९१  樥   ப   ,  ன  ᫥
   ⥩, 騩 樥 ࠢ  ᢮
묨  ஡.    饭    -⠪⨪  III    
।⠢ ᫥騬 ࠧ:
     ) ஢ , 䨪஢  ९१⨢ ⥬ X,
 裡    樥  㤭;
     )  ᪠   ᮯਪ᭮  ९१⨢ ⥬  
९१⨢ ⥬ Y, ⭮  ⮬ ;
     )  ,  ࢮ砫쭮  ।⠢    X,  ࠧࠡ  
।⢠  ९१⨢ ⥬ Y;
     )  ⠯ ).
      來 ଥ:
     १⨢ ⥬  १⨢
     १⨢ ⥬ Y ⥬
     १⨢ ⥬
       1
     ⢥ত ᪮,   " -   ", ୮  
쬠 ⢥ ⭮襭.
     -,    ,    쬨,  ᮧ    襣    
㪮㥬   ᢮ .
     -,  ।⠢   ९१樨      楫
  ,   ࠧ    -  ᪠,  㠫쭠,  㤨쭠,
⢥   ..   襣  ९१   ⮫쪮 
ଠ,      㯠      室     ࣠   
।⢥    易    ९१⨢ ⥬. ਬ,  
  ⨭   ⢥ 몠,    㣮 祫 
    ᠭ   ।⠢ ᥡ    ࠧ. 筮,   
  -    ९१⨢ ⥬, 祬 㣨
⥫묨  ९१⨢묨  ⥬,           
ᯮ殮,  筮 ७ॣ.
        ⠭     ९१⨢  ⥬  ⮣    
祫?      ᤥ,  訢    ⮬,   ।⠬
⢥ 몠  祫   ᠭ ᮡ⢥ .
 ࠯ 稭 짮 ९१⨢ ⥬, ன
२⢥    樥,  ..  ४砥     
।⮢,  ᯥ譥   樥,   ਥ ᢮
 ⮬,     䠪᪨ 稭      몥  ᢮ 樥
(ਥ,  筮,    ⨣   ⮫쪮  ﬨ     㯮ॡ
।⮢,   ࠧ  ⮢,   ⮬ ).
     ᫥  ⮣,        ⢥ ࠯  﫨,   樥
࣠ ᢮ ᮡ⢥ ,  ९१⨢ ⥬ 
   ९१⨢ ⥬   ⮣  樥 饩,  
    ந   ࠯   ⢮୮  
⥣᪮  ⭮襭.     ᯥ譮      
樥, ᤥ  ᠬ  ᢮,    - .
     
        1
     1.   㦤    室 .   ᪠뢠 ,
    ﭭ  砥  ଠ  १,     ࠩ   ,  
饯ਧ : ७, , ﭨ, 易  .  :
     ७,     易,  뤥塞  ⢥ ᭮,  ⮬ 
 १  㯠  ଠ, 室 筮  襣 ᮧ.
⥫  ᢨ⥫⢮  ⮣,  ଠ  㯠     १
㣨  ,  뢠   ⨢  ॠ権,  ⢥    
릨 - ਬ,  묠 㯠   ᮧ  .
  祫,  ਭ訩 , 稭  筨 묠 ᨬ
 ⮣, 祬      .   ⮣,  ᫥,
஢       ࠯,  ⠪      ,    
⠭,     ᮢ  饭    ᯮᮡ  
뢠     易      ०, ⭮騥    ᠬ
  .  ஭,      ।  ⥫쭠
ଠ, ।⠢  ᮡ  ⢥   ⥩     
,         ⠫.
       㡥    ⮬,   ଠ  ਭ  쬨  ⠪
  㣨  ᠬ,      ࠭稢    饯ਧ묨
⢠.
     2.    饩  ९१⨢  ⥬       ⥬,
ன  筮    ⮣, ⮡  ଠ   ᢮
ᮧ, .. ⠪ ⥬,   ன  筮 ९१ 
 ᢮  ᠬ ᥡ.  㤥  ஡    II ⮣ ⮬,
 ⮣       ᪮쪮   㯮ॡ塞
⥬, 祬    ६.  筮     
⭮ 㭨樥,   ன ࠪୠ   ୮⥩. 
⮬       ᯮ殮   ९१⨢  ⥬
     㣨,   ९१⨢ ⥬ 
  䥪⨢   믮       . 
쭠 ⥣, ᫥㥬    ⮩  ,  砥   ⮬,
⮡   祫 ਮ   ᠬ  롨  ,   
࣠ ᢮ .
     3.   ⢮   㣨. ஬ ⮣,  㥬 ﭨ 
ᮢ묨  饭ﬨ,  ⮡  맢  ,   ᮡ ⭮騥 
᪨  ,  ᯮ,    ⠪    ⢥  ॠ権,    
릨,  , ਬ, ਭ   .

 *  II.  * 

      
      祫  ᨤ ⨢   㣠.    - ࠯,
㣮 - 樥. 樥 ⫨, 㤮⢮७ ᢮ 뭥譥 ,
  ᥡ  ᭥,        㯨,       
ࠤﬨ. । ࠯⮬ ⮨      樥  
᢮  ⠪  ࠧ,          ࠧ  ,
।⠢    ᯮ殮       ⥩, ⮡
樥 뢠     㤮⢮७    ࠤ  .
  祬  ⭮ ⮨   ࠯     ᢮
樥?
         ᫥騬 ࠧ:
     " ࠧ  ࠯  ⠫  ஡  ⭮
ॠ஢   ⭮襭    ⠪  .  ⭠  ॠ    
⥪ 砥,    襬  ,    ⮬, ⮡    樥
  ,  ᤥ  . ࠯ ।  ⨣ ⮩ 楫,
 ,  ⮬  ࠯᪨  室 ⮨,  ࠢ,  
⮬, ⮡    ,    樥  뢠,  ०  .  
    ,   १ ᢮ ⨥     .
࠯,  ..  ࠢ       樥, 饥  
ᮡ          .  쭠  ⥣,  ன
ਤন  ࠯,  ⭮  ।⠢     ⠬   -
⠢       樥   ᮬ    .
筮   ⢫  ଥ    ⠭  (業樨  
ᮧ  ࠢ   䠭⠧,   ࠯᪨     痢,
७⭮  ,  ⨢饩  ࠭⥫  饭  
樥" ("  I", . 6)
     㣨 ᫮, ࠡ ࠯, ࠢ  ᮧ 
, 㤥 室  ⨢ ⢮᪮ ⨨  ⮬   樥.
    ࠢ  ᯮᮡ ࣠樨 樥⮬ ᢮  
    ,   蠥   .     室 
।   樥.    ᮧ   ०    
।⠢  ᯮ殮  樥         
롮஢  襭.
     
      
      ⢮ ᯮᮡ, ᯮ짮 묨, 樥 
㯨  ᮧ   .    ࠧ  뢠 
 室,    ᯮ殮 ࠯, ⠫饣 
    ࠧ⥩  , ࠪ୮    樥⮢.  
   ⭮ 㭨樨.
          I    ⮬  "१⨢  ⥬"     ஡
ᬮ५ ࠧ  , 묨  ,  , ࣠㥬 ᢮ . 
   ࣠ ᢮    ࠧ ९१⨢
⥬,    :   ।⠢    ९१⨢  ⥬
    ⮣      ⮫쪮  ࠧ  ⨯  ଠ樨,    
ࠧ  ?
       ᫥  ⨫  ࠯  砫  㤥   
⮫쪮  饭   樥⠬   ᫮,    饭   몠.
।⠢     ᫮  ᮮ饭         ᭮   ᫥
᫥, ।ਭ  ⮩ .
      ⥯ ୥   ஥ ६    ࠯    樥 
⥫쭮   ⥬,    ந室.
     樥  ࠯ ࠡ 㦥  20  . 樥 ᪠뢠 
᢮ ⭮襭   .  ࠯      樥  
訢   ⢠, 뢠       ६.
      樥  ,    墠뢠 堭,  
모뢠  ।   , 㪠⥫ 楬 , ࠢ 㪠 
᪠     ,  १ ஭⥫ ᮬ  ஬
ந:   ,  , ⮡  ,  ⠪  .
     ᬮਬ ᮮ饭, 㯠騥  樥  ࠯  
:
     ) ⥫ 殮;
     ) 堭 孮⭮, ஢;
     )  㪠 襭 । 㪠⥫ 楬 ;
     ) ࠢ 㪠  ⮩    ;
     )  १  ஭⥫;
     ) ⥬  ६⥫;
     *) ᫮: "  ,  , ⮡  ,  ⠪  ".
       ᠭ  祫,   㭨  ண  ⭠,  ..
ᮮ饭,  ।   ࠧ  室     ᮡ   
।  ᮮ饭.  ਬ, ᫮ 樥,    ᮮ頥
 ᢮     ,    ᮣ    ⥬஬   ,    
ந  ᫮.   㪠  樥   㪠⥫ 楬
 ᮣ  ࠢ  㪮,  饩   ⮩  .
饭,  ।  ᫮   樥,   ⫨砥      ᮮ饭,
।  ⥬஬  樥. 饭, ।   㪮
樥, ⫨砥  ᮮ饭, । ࠢ 㪮.
     ࠯        樥⮬, ।騬      
ᮣ  ᮡ ᮮ饭 (⭠ 㭨). । 
  ஡  ⭮  ॠ஢      ᫮  ᮮ饭.
-,      ,    襯ਢ ᠭ  樥  
⭮  㭨樥,  ᬮ  ᯮ  樨,      ᠬ
⮫   樥⮬,  ।騬  ᫮    ᮮ饭.
ᬮਬ ⪮ , 묨 ᯮ ࠯ ( 
㣮,       -   ॠ஢      祫,  ।饣
ᮢ⨬  ᮡ ᮮ饭).
     -,   ࠯           ,        ᮧ
⭮  - ..  ᮧ,  ᮮ饭 樥  ᮣ
  ᮡ.   訬 ,   砥,  ࠯  㬥
   ⭮  ᢮  樥,   १⮬  㤥  砫
⥫⢮   㢥७ ᠬ  ࠯. ⢮  㢥७  
ᠬ ࠯ 筮 뢠 쭮 ⮩稢,   
   頥 ७  ᪮. ᪠뢠 ᫥  ᥠ   ᢮
ᠬ⢨    , ࠯ ,   ,
 祣-   墠⠥.  ६  ᥬ஢    ࠧ  砫,
 室 ᮢᥬ  ६   ࠯ ᠬ 稭  ᥡ
⭮.    ⭮:  ࠯  ६    ᮣᮢ
砥   ᮮ饭  ᢮ ᮡ⢥묨 饭ﬨ   
⤥쭮.
         㦥  ᠭ  ਬ,   ᫨  ࠯    ⨫
ᠭ ⭮⥩,  ᪮  ᠬ 筥 ࠧਢ   ᢮
樥⮬  ⢠     ।  ᫥  ᢮    १
ᮬ, ࠦ ६ ᢮   ⠬ -㧭⭮ ᢮
樥.  ਬ,      ᮣᮢ   ᮡ. 
ࠧ -  ࢠ   롮 -    롮.
     祭, ஥         ࠯,
 ᮢ  祭       樥,   
 ᮢ  .  㦥 ᪠  "  I": "...让 
࠯  ᪠   ⨢   ⭮⥫쭮 ⮣,
    뫮 饭 (   砥,   祭    
).  ,  । ஢   뢠...   
ࠦ  ⨢ ⠪  襭. ,  , ᭮,  
     筮. ⮬    
   ।஦  樥.
     樥   ஢        ,   ।  
࠯⮬,  ஦  ।,  饥     ਠ,  ,
᭮뢠    ᢮  ,   ⠭,  室       
,  ᫥  ,     筮  ९१樥  
 ".
      ,   ⮬, ⮡    ࡠ
ᮮ饭    ⢥      樥 ࠧ    
᫮, -  㦤   ࢮ   ⮩ .   ⭮,
 室  ।⠢  ᮡ,  ,     ஭ ࠯,
⮡ 樥  ४稫      ९१⨢ ⥬  . 
 砥  ࠯ । 樥 ४   ᮮ饭,
।    ⮬,   ᮮ饭,  । ९१⨢
⥬ ⢥ 몠.
     襮ᠭ 롮, ᮢ蠥 ࠯⮬, .. 롮 ᮮ饭,
। 室  ⥬  祫᪮  ⥫    ⢥  
९१       樥,  ᮫  ᭮    ⥮
㭨樨  ࠯.
     
       
        襬  ,     ᯫ⭠     ᮢ襭   
祫᪮ 㭨樨  ࠯  ᠭ  ࠡ ॣ ᮭ
   .  பࠧ ᫥⥫,    ⮬
    㬮,  ᮭ  ।,  ਬ,  ᢮    訧७,
᭮    ।⠢    .   ᢮ ⥮ਨ  訧७
ᮭ  ⨫      .ᥫ,  ࠧࠡ⠭      
 ࠤᮢ,   -⥬⨪.   ⭠ 
⥮ ᪨ ⨯.
     
       
      祫 㭨 ᮭ 童 ⥣ਠ쭮  
,    "஢".  ᫥  뢠  ᮮ饭ﬨ   "ᮤঠ" 
ᮮ饭ﬨ   "⭮襭".   ⭮,  ࡠ쭠,  ⭠,
 㭨樨" ( ,  祫  ᫮) ᬠਢ  
⢥  ᮤঠ⥫쭮  ᮮ饭    㭨樨,    ࡠ쭠
()  㭨樨 ⠥ ᮮ饭  ⭮襭.
     ࠬ, ।  ,    ࠧ   裡
ନ, । ᮭ,  襩 ᮡ⢥ ନ:
     ᮭ  㭨樨
     ᮤঠ ( ࡠ ᮮ饭)
     ⭮襭 (  ᮮ饭)
     ਭ/   㭨樨  ., ., . ( 
ᮮ饭  室 )

         ࠧࠡ⠭       ਬ஬,    砥    ᫥
䨪:
     /      ⮤,   騬   ।      
㭨樨 樥   ⥣:  ⥣ਨ ᮤঠ  ⭮襭,
ᮭ  । ⮤, 騩 ।,      ⥣਩
ᮮ饭  /.
     "   誥: "  ⥡",   ᫮ 
⮣, ⮡  ᮮ  ,    ࠧ  㡥⥫쭥 । ⮭  
  ﬨ; 誠, ᫨   - ,  
      ᮯ騥 ᫮ , 祬    ᠬ ᫮" (G.Batson
"Sters to an Ecology of Maind" p.142).,
     ᮭ ⠪ ⬥砥:  "   ,   ६
। ⨢稢 ᨣ  -  ,  ६  
ᨢ  ६       ..   筮, ,
ᮢ襭   ⫨      ,   ⭮   ।   ,  
஦⥫쭮,  ࠦ  ᫮  ⮣   祫,  㯠
  ⨢稥   殮   ᨢ   ⮭樨  |
.     ᮡ  ,   ।⠢  ᮡ
 ᫮ ࠧ  , 祬  " (⠬  , . 424 -
425).
       ஢ ⢥ত ᮭ 室   ।,
   ,   .ᮤঠ  ⭮襭  ࠧ 
⭮,          㭨樨     ,
易     ⭮襭,  ..  ࡠ쭠     "  㭨樨.
⢨⥫쭮,  ᫥  "  㯮ॡ  ᫮  "", 뢠
,      祫   ਬ  ᫮      ࠦ  ᮮ饭,
⫨饣      ᮮ饭,  ।   ࡠ쭮     
㭨樨.      㯮ॡ  ᫮  ""   ᫥,    
ࡠ쭮,  ,  ᮮ饭   ᮮ饭, ஥ ୮
ࠦ  ⨭  த   ७ ⮣    祫. 
襭 ᮭ   㣨 ᯥ樠⮢ ⠭ ⭥,  ᫨  ᬮਬ
,     ன  ࣠ ᢮ ࠯᪨  -
 ᪨ .
       ᪨  .ᥫ   ᯮ짮  ࠬ
㭨樨  ࠯, ᮭ  頥  㭨樮 ,
"⭮襭",    ᮪  ஢   ࠢ  ஢ "ᮤঠ"
㭨⨢  .  㣨 ᫮,   ࡠ쭮 ᮮ饭
㯠  ⭮襭    ࡠ쭮 ᮮ饭   ⢥ -ᮮ饭,
.. ᮮ饭, ⭮饣   ᮪ ᪮ ஢.
     ஥  ᮮ饭,      ,  ⠥  -ᮮ饭  
⭮襭   㣮 ᮮ饭 , ᫨ ᮮ饭  ।⠢  ᮡ
਩, ⭮騩  ,      ᢮  ⥩ (訩 祬  
 楫⭮),   ᫨    室  ꥬ   (  砥    ᥡ  ,
  ). ⮡      ᪠,  ⨬   ਬ.  
樥 :
       㤮⢮७ ᢮ ࠡ⮩ (ᮮ饭 ).
     ࠯  ⢥ 訢:
         ⢠    뢠  ⭮襭   ᮡ⢥ 
㤮⢮७?
     樥 ⢥砥:
      㣠 ⢮ 㤮⢮७  ࠡ⮩ (ᮮ饭 ).
     ᪠ 樥⮬ ᮮ饭  砥  ᥡ ᪠ ᮮ饭
, ᫥⥫쭮, ᮮ饭  -  -ᮮ饭  ⭮襭  ᮮ饭
.
        ᪨      ᥫ   㫨஢,  ⮡   
ࠤᮢ.      ⥮ਨ  砥    ⮬,  , ᫥  ⮣,  
⢥ত   (      㣠   ⥣   ᬠਢ  ꥪ⮢)
஢   ᪨  ⨯,     ᫥     㣮,
⮡    ࠤᮢ, .. ਬ  ࠧ  ⢥ত  (
  㣨  ꥪ)  ࠧ  ᪨  ⨯   뢠  
ࠤ, ..    ⮫,  ᮡ ⥯ ࠪ 
     ⥬⨪.  ⮬,  ஢    ᢮  楫  ⥮ ᥫ,
ᮭ     㦥 饭, ᮣ᭮ ஬ ꥪ  ( 
砥  ᮮ饭)  ࠧ  ᪨  ⨯    ࠧ  ᪨
஢ ᫥ ⪮ ⤥   㣠.
       ⭮,    㭨⨢    , 묨
᫮,  "⭮襭"   ᮭ, -  ⭮襭 
ᮤঠ⥫쭮  (ࡠ쭮    㭨樨,  ..  ᮮ饭,
墠뢠饥  ᮡ ,  ⥬  , ⥬  , ।⠢ ᮡ, 
ᮭ, -਩  ࡠ쭮 ᮮ饭.    ࡠ쭠
    㭨⨢    ⭮,  ..,    |'   ࠧ
᪨  ⨯.   來  ᠭ   䨪    ।⠢
᫥騬 ࠧ:
      ᥫ  ࠡ⪥ ᮭ
     㭨⨢ 
     ᮮ饭 ᮮ饭  ஢- | -  |     - 
ᮤঠ-   ᮣ᭮  ⥮-  |   -  ਨ ᪨    襭
⨯
     饭  ᮤঠ
     -
       㬠,      ⢮७ 㣮 ᯮᮡ  ࣠樨  襣
, 易  㭨樥  ࠯, 騩  ᯥ譮
 樥" . 樥 ।⠢   ᮮ饭, 
   ᮮ饭      室   .       ᮮ饭    뢠
-ᮮ饭ﬨ.       ६  । ᮮ饭 
 -ᮮ饭    ⭮襭  -   ⠫.  
饩 ଥ:      ⢠ ६  । ᮮ饭 
⫨砥  ᢮  ᪮  ⨯     ⠫  ᮮ饭 ⮣
⢠. 來  䨪  ।⠢ ᫥騬 ࠧ:
     㪠⥫   ன 㯨ࠥ  ,   ਥ 
ᮮ饭,  騬 நᥭ 樥⮬ ᫮?  뢠,  
⠪   䥪⮬ ᫮ 樥    ਥ  ᮮ饭
   ᮮ饭, । 㪮   㪠⥫ 楬, 
.   ࠧ,    䨪  -ᮮ饭  ।⠢
ᮡ 䨪 ᮮ饭    ⮣  ஢,  ᪮ ஢.
  ⠪ ࣠樨      室 ᫮,      奬
ᮭ,  易    室   ,        
-ᮮ饭  -ᮮ饭 ⭮⥫쭮  ⠫.
     ⭮ ࠭, 易   襭, ᮡ 㡥⥫쭮
    樨,    樥  ⥭   ⮫쪮    
   ६,   ⭮⥫쭮  㣠 ⨯
         ࠧ     ६.      ,  
⭮  殮  ६, ⠪  ஢  ᮮ饭   
६   :
     ⨬  ⭮ ਬ.
        ⭨ 襣  ᥬ ࠡ⠫   묨  ୠ
, ᢮묨   ᢮ ࢮ  ⥬ ᥬ ⭮襭.  
뢠  設⢥, ᫨      ,  ॡ    
 묨, 㯠騬  ஫ த⥫:
      த⥫ -ࠧ ,  ᫥    ॡ. ,
  뢠  設⢥,  ᫨       , - । ॡ
⮨   १砩 ᫮,   ⮬,  ⥣஢
⨢稢  ᮮ饭, 㯠騥      ॡ      த⥫,
稢  ⮣  楫.   ⭨ ᥬ 砫  
 ⨬ ୠ :  ⮬   ⨫  ᫥饥;   
頫    ᢮   (䠭⠧஢),    﫠  אַ, ப
⠢  ,  㯥   㪮  ,    ࠢ   ।
㪠⥫ 楬 ,  ਫ 몠騬 ᮬ,  ࠢ,  
த:
          ᨫ   ᤥ ⥡  ⭮,  窠.   ⮫쪮
᪠,    ?
        﫠   襩  , ᤢ   ,   㪨
। ᮡ ﬨ   ஬  ᮬ,    ,  ந
, த:
     祬     ⮣,    ⥡ ?
     ।⠢      ⠡,  :
     .! .!
     .! .
     .1
     .!
     .2 .2 .2 .2
     .2
     .2
        .
     ⮨ אַ  ப ⠢  㪠 㯨ࠥ  
     ࠢ 㪠  । 㪠⥫ 楬  
     몠騩 
     "   ᨫ  ᤥ ⥡ ⭮"

        2      㪨  㪨
     ﬨ .  ஬  .
     ; "祬        ⮣,  ,  窠,   ⥡
?"
     ਬ           奬  ᮭ,  ࠯
⠫  冷 㤭⥩. -,   ।   1,
     ।    ᮮ饭    .      
।      ୮   奬   ᮮ饭      ⭮襭   
-ᮮ饭  ⭮襭  ᮤঠ⥫쭮 ᮮ饭 (᫮),  
  ।⠢  ᮡ ⢨⥫쭮,   , ᮮ饭  ⭮襭
  ᢮ . 㤭    砥  ⮨  ⮬,  ࠧ
ᮮ饭,  ।    ⥬, ᠬ  ᮣ  
ᮡ. ⭮:
     ᮮ饭 , ,    ᮮ饭  (  ) (⢮ )
     ⨬,  ⥬    ,    ᪮     ࡠ
ᮮ饭   ᮣ  ᮡ,   ⠭    
 㤭  訬  ᥡ,   ᮮ饭, ।   ⮬,
-  ⨭,  , ९१ ⭮襭   ᢮ . 
⮬  砥   ᫥ 㤭:      2  㭨⨢
      ७  ࠧ.  ⭮ ,  ᫨  
ࠢ  ୮ ᮮ饭, 㯠騥     1   2 (
  1   2),  㢨,   ୮ ࠧ.  , 
   㭨樥        2,  ࠯,  室    ०
᭮,  㥬 室  ⠪   ⭮襭     ᢮
, ஥ ⨢ 뢮, 㫨஢  , ᭮뢠   
 㭨樨   1.
     ᫨  ਬ , । ,      
⭮襭   ᢮     뢠  㤭.    
⭮     1,  ⠪      2:    ࢮ    ஬
 -ᮮ饭  ᮣ  ᮡ. , ᪮॥, ࣠
᫥騬 ࠧ:
     2, 2 (ࢮ
        1    2 ᮮ饭 1, 1, 1  1 ᮮ饭 2
      ⢮)
     (ࢮ  ⢮) ᮮ饭 2  2
     ᮮ饭 1  1  (஥ ⢮) 
     ࢮ ⢮ -ᮮ饭 ⭮   ⢮.
     ᮡ   砥    ।⠢  ,   ࢮ ⢮
ᮮ饭   1 ⭮    ⢮ ᮮ饭   2,
 ஥  ⢮ ᮮ饭     1 ⭮     ⢮
ᮮ饭    2. 㣨 ᫮,  ᮮ饭 ( ᪫祭
⢠ )    1 ᮣᮢ   ࡠ묨 ᮮ饭ﬨ  
2, .
        ⥬ -ᮮ饭  ᮮ饭   ࠢ業묨,
㤭⥩    :   砩    (쭮  ࠭,  
뢠  )  .       ⭮襭  
  -    뢠     ⢨  롮,       
ᮣ  㢠, ஥   뢠  ᢮ , ᪮  
  ६   ⨢   .    -
   ࠦ  ⭮襭,      .
         ᠬ, ﬨ  ᠬ,   
⥣஢, 稢   ⮣ 楫.      ୥  ,  
ࠧ, 饭 ⥣ ⥣樨.
      襩     த  ਬ  -ࠧ.    ⮣,
⮡ ஥ ᮮ饭  뫮 -ᮮ饭   ⭮襭  -
ᮮ饭 , 室 ᮡ  ᫥ ᫮:
     饭  㤥  -ᮮ饭  ᮮ饭 , ᫨ ⮫쪮:
     )     ,   ⠪         ᮮ饭ﬨ         ⮩  
९१⨢ ⥬  室 ;
     )   ।⠢ ᮡ  ᮮ饭    (..    室   ꥬ  -
᫮ ᮭ/ᥫ).
     ⬥⨬     ࠧ,   ,   ᪮     室    
६ ।    ⮫쪮   ᮮ饭, ᪮ ᮮ饭,
।  ६,     -ᮮ饭ﬨ  
⭮襭    .    ᯥ稢  ᫮  ),  ᮣ᭮ ஬
-⭮襭  ᮮ饭ﬨ   ⮫쪮    ᫮,  
 ࠦ    ⮩  ९१⨢ ⥬. , ⢥,
᫥,      -ᮮ饭  (⢮  -ᮮ饭,   ।塞
-    ६)        -ᮮ饭ﬨ
⭮⥫쭮  㣠.
     ⨥  -ࠧ        襩  ࠡ.  ᬮਬ,
ਬ, 砩. 樥  뢠 ᢮  ⢠   ⭮襭    ࠡ,
ந  騬 ᮬ:
      ⢨⥫쭮 稭  㤮⢨  ᢮ ࠡ.
       ᦨ 㪨  㫠, ᪨뢠  㫠,  ⥬ ᪠ 
    ᫠.  ࠯  蠥  -஢     ⠫
 (    ⮭) ᮮ饭.     樥 
 :
      蠫,   ਫ  ⮬,   稭  㤮⢨
 ᢮ ࠡ. ,   ਫ ,   ⨫    ᥡ   :
ࢮ -  襬       ᪠,    ࠡ  ⠢ 
㤮⢨,  ஬ ⮣,   ᦠ 㪨  㫠  㤠ਫ  㪮 
窥 ᫠.
        ନ   ࠧࠡ⠭           ⢥ত,   
࠯ ᯥ譮 ࠢ    -஢. ⭮:  
-਩, 騩  ᮮ饭, । 樥⮬:
     饭 樥:
     ᫮: " ⢨⥫쭮 稭  㤮⢨  ᢮ ࠡ",
⮭  ᪠뢠,  ॢ ࠯⮬   ᫮: " 襬 
  ᪠,  ࠡ ⠢  㤮⢨";
       樥,  ॢ ࠯⮬    ᫮: "  ᦠ
㫠  㤠ਫ  㪮  窥 ᫠."
     -਩ ࠯, ⭮騩  -ᮮ饭
     ᫮: " 蠫,     ਫ  ⮬,   ⢨⥫쭮 稭
 㤮⢨  ᢮ ࠡ.     ਫ ,   ⬥⨫
 ᥡ  :
     -,  襬    ᪠,  ࠡ ⠢ 
㤮⢨,   ஬ ⮣,  ᦠ 㪨  㫠  㤠ਫ  㪮 
窥 ᫠."
     -ᮮ饭  ࠯  㤮⢮    ᫮; 
믮  ⮩  ९१⨢ ⥬,   ᮮ饭 樥,  
।⠢  ᮡ ᮮ饭    ᮮ饭 樥. ⨬, , ६
ᯥ譮    樥  -ᮮ饭, ࠯ 㦤  
ॢ   ᮮ饭  樥,  ९१஢ 樥⮬  室
⥬  (⮭ ,  ⥫),  ⫨  ⮩ ⥬, 
ᮡࠫ  ᯮ짮  ᠬ  ࠯,     ⥬   ९१஢   ᠬ
-ᮮ饭  ()    ⮩  室  ⥬:  ࡠ쭮  
樥,  ஥    ⥫ ப஢,  -  ࠯  ᭠砫
ॢ    ᫮,    ⥬  ᫮    ப஢    .
-⠪⨪    ࠡ    ९१⨢묨 ⥬  (४祭  
 ९१⨢ ⥬   ) ࠯ ਬ   ⢥
⢥  ᢮ -ᮮ饭.
     ⨩ ᯥ ⫨  襩  ⭮   ᮭ
⮨     ⮬,   ,   ᪮         ᮮ饭    
-ᮮ饭     -ᮮ饭   ⭮襭  -  
,  ᪮        ࠭祭,   ⥣樨
⥩ , ९१஢ ⨬ ᮮ饭ﬨ,   뢠
묨.   ୮     ᮭ,   ன  
ᮮ饭   (     ᮮ饭,   ࠪਧ騥   ⭮襭)   -  
-ᮮ饭   ⭮襭   (ᮤঠ⥫) ᮮ饭. 
⪠  ⥣஢       ,  ९१஢   ⨬
⨢稢묨  ᮮ饭ﬨ,  ⮬᪨ 뢠  襭  ⥮ਨ
᪨ ⨯        ࠤ.   ୥  ⮩ ᫨
,   ࠧ  ⥣樨.   ᭮ ᯥ,      
⭮ ⫨砥  ࠧࠡ⠭ ᮭ     㤭,
 ।⠢   ⠡:
     ਭ/
     ஥ ࠧ稥  ஢ન 㭨⨢   ⭮.
      ᮮ饭,  ।   室 , ᬠਢ  
 ९१樨 樥.

     ᮭ/ᥫ
         ࠧ       ஢ન   㭨⨢        
⭮.
     ஢  ⭮襭  뤥 ()   ⢥ -஢  
⭮襭  ஢ ᮤঠ (ࡠ쭮),  -  ⢥ 
ᮮ饭.
             ࠭祭    ⥣  ⥩  樥,
९१஢ ࠧ묨 -ᮮ饭ﬨ.

      ࠭祭    ⥣ ⥩  -    ⪠
⥣஢  ,  ९१⨢묨  ஢ﬨ  ⭮襭    ᮤঠ
।⠢ ᮡ 襭 ਨ ᪨ .
      ⥯ ३   ⥣  ᯮ짮 ⭮
樥  ⢥ ᭮   .
         
      㭨 樥  ⭠,   樥 ।⠢
ᮡ        ᮣ      ᮡ   -ᮮ饭,    ।
࠯⮬        ⥭樠쭮   롮.   ⢨
࠯    ⢥      㭨  樥  
஬ ﭨ  ᫥騩  ᫥.
       ࠡ  ⭮ﬨ 樥  ࠯ ⮨ 
⮬, ⮡  樥 ,  ⥣樨 ⥩ 樥,
⨢   , ⭮⥩,  뢠,  
  ࣨ,        ⮣,  祣  .  筮, ᫨
ࠧ  樥 㯠  䫨    㣮,    
⥩      ᯥ譮,    ᠡ ᨫ  㣨  
.  ,  ண ⨢   㣮, 
{ ࠩ )  ᮢ⨬  ᮡ  ,   .
    ,     ஭, ࠢ   樥,    
㣮  ஭  -   ⨢    ,    樥  ⠪
⠭ ⨢稢.  ⥣  -    ,   ஬ 樥
ᮧ   ,   ᥡ ࠭ ᮢ⨬  ᮡ
 ⠪ ࠧ,  
     ᮣᮢ  ᢮ ⢨  ᯥ譮 㭪樮,  樥
   ,  祬  뢠 ॡ.
      ⥣ ⥣樨 䫨 ⥩ 樥 㫨஢
 ("  I", .6):
     "    ७⭮     樥    ࠦ
ࠧ묨  ९१⨢묨  ⥬...     ७⭮  ,
ࠦ    ९१⨢  ⥬ -    ᮣ    
७⭮  ,  ࠦ  㣮   ९१⨢  ⥬.  
        ਬ    ⨢稢      ᮮ饭,
⭮    ⭮ 㭨樨.      .権,  
襩   ⥯   宫騢      ,   묨   
⠫   ᢮ ࠯᪮  ࠪ⨪, 易  ⥬,    
 ࠭ ⨢稢   ७⭮ . 筮 
⨢稢  ।⠢  ଥ  ⨢稢 ࠫ権,
⭮        ⮩      .   ᥣ  祫,
७⭠    ண ᮤন  ⨢稢  ࠫ樨,
뢠 ⢮ ᪮, 㡮  ⥭,    
  , ᮢ⨬  ᮡ  . 쭠 ⥣
࠯ ᯫ⭮   ⭮ ।⠢  ⠬: ⠢
 ᮬ       樥.  ࠢ,
 ਭ  ⠭ (業樨)  ᮧ (ࠢ
䠭⠧,  ࠯᪨ 裡) ७⭮ , 
 ⨢稫 ࠭⥫  ࠫ 樥, , ᫥⥫쭮,
⠢       .  ⮬ 砥 ⭠  㭨 ᠬ
㪠뢠   ,   ⨢稢 ७⭠   ⮨
  ⥩,  ࠫ,   㯠   㣠 
⢥ ⨢稢  ७  . ⥣  ࠯  
  砥  砥    ⮬,  ⮡  ⠢     ⨢稢
ࠫ樨  ᮯਪ    㣮.   אַ    ⮬ -
ਢ   ࠫ樨   ९१⨢ ⥬.
      ⭮, ⥣ ࠡ   ⭮ﬨ 砥  ᥡ
 䠧:
     1. 䨪 ⭮ 樥,
     2. ஢ ⭮⥩,
     3.  ⭮⥩ 樥.
       䠧, ࠧ㬥, - 䨪樨,    .  砥
⠪,  䠧 ந室    ଥ,     ࠭祭  
㣠 筮 ⪮,  ५, 室    . , 
  ॡ   ,     ࣠樨 襣
    ࠯᪮ ࠪ⨪   ९ ᫥.
     ,  ।  ࠯⮬ ⮨    樥 
ਬ  ᢮ ⨢稢  ,        ⭮  ⢥
 -   樥  .
     ⮡  ᠭ    㪠  䠧  ࠡ  ⭮ﬨ 뫮
⭮ ⥫,    让 ᫮ਪ ନ.
     
     -
     ⭮/⭮.  ନ  "⭮"  ਬ
 ᠭ  樨,     ᢮ 㭨樨 ᮣᮢ 
ᮡ  室  ⠪ ࠧ,      । 
,       ᮮ饭,  ᮣ᭮    ᮮ饭ﬨ, 㯠騬 
㣨 .
        室    ( ⥫,  ⥬  ,  ⮭ ,
᫮)  ⮣     ९१       ᮮ饭 
ᮮ饭,    ⨢騥     㣮,      ,  
⥭. 뢠  ᢮  ⫥    ⭮  祫,  
筮  ,     ⥫,  ,  祬  ,  ਧ祭,
祭  ,  ,  ਡ     ।    ॢ室
⥯.
       ⢥ ਬ , ࠧ ᢮ ᯮᮡ  
 १砩 㡮 ⥯,  㦨   ᯥ樠 
࠯  ᥬ द         ⠭殢騪 
㤮  ॥.  ⨢,  ନ  "" ⭮   樨,
,      㭨樨,    ।   ᢮  室
  ᮮ饭,     ᮣ    ⨢   .
筮 ⢮, 饥   饭   祫, - 
⥫⢮, ⠭,  ﭭ;   ⠪ 祫 ,   
ᠬ  , 祣  ,    ᫥⥫,  ⥫,  
 ⮨ .
     ନ  "",  ""     ⭮     
ᮮ饭,  㯠騬    室   ,  ⠪      ᠬ
.    ࠧ,  ᫨ ᮮ饭,  㯠騥      室
,  ᮢ⨬,    ᮣ   㣮 -  
ᮮ饭. ᫨  ᮣ  ᮡ -   ᮮ饭.
     ,  ନ ""   ""  ⭮ 
९१ ।⢠ ࠧ ९१⨢ ⥬, ਬ ⮣
  ନ । 襮祭묨 ﬨ.
     -ᮮ饭/-ᮮ饭.  ନ  "-ᮮ饭"  ⭮   
ᮮ饭   ,   ⭮騬    -  㣮   ᮮ饭  ,  ᫨
ᮡ  ᫥ ᫮:
     饭   -ᮮ饭  ⭮襭  ᮮ饭 , ᫨ 
⮫쪮 ᫨:
     )  ᮮ饭          ⮩  ९१⨢ ⥬
 㯠    ⮬  室 ;
     )   ᮮ饭   ,  ⭮ ᪠:  室
 ꥬ .
     ਬ, ᫨ ᮮ饭  ।⠢  ।:  " " 
᫨   ⮬ ।   -  "  ᥭ -  ⮣,  
",  - ⮣  ᮮ饭   㯠   ⭮襭    ᮮ饭   
⢥ -ᮮ饭.
     ନ   "-ᮮ饭"   ⭮          ᮮ饭,
ࠦ  ६   ࠧ  ९१⨢  ⥬,   (
ਢ筥) 㯨訬  ࠧ 室 . -ᮮ饭  
      ⭮襭     .  쬥 ਬ
騭,   ந ।  " ⭮"  ஬, ஦騬
⮭; ᮮ饭,  ।⠢ ६ ᫮ " ⭮"  ⮭
,   -    -ᮮ饭,       砥     -ᮮ饭
.  -ᮮ饭 ᥣ   ᮮ饭ﬨ   ⮣ 
᪮ ஢, ࠦ묨 ࠧ묨  ९१⨢묨  ⥬ 
㯠騬  ࠧ 室 .
     ⨢稢/⨢稢. ନ "⨢稢"  ⭮ 
    ᮮ饭   ⮣  ᪮ ஢ (ࠦ 
  ⮩  ९१⨢ ⥬  㯠騬     ⮬ 
室 ),   ⨢  㣮, ..    
 ⨭묨      ६. ਬ, ⢥ত:
     " "  "  "
     -   ⨢稢 ᮮ饭.
     ନ "⨢稢"  ⭮     ᮮ饭  
⮣   ᪮ ⨯ (ࠦ    ९१⨢ ⥬  
㯨訬      ⮬   室 ),    ᮢ⨬
  ᮡ, -        ⨭묨 ६. ਬ஬ 
㦨  ।    栭:  । " "  " 
" ।⠢ ᮡ  ⠪ ।.
     ⥣/'"⮨"     .  द    뤥   
㭨⨢ ⥣ਨ,  "⮩",  ࠪਧ騥 ࠧ   
ᮢ  .     ⥣਩, 뤥 ,  ⫨砥
, ⠬, ᮯ騬 ⥫묨 饭ﬨ  ᨭ⠪ᮬ.
     
     1. /᪨⥫.
     ,  ࠦ騥  ᮣᨥ -  (        ⥫,   
४᭮.        ⥬  ,  ⮡  ᤥ    ⭮").  
᪨  ᯮ - (" ᮢ襭 ᯮ饭"). ७ 饭
- ("   ᥡ ⮦⢮") ("       .       
").
        ᥣ   ࠧਢ   ࠦ騬   ⮭,   ࠥ
ࠢ,  ६ ,   ᪠  ᮣᨨ,   祬 
 諠 .
       ᮣ⥫      ᫥ ⮣ ᫮.  ਢ  ⠪,
 ᠬ  ᤥ 祣   ,   室 প 㣨, 
७.    ,   ᫥    ᯮ ⮩ ஫ 
  ⢮ 譮    ࢮ.
     ⮡  ᯮ ஫ /᪨⥫,  ।⠢
ᥡ,     ᠬ        . ,    
.    ᥬ 易,  ⢥砥    .   -  -  
.  , , ⮨   襢 ,     㬥 
४ ஦,    , -. ⢥ ⮬,   
४      ⠥  ࠢ.    㦥   , 
-   ࠧਢ,  ,     ⮬ .   
   ਤ  祣-  ᥡ ᠬ.  , ᮡ⢥ ⠪,
⮡ ? 祬, ᫨   㤥   ᥡ  ⮩    筮
,   ᠬ ᮡ.
     ࠧ   ᥡ       ⮤筮  ⨢  ꥪ
ࠤ᪮  .  ।⠢  ᥡ,  騬          ᫥
騬    ⮬  .  㪠  । ⥫쭮,    
饣.   ᬮ ᭨    ⠪,  襥  쭮,    
஢. १  ᪮쪮   ⠪   ,    砫
 .
     , 室  ⠪  ,  稭  ,   
 , ६ 室  , ⮬ ,  ⥫ 室
 ⠪ ਭ ,       筮 ,
⮡   饭   ᮬ. ᨬ   ⢨⥫
  ᫥     㤥  ⢥: "".  ⮩   - 
,  ᮣ  ᪨饩 (饩) ன ॠ஢.
     
     2. /⥫.
     , ࠦ騥 ᮣᨥ - (" ᥣ   -.  
  殢 ⠪ ᮡ ।⠢?")
      - 㦤, ,  - ("  ").
     ७ 饭 - (" 襭 ᥬ 㤠筨") .
      - 祫,   ᥣ  ᥬ  ᥬ ,   
ᠬ.    ⭮ ᮪.          :
"᫨    -  뫮   浪".
     ७  饭:  殮        ७ ࣠,
,  ⥬, 蠥.   ⪨, ,   ஬ 
஭⥫.
     ⮡ ࠧ  筮 㡥⥫쭮, ᫥  ᥡ 
  㬭  ࠣ筮.  뢠, ᥬ 몠 .
     ।⠢ ᥡ  ஫ ,   ᥡ  ࠧ 祫,
   몠饣  㪠⥫   楬,     ।   ண
稭  ᫮:
     "    ⮣,  ᥣ   ..., : 祬 
ᥣ...  : 祬  ...  ..".  ,   ᮡᥤ
  ⢥,      .  ᥣ     ᮡ⢥
稬, , 祬 - ந室饥 .
     ⨫    ,    㯠  ஫ , 堭
  ⠭  뢨   孮     , ..
  ⠭    襨  १砩  殮.        
饣 ।⠢⥫ ⠪ ⥣ਨ?  ,      㪢쭮
   ,      殮,   ࠧ㢠,  ஢, 
,   祣  ࠧ ࠡ. ।⠢ ᥡ,   ⮨ 㪮
  ,    㣠  㪠    ⮬    ।  㪠⥫  楬
⥫쭮  ⠢ .  祭  ᪠,  ਢ,  
殮, -         ਪ   , 㣠,  ⥭   ࠭,
⭮  ᥬ,  ⮫쪮   ᮫楬.
     
     3. .
       - ᫨誮 㤨⥫  - ("᫨ ⥫쭮   
⥬,  ,         뫮  
㪨  ᫥ 殮 㤠").
       -  ,  뢠  -   ((  ᯮ,  嫠஢  
ᮡ࠭").
     ७ 饭 - ("  ᢮ 饭") .
       १砩 ४⥭, 쬠 㤨⥫ ,    ,
  뢠   .  ᯮ, 嫠஢  ᮡ࠭.  
ࠢ  饩 ᫨⥫쭮 設,    ᫮६.
      饭 -    , 嫠஢   ࠧࢠ.
  宩  ⮭ .   㯮ॡ २⢥
ࠪ⨢.
     ᯮ  ஫  ,  ਬ ᠬ     
᫮,   ᫨   㢥७   ⮬,    .     㤥,  
ࠩ ,  㬭.  ⮬  ,     ࠢ 㦥 
        㤥.  ⮡  -饬  ⢮  ஥,
室饥  ⮩ ஫, ।⠢  ᥡ,   筨   ⠢
, 殮 ⠫쭮 থ,  ஭騩       ᭮
. ।⠢,  ஬  ⮣,   ⥫  墠祭 ᮪  ⠫
⮬. ࠩ, ⮡    뫮     ,
 ⮬  ᫥   .  㤭 㤥 ⠢    㪨,
 -⠪ ⠩.
       ,    ,  ⢥, 稢 类 
砭,  ⮬,      ९ ஡          .
  ⥫쭮 ᫥  ⥬,  ⮡   ᪠ ,  ᠬ
   ६  롮஬ 室  ᫮.       ᪠
訡. ᮡ ᮦ   ⮣,     ஫ 
⨦  :  "ॡ  ࠢ쭮   ᫮,     ᪠뢠
ᮡ⢥ , ࠭ ".
     
     4. ࠪ.
      - ⢥ - (᫥).
      - ᪫, ࠧᠭ  ࠧ ஭.
     ७  饭  -  ("          .     
⪭").
     , ,    ࠪ,   ᮮ⭮  ⥬, 
    - 㣮.      ⢥,   
 ⭮襭  ⠢ .
      ७ 饭  -  ⥯ 㦥.   
稩,       ⮭    நᨬ묨  ᫮.       祬
䮪஢,  蠥    类 .
     ᯮ ஫ ࠪ, ।⠢ ᥡ,    - ᪮ᮡ祭
箪,   騩     騩     ⠭,     楫    
।⠢    ⮬,    㤠  .  楫    ⥬,  ⮡
⠢   ,  ⥫, 㪨, .   ⮣, ⮡ ᫮
  㢮    ६ 㤠-   ஭.   頩   
,   묨     ;      ⮣   ᢮
ᮡ⢥, ᮢ襭  ⭮騩   㦤 ⥬.   㦮
  뫨. 令 ન ⨭  ..
     ।⠢ ᥡ,   ⥫   ६  ६    ࠧ
஭.      ⠪, ⮡  砫     㣠.   ⮣
   ࠧ  ஭   㤥  㫨  
⮣, ⮡ 㪨    ࠧ⠫  ࠧ ஭.
     砫  ஫  ਭ   ,   १ ᪮쪮  
  ᨫ쭥襥  ⢮  ⢠  楫쭮. ᫨  㤠
 筮 ᮪ ᪮ ,  㤥  ⠪ ⭮.
       ⢥  ࠪ᪮  ࠦ  ⠩    祭  
뤥ঠ    ᠭ 䨧᪨ ⮥    ⥬,  
  ந.            ਢ몫 ⢮  ॠ樨
ᮡ⢥  ⥫, 砫     ,   ⮫쪮 
ﬨ,  祣   .   ᤠ,  ᪮    
饭,   뢠 ⢮ ࠧ  ⮣.   ୥ 
ਢ   ,  ᫠  ᬮ ,   ,
  ७ 饭 ᮮ⢥⢥ .
       ⠪ ⢮,    ᯮᮡ  饭 ᢠ  ࠭
⢥. ᪨ ᢮    ᫮    ஦饬 , 㦠饬
, ॡ ਬ      । 饭. ᫥ 筮
讣 ᫠ 㯮ॡ  㦥  ᯮᮡ ⫨  ᮡ⢥ ॠ
 ⢠ ᮡ⢥ 業   ᮡ⢥ 筮.
     ਬ ਬ    㪠 ᯮᮡ ॠ஢
ࠧ               ⢥  ᮡ⢥  ⥫쭮,
墠뢠饬  .    ⠭,  ᯮ饩     襬  ⢥,
९  ᠭ  ᯮᮡ 饭,    뢠 
 .
     "  뢠  㣨  ,  ⮩    筮 訢
ࠧ              ᥡ    ᠬ",    -        ९
᪨-㬨⢮ ⮩ .
     "    ᮡ.    !" -  
९ ⮩ .
     "祬 ⠪ 쥧?    ᥫ! ᥬ  ࠢ!"  -  
९ ⨯ ࠪ.
     /Satir V. People making. - Science and behavior books-p.69-72/
     ,   ⥫       ४᭮ ᠭ    
㭨⨢  ⮥, ।⠢      .,  ᨭ⠪᪨
५ࠬ, ,  訬 , ᮯ :
     
     ⥣ 1  -.
     ॡ ࠭⥫ ᫮: ᫨, ⮫쪮,   ..
     ॡ ᫠⥫쭮 :  , ᫥ .
     ᪠ ࠢ쭮 ⨯ "⥭ ᫥".
     
     ⥣ 2  -.
     ॡ 㭨ᠫ ஢: , , ,  直 ࠧ 
..
     ॡ ᮢ   ⥫쭮 ଥ: "祬    ..?  
..?"
     ᪠ ࠢ쭮 ⨯ "稭/᫥⢨".
     
     ⥣ 3  - (㯥㤨⥫)
     饭  㬥⮢,   , 뢠饥    
 ,   饣  ⨢ , த:
     " ,   ",
      ꥪ ,       㬥     
砥 , 뢠饥  , , ਬ:
     "ᯮ  -  뢠 ᯮ⢮".
     ॡ      ७ ᮢ:  ,  ,    ..
㯮ॡ 権.
     
     ⥣ 4  -ࠪ.
       ⥣,  ᮣ᭮  襬  ,  ।⠢  ᮡ  ஥
।   ।.  ࠧ, ⫨⥫쭮 ⮩ ᨭ⠪
  砥  ஥  ।  ᨭ⠪᪨ ࠧ 
  ᬮ७ ⥣਩. ஬  ⮣, 樥,  ਭ騩  
⮩ ⥣ਨ, ।   ᢮  ⢥ ⮨ﬨ, ७⠬
   ।  , நᥭ ࠯⮬.
     
      1: 䨪樨 ⭮⥩ 樥
        ⠯   쭮  ⥣   ࠡ      ⭮ﬨ
砥       ⮬,        ࠯      㬥   
⭮,   㭨樨 樥.  直 ࠧ, 
樥  ࠦ ᥡ,           室
,  ।  ࠯    ᪮쪮  ᮮ饭.  㦥
ਫ,     室   ।     ᮮ饭.
⢮  ᮮ饭,  ।塞  ६    ᪮쪨  ,
뢠 -ᮮ饭ﬨ.    -ᮮ饭  
९१樥  樥      ६.  ᫨  ᥬ.  室
 㯠     ᮮ饭,  樥, ⠪   ᮮ饭
-  .  ᫨ ,  ⨢,         室 
।   -ᮮ饭,   ஥    ᮣ    -ᮮ饭,
㯠騬  - 㣮 , - 樥 ⥭.
     ⮡ ᯥ譮 㦨   樥  ⭮, ࠯
    짮 ᢮  ᥭ묨  室묨  ⠪
ࠧ,  ⮡    ⠭  ⢮  樭権.    ⭮,
࠯      ᯮ  -ᮮ饭,  ।⠢
ࠧ묨 ﬨ ⥫ 樥   ﬨ,    ७,
⠪     ᪮ ⢠.  ࠯  짮
, 㪠  㣨 ﬨ ⥫,  㠫쭮,  ⠪⨫쭮
⥫  樥.  ⮡ ਭ    㪨,   樥⮬,  
ਬ ᢮ 㤨 室 . ࠯ ६ ।,
ᮣ    ᮡ 㯠騥   -ᮮ饭, ࠨ 
⮣ ஢       室  ᨣ, ⠪   ᮯ⠢
  ᮡ  ,  㯨訥    ࠧ   .  ਬ,  
客   室     ࠯   ᢥ  ᫮,  நᨬ
樥⮬,  ⮭  , ᪮ , 묨  樥 ,
⮡  ।  ᢮  ᮮ饭.  ਤ    뢮,      ᮮ饭
ᮣ   ᮡ, ࠯  ᢥ   -ᮮ饭  
-ᮮ饭ﬨ,  㯠騬     १ ⥫   ᪨
室 , ।,     ᮮ饭.
        ⢥ত,   ࠧ稢,   ,   쬨, ᯮᮡ
⠭,  뢠  ⥬ ࠧﬨ,     ᠫ . ,
ਬ,   客 室  , ⮭   ᪮  - 
⢥   ᠬ   ࠧ,    ࠯
   ⭮.  㪠뢠     ࠧ稩,
,   ࠪ⨪,   ,   襩 ࠡ, ⠪  
祭  㣨,      ६           ⥭묨
࠯⠬.   ⮣,   ⨬ ᪠,   ࠯
।  ᮧ ஢ ᢥ     室 ,  ⠪   
,  ⮡   ।,  頥     樥  ⭮.      
᪠뢠  ,  ਮ⥭     ६  ᥬ஢   ⮢
࠯⮢,  ,   ⮢騥    ࠯⠬,  ,
᪮॥,   讥  砫  ᫮  ࠧ稩       ᪮쪨 
室  ⥬.     砫 ਮ     襩  ⥯ ᮧ
஢ ᢥ   ⨬ ࠧ. ᫥ ࠢ⥫쭮 讣 ஬⪠
६    ⥬᪠  ᢥઠ  ᪮쪨  ࠧ稨      
᪮쪨 室   ⠥  ᮧ,      
⠥ ⥬᪨.
        த ਢ  ࠧ 㦨 ⭮
  㭨⨢    樥⮢    ,     ।
ᮮ饭,   ⨢騥        ᢮  ࠧ.  㣨
᫮, ᬮ    ,  ᮧ⥫쭮 ᢥન  稥 ⨢稢
ᮮ饭  樥  㦥  ஢,  த  ,  
 ⭮.  ࠢ,  ⨬  묨  ࠧﬨ  
⨢     ᮧ,  稭  ,    ⢮ 
ࠧ,  騥    㤨   ⭮  㭨樨 樥
 ⮭.
       ⨬    ࠧ   ભ,       ⮬   ⠯,  ࠡ  
⭮ﬨ  樥, ࠯   ⠥ ஢
  祭 ࠧ -ᮮ饭,  த㥬  室 饭;
       ࠢ    ਭ      ᮮ饭        ਧ
/ (5).
     ᪮쪮      㤨,  ⢥   㦨
  㭨⨢  樥 砥  ⮬, ⮡
ࠧ    ᥡ ᯮᮡ  ,    ⢮,    
樭樨.      ࠯     १   ७஢   ⨫
ᮡ⢥  室        ਥ   -ᮮ饭,  ।塞
樥⮬,    稫   ࠢ       ⭮,     ⭮
த          ⮬,  ⮡         䥪⨢
࠯⮬.
      室 ᥬ஢  ⮢ ࠯⮢  ࠧࠡ⠫ 楫 
孨,  ਬ﫨  쬨, ⮢騬  ࠯⠬,  
 ᢮  .    孨 ।⠢ ᮡ    砨
ॠ樨    ਭ樯,    諠   ,   祣  
饭    ࠧ  室    । .   
ᠭ   砥.
     
      I - ""
     蠢,    樥  ந  ।,  ࠯  
ॢ,   蠫 - ⭮,      㢥७ 
⮬.     ࠭ 砥,    த 
砩,  樥 ந ⠪ ।, :
     " ⢨⥫쭮   ,    ᥡ  ".
     " ⢨⥫쭮     ਭ".
     "  ᠬ       ।⠢ ᥣ ஬".
        祫   ந        ᪮   몥   ।,
।⠢饥 ᮡ ⮥  ⢥ত,       ।
 ( ୮  饩 ଥ   ᪮ 몠. ਬ. ॢ.)
     ந    ᫥  ।,  訢     ⮭樨
ᮡ⢥    ।:
     " 㩤   ஢  ".
     " ᮡࠥ    ஢  ?"
     ந  ஥   ।  ()       訢   
ᮡ⢥  ,    ,        ।  ந室
襭 ⮭,     ६     நᥭ  ࢮ । ⮭
 .
      ந    ।    ࠧ,     ࠧ
⠪, ⮡      । ᪮쪮 蠫:  ⠪ १,
   砥 ,  , ,     ,     ந室 
砥  ⢥ত.  蠩      砭  ⮣   ࢮ   
।      நᥭ   㪠  ࠧ.  ᫨    㤠
ந ,  㪠 ( 訬 襭 ⮭  ),   㤥
            ⮬.  ,      饩
९१⨢ ⥬   㤨쭠  ⥬,   䠪᪨
⥫쭮 ᫮,  饥 ᫥   ᫥ ᫮    ࢮ
 ।. ⭮,   ᫮ "".      
᭮   ⭮ .   ந襤襣  ⮬,  讥
襭  ⮭     ⮣  ᮡ  ।,    
   㧨⨢ (.  "  I",  .  4 ,   
ᬮ७ ஡), ᨣ ⥫  ⮬,   ।
 祭,      ⮣ । .     ,
   ,  㯠     ஫  ࠯,  ⠫    
᪠뢠,  ४㥬     樥, ⥫쭮
ᬮ      ,  ந  ᫮  "", ,  ⮡  樥
稫  ।,  ந 饭  ࠭    ।. ,
ਬ,
     樥:  ⢨⥫쭮   ,    ᥡ  .
     ࠯: ......
     樥;   ,        .
      砩     ४   ७஢ ᢮ 室
  ⠪,  ⮡    ࠧ     㭨樨  樥.  筮
 ⥫ 樥,  , ⮭ , ᪮    ᨭ⠪
 ਮ,   ந  ।, । 襬 "",
१ ⫨砥     ࠬ஢   ਮ,    ந 
।,  ᫥ ᫥  ⮣,    ᪠ ".  㣨  ᫮,
樥 ࠦ    ࠧ,    ,  -    
易  ࢮ  ।,   -  ᫥.
      II - -
     㣠  ப  ࠭  ,      짮  
ਬ,  ⮡        ᤢ    ࠧ 
㭨樨 樥, 易  ⠪ 뢠묨  -ᠬ. ᬮਬ
᫥騩 ਬ:
     樥:  ⠪ 㤮⢮७ ᢮  ࠡ⮩. ࠯: ,   
    ᢮ ⢠ 㤮⢮७ ᢮ ࠡ⮩?
     樥:          ᥭ           ᢮    ⢠
㤮⢮७ ࠡ⮩.
           祭   ⨢  ਬ  द      
᪮  ࠯.    ⠥,       - ⫨  ᯮᮡ
᫥  ᠬ業   樥   (⢠  樥  ⭮⥫쭮  ᢮
ᮡ⢥ ),     樥,  ᭮ 易   
ᯮᮡ  ⢮    㤭     ࠢ    (.
"  I",  6,  ன   ᬮ७ ஡). 
    ⠪      ९   ந室   ࠤ   室
-ᮮ饭 樥    室   ࢮ ⢥ত,
   ,  ⢥   - ࠯   ⢠,
뢠 樥⮬  ⭮襭   ᮡ⢥ ⢠, .. 室
 ᫥騩 ᪨ ஢.  ୥  ⮬ ਬ   㦤
⥣樨,  ⮡    騥  䥪⨢ ᯮᮡ,    
  ࠯    ࠢ    ࠧ묨  ﬨ  樥,
।⠢묨  (        ࠧ  )  .   ࠧ
᪨  ⨯,         -   ⭮襭  
㣮.
     
      III
     ⮬᪠ ᭮ ⭮
     ᫥,  ஢  ᫥  ६, ,    襩
 ࠢ㪨 ꥪ⮢ 몮 㭪      ਨ
 .  ᨬ ।⠢  ᮡ,  -,  
ப   ਧ   䠪  ⭮⥫쭮  ࠧ稩,  ,    
 ࠧ  ᯥ樠⮢,    ﬨ  
祫.  騥 ,  騥  ᨬ
⢨   , 祭  १ ᫥, ஢
  쬨,      ࣨ᪨  뫠  襭       
ﬨ.   㡥,     १    樨  
祫     ᨬ, ᫠ 易  ᮡ ᮧ.
  ᢮  : "... 㣨 ,    ७
  (筮   뫮   ਥ)     
ᥩ ⥫쭮-୮ ⥬, ⠣᪮    
  ⥫  㤥ন  쭮 ஢..  樥  1,  ,
  㦨,       ६,    㪠 㫠 ⠭ ,
㣠  ⠫   .    墠⨫     㪮  
砫     ᨫ  ,  ६   ࠢ  㪮    
ࠢ  饩  㪮." (Gazzaniga, oo- eit, o.o. 106-107).
        ⨫,      ࠫ쭮   ࠪୠ      設⢠
⭮⥩      樥⮢;    ᫮,   நᨬ   樥⮬,
  -ᮮ饭,  ࠦ  ࠢ   ⥫  樥,
⨢,         (᫨   樥   ࠢ㪨)  뤠   
-ᮮ饭,           .   ⭮襭      ࡠ쭮
-ᮮ饭,  ⠪   ᮮ饭 ⨢ (ࠢ)   ⥫.
ਬ,  쭮  砥  ⭮,   뢠
"㤠": ᫮  樥  ᮮ饭 ࠢ ஭ ⥫ ,
  ⥬,     㪠 樥  ᦨ  ૮ 樥,  ९
᢮  宦    १  .  ⥫쭮 ᬠਢ 
-ᮮ饭,  । ᫮   ࠢ  ⥫  樥  
ࠢ   -ᮮ饭ﬨ    ⥫, ࠯ 砥
   ﭭ   ७஢      ᢮   㬥   㦨
⭮ (6).
           ᠭ   䠧   1,   易      䨪樥
⭮ 樥,  ।    ࠦ.  ࠦ
  ࠧ ᯮᮡ   ⭮    㭨樨,
   ⮩ 䨪樨 ࠯.
     
     ⨥ ᯮᮡ⥩  ⭮
     㠫쭮
      ஡㦤  ࠬ   㪢쭮 訢 ⮪ ⥫쭮
ଠ樨.    ⮩ ଠ樨     ⭮襭  . 
ࠦ             ࠧ⨨  ᯮᮡ     㠫쭮
䨪樨    -ᮮ饭.    砫    ।
室       ⮬,  ⮡  ᯥ  ᥡ  祭 
ਤ⨬  ਮ,         ७஢    ࠧ⨨
ᯮᮡ      䨪樨     ᮮ饭,  ਭ
७. 롥  ⭮ ६      -       
    ࠧਢ騬   ᮡ 쬨      ⮬
ᠬ  ⢮   ࠧ.  ।⥫쭮   ﭨ
    ஢.   楫  室 ⠪ , 
, ࠭, ய  .
     ⠯  1.  ਡ    ࠭  ,   㤮  , 
      㡮 孨. 롥  祫     
       祭 10 .  頩 
 㪨, ᮡ 㪨, 室騥  祫,    . 
᭮         ᯨ᮪ 㠫 ஫  㭪⮢,
ਢ    ࠦ. 筨  ᮧ⥫쭮  ⥬
ᬮ७         㭪⮢,  ਢ   ஫쭮
ᯨ᪥.    ᯥ,  ⥫쭮  ஢      㣨   
㪠 㭪⮢, ஢  ⭮ -ᮮ饭, 㯠騥 
  㯮  襬 ᯨ᪥ 室 .
         ,   ஢ઠ  -ᮮ饭, 易    ६
묨  㭪⠬ 襣  ஫쭮 ᯨ᪠  ⠢     㤠,
㢥稢 ᫮ ஫ 㭪⮢     ,     墠 
ᯨ᮪.   祭  10   롥   㣮 祫  
஢    ᮣ᭮  ᠭ  ᯮᮡ.   ࠢ  १
  ⨬ ६ .
     ⠯ 2. ᫥  믮 ࠦ, ᠭ  ⠯ 1 
祭  ,    ᫥ ⮣,      㦨,      
ࠢ  , ⠩ ᤥ ᫥饥.  롥 ६ 
  믮  ࠦ, ᮡ ॡ,  㫨஢ 
⠯ 1. 롥  祫    ,    ࠧ  ࠡ뢠
஫ ᯨ᮪      ⥫ ⤥쭮.   ,  ᫨  ,
ਬ,    㪠,  ᮯ⠢   ᮡ -ᮮ饭,
।      ﬨ  ࠢ  㪨     -ᮮ饭ﬨ,
।묨     㪨.
     ⥬  ᮯ⠢   ⢮   -ᮮ饭,  㯠    
஫  祪      ⥫    祫   ⢮
-ᮮ饭, 㯠  ன  ⥫.  ⮬  15
.  祭 ⠫  15     㣨 祫,   
  ࠧ    ਬ  ஫쭮  ᯨ᪠.  ६ ᢮    
-  ,  ᯮ ਬ୮       ᡮ  (
,  )     祫  (  - ꥪ,  
஬  뫮  ।  ).     , ,
।稢 ᢮  ᠭ ᯮᮡ,  ᬮ  筮, 祬 
筮   ,  ॣ஢    樥.  ᮡ  
頩         (    ⢨)       祫,
ᬮ,             㡠 .
        ⥫   ﬨ 㣮. 
  ⨯    5  .   祭 ⠢  10   
    ᢮ ꥪ⮬,      ᯥ樠쭮 ⮢
஫쭮 ᯨ , ⬥  ᥡ,    ⥫,  ᮡ
ࠧ⥫   ,   ᫥⥫쭮,  ᮡ         묨   
䨪樨 ⭮.    㦨,       ⥫
  祫     㭨ᮭ,    ᫨     뫨  ⪮
ᮥ   㣮,    ६,  㣨  ᨬ  
㣠.
     ࠪ⨪  ⮬ ࠦ   祭 ,    , 
 ,    믮 .
     ஫ ᯨ᮪    㠫묨 -ᮮ饭ﬨ
     1. 㪨 .
     2.  .
     3.   㯭  .
     4.  䨪権   .
     5. : //.
     6. ࠦ , ᮡ ஢,   楢 .
     㤨쭮
       ࠬ    訢  e  ⮫쪮  㠫쭠,   㤨쭠
ଠ. ।  ࠦ        ࠧ⨨ 몮
䨪樨  -ᮮ饭   .     ࢮ
ࠦ   砫      室    , ।ᬮ ਮ
 30    ७஢ ⮣   㬥. 롥  ⮩ 楫
⭮ ६    . ᯮ  ⮣      
ᨤ 筮  ( 1,5  3 ஢,  ᨬ   ஢ 㬠,
  ꥪ), ⮡    ⪮    .
 ⮩ 楫 室   ,    㠫쭮 ࠪ⨪.
     ਡ   ࠭  ,   㤮 ,     
࠭  ᤥ 㡮 .  롥  祫, ண    㤥
  蠩 ,   ,  ⤠ ⮬ , 
⮡  뫮  ᤥ,  ⪫ ७,   ⠭ 
  -  த   ꥪ,  ਬ,   ⥭  
襭. ࠭  ᥣ,  㯠  㠫  室 ,
 । ᢮  楫  ࠭  祫.  
       ᯨ᮪ 㤨-ࠧ稩,     㤥  ᢮
. ࠡ⠩   㭪 ⮣ ᯨ᪠ 筮  ⥬,
ਭ        ।.  ⥬ ୮ ࠢ  
 ᮡ, ६ ।,   㯠騥  ᮮ⢥騬
  ᮮ饭 묨    . ᫨  㦨,   
  㤨    ⭮    -ᮮ饭,  㢥稢 ᫮
ਬ塞  ஫  㭪⮢   ,    ⠭  ਬ 
. ⢥    10    30.   ࠦ,  
㣨   쬨.   ࠢ       ⭮,   ࠪਧ騥
-ᮮ饭 ,  묨   .
     ஫ ᯨ᮪    㤨묨 -ᮮ饭ﬨ
     1.    祫.
     2.  .
     3.  ,  ᫮⠭     ।,  நᨬ  
ꥪ⮬
     4. ஬ ࠧ.
     5. ⮭樮 , ࠪਧ騥   ꥪ.
     㠫쭮  㤨쭮
     ࢮ砫쭮 ⮢ ஢  ᮮ⢥⢨  㪠ﬨ  
।  ࠦ  - 롥     ६   뤥  30  
  祭    믮 ⮣ ࠦ.   ࠦ
     ७஢   ࠢ   -ᮮ饭      ࠧ
쭮  稥 ⭮     ⢨.  ᯮ
⠪  ࠧ,  ⮡      ६      
࠭           ꥪ.   筨      ஢ન  
⭮    ६    㭪⠬  襣  㠫쭮  ஫쭮
ᯨ᪠.  ⥬    ࠧ ஢    㭪 㤨쭮
ᯨ᪠,    ,   ᮯ⠢    ᮡ   㠫    㤨
-ᮮ饭.  稢 ᫮ -ᮮ饭    ᯨ  
,       墠    ᯨ᮪.  蠩        ६
, 㤥     10 . ࠢ  ᮡ 
⭮      . ᫥ ⮣,   㤥  㤠
      㤠,   筨      ᮡ          
⭮/⭮     ᮮ⢥⢨    㪠ﬨ    ࠧ
"砩  III  -  ⮬᪠ ᭮ ⭮".  ⭥,
⬥砩       ᥡ       ⭮/⭮    
ࠣ᪮ ᯮ짮 ࡠ -ᮮ饭, ࠦ  
ﬨ ⮩  ⥫  ,  ஫ 
 ।  ਥ  .
     
      2: ஢ ⭮⥩ 樥
       樥   ।  ࠯  ⢮  
-ᮮ饭,      㪢쭮  ᫥  砥   ⢮  롮஢,
   ᯮᮡ           .  
-ᮮ饭 -      ࠯  ⮬,   樥
  ।  ,    ࠯    㯮ॡ  
    樥.     -ᮮ饭 樥  
९१樥 樥, ࠯     ᯮ  樥
⠪ ࠧ,     室 㤨  ⮬,     
樥  ।⥫,      ⮬,        ⨢稢
-ᮮ饭  ।⠢  ᮡ  ⨭  ९१  樥   5).
稭   ⮣  ,   ,    ,   ⭮  
㭨樨  樥  ।,  ࠯  㯠    ⨢
८ࠧ   ⭮⥩   樥     ,   
ࠦ   .            롮஢,   ᮢ蠥   
࠯⮬, ⮨  襭, 饬 ⮣,      ⢥ 
   樥   樥  ⥣஢.    襩
ࠪ⨪ 砫 ࠡ ६       ( 20)  ﬨ,
騬 ⥣樨.
     
     ୮
      㣨 ਬ ⮤ ஢  ⭮⥩ 樥 
  .   祭 ⮩  樨,      ࠭,
ਤ㬠    ᯥ樠    ନ.         -ᮮ饭
஢   쭥襩 ࠯᪮ ࠡ    , 
뢠        ୮ﬨ.    㬥   ᯮ  ࠡ  
୮ﬨ   १砩 騥  ࠯᪮ ⭮襭
१,     -  㡮    ⮩稢    樥.
樠쭠 (᫥⥫쭠) ⭮
     ⠭⭠ (६) ⭮
     -ᮮ饭  -ᮮ饭 
     -ᮮ饭 
     ୮

     -ᮮ饭 
     -ᮮ饭 

     -ᮮ饭 
     -ᮮ饭 


     ஢  ⭮⥩     ୮    ४  
⢥   ⫨筮  ࠯᪮  孨,  饩,    
稬, 㫮    樥. 䥪⨢ ࠡ  ୮ﬨ
㯠    ⮢   ७஢  ࠯⮢    ⢥
室 ⠯, ।饣 室   ६ ࠡ  
祬    ஢묨  ﬨ  樥.      । 
ᠭ 䠧 2  3    ।稬  樨   ﬨ,
   砥    ୮ﬨ.  砭,  ᪠뢠    室
㦤, ⢨⥫ (⮫쪮)  ६ ࠡ  訬 ᫮
⥩.  ⭮,   ⮬,  ᫥ ࠡ   砥, 
᫮  ⥩    2,    ᬮਬ       ࠧ,  饭
ᬮ७ 䠧 2  3.
     ஢ ⭮⥩  ୮
     ⠪,    ࠯    ⮢        樥    ஢
⭮  ୮. 砫  롨ࠥ   -ᮮ饭,
।    樥⮬.  ।,      ࠡ⠥   砥,
ᠭ   ⢥ ਬ. ஢    ࠭ ᮮ饭
(㯠騥  稭) :
     殮 ⥫  (-ᮮ饭  )  孮⭮,  ஢ 堭
(-ᮮ饭 )  㪠    㪠⥫ 楬 (-ᮮ饭
)
     ࠢ 㪠 ⮩     (-ᮮ饭 )
      ஭⥫  (-ᮮ饭  )  ६⥫ ⥬ 
(-ᮮ饭 )  : "   ,  , ⮡    ;  ⠪
 " (-ᮮ饭 )
             ᮣ    ᮡ  -ᮮ饭,
᫥⥫쭮,  樥  ⥭.    ⠯ ࠯
   -ᮮ饭,     ⬥砥,      
ᮡ ᮣ.   -ᮮ饭,  ⥬    , ᮣ
  㣮. ਬ:
     㯯 1
      㪠   㪠⥫ 楬
      ஭⥫ 
     ६⥫ ⥬ 

     㯯 2
     ࠢ 㪠 ⮩    
     : "  ,  , ⮡  ,  ⠪  "
     -ᮮ饭, 室騥  㯯 1, ᮣ  ᮡ. 
⭮ ⠪  -ᮮ饭 㯯 2.       ६  -ᮮ饭
 㯯   ᮣ  -ᮮ饭ﬨ 㣮  (-ᮮ饭,  
祭   ᯨ᮪ 㯯  1   㯯 2, ᮣ    -ᮮ饭ﬨ
 㯯).  ࠦ ᬥ蠭   ⭮襭    
樥, -, 筮 த⥫, ⮬    設⢥
砥 ᮢ襭  ᮧ ⭮⥩, ࠪ   
. ࠯ 롨ࠥ   㯯 -ᮮ饭, ᮣ
 ᮡ,  砥    樥, ࠢ  , ⮡
 樥  ࠦ   ᢮ ୮⥩. '।, 
࠯ ।祫    pa-ᮮ饭 㯯 2.   ⠭
  㫠  ⨢ 㣠  ।  樥    
쥢      ,     ⮫쪮    ᪠.  樥  
ᮡ⢥  ᫮,    ࠯  ⥫쭮 蠥    ⠫쭮
  . I.   -   樥 ᮢ襭 ⭮
㭨樨, ਬ    ⮣    ⢥  㪮⢠  -ᮮ饭
㯯  2. 㣨  ᫮,    樥   ᪠   ࠭,
࠯ 㯠    ஫ ०, ᪨饣  ᢮ 樥,
ᯥ稢饣  ,     ᢮      㪢쭮
᫥ ᫮ ନ ⥫ 樥, ᪠뢠  㦭 ⮭    
⥬   ,   ᥬ  室  樥   㯠
  ()  -ᮮ饭.  ⥬    ।  樥
    ⨢, .⠢   ⮫쪮  ࠦ   ⢠ 
᫨.  ࠯   ਤ   樥        ,      
஢  ⢥ -ᮮ饭  㯯 1.  ନ 樥 ⠪
ࠧ, ࠯  ।   ᪠ -,  室 
,        ,  ந     ஬  ⥬    
஭⥫  ᮬ.  ⠫    ᮡ⢥  㬥 㦨
⭮,  ࠯    㭨⨢  
樥 ( -ᮮ饭), ᮣ騥   -ᮮ饭ﬨ 㯯 1.
㣨  ᫮,  ⥯  ⢥  㪮⢠ ਬ -ᮮ饭
㯯 1.    ⮬ ⠥ ० -   ⭮ 
 -ᮮ饭 樥   㯮묨 pa-ᮮ饭ﬨ  㯯  . 
  砥   ६   ⮬,  ⮡   ୮  ⠪  뫠
ࠦ      ⭮.     ࠢ,  ࠯  室
⭮  ᠦ  樥     㫠  㣮 {   
  ୮   ).  ०  祬  樥    ࠦ ᥡ
⭮   .
     ,  ᮡ⢥,  ⨣  ࠯   樥,   樥
砥  ࠦ  ᥡ ⭮   ୮?   
⢥⮢   ,    ண   ६ ᥬ஢ 
⮢  ࠯⮢,  ⮨  ⢥ত,   樥 襫 
ࠦ   ᨬ⠭   ⭮      ࠦ   ᥪ樠쭮
⭮.     砫  ᥠ   樥          ⢮
⥫⢮.  㭨 뫠 ⭠,  ६ ࠦ
 ᮣ騥    ᮡ    ᠬ  ᥡ.    樥  
ࠦ ᥡ ⭮     ६,    ६ 窥.
  -० ⥭, ᫨   ਭ  ਮ
६.  ࠧ,  樨 ᨬ⠭ (  ६)
  ⭮    ᥪ樠쭮  ⭮,  ,
㣨   ᫮  -  ।   ୮⥩.   ⨦   ⮩  楫
蠥    䠧  ࠡ    ⭮.  뢠  ࠡ
࠯  ஢  ⭮⥩  ୮,    
⢥ত,  뢠,   ࠡ⠥  樥⮬,   
⭮     ୮,    ᮢ襭⢮ ࠦ 
 ୮ ᫥⥫쭮,   㣮.
          ᠭ  鸞  ᯫ  孨,    
࠯   ᯮᮡ       樥    ३      ᨬ⠭
⭮   ।  ୮⥩.   ᬮਬ   
஡, ﭭ 騥   裡  ஢ ⭮⥩  
୮:
     I.   ࠧ ஢  ⭮    ୮  -
  孨 䥪⨢  ⢥ ।⢠   室   
 -ᮮ饭  ୮;
     2.   樥  ࠧ  ? ୮;
     3.    ࠧ  ⭮    ।,    ஢
୮ ⮢  ⥣樨.
     ࠭⢥ ஢
       襮ᠭ   ਬ  ਬ﫠  孨,  ⠢   ୮
    ;-  孨  " 쥢".  ᠭ
ਬ  ࠯ ᯮ짮   㫠    ⢥ ,    
樥  樨஢    ୮⥩.  ⮤ "
쥢" - ᥣ     ⥭樠쭮 ᪮筮 ⢠ ᯮᮡ
஢ ⭮⥩  ୮, ᭮뢠   ࠭⢥
஢  (஢    ࠭⢥).      ,  ⨢  
ᮡ⢥ ࠦ,    ਤ㬠      ਠ    ⥬
孨 " 쥢".  ᭮   ਭ樯:
     ६  樥 ஢  -ᮮ饭   ୮,
᫥  ਬ  ࠧ  ࠭⢥  ,     
ਢ易  ⮩   ୮  -   ࠧ 㭪   ,
  ࠧ ஭  ୮  ஥   ..   न  襭.
      ⮩  孨    ,        
࠯,  ⠪   樥 , ,     室 
-ᮮ饭.  ⬥⨬  ⠪,     ࠭⢥  ஢  ᥣ
⨢   ⥬ 樥, ᪮ 樥 
䨧᪨ ६    ࠭⢥    㣮. 
⢨⥫쭮   ᪮    (    ᮡ,     
ᮯ஢  ᮢ⮬  ࠯  ⠢     室    㣮
    ⢠    ᫨ (  ୮)  ࠦ    
࠭⢥ ), ⭮ , ஬ 樥 ,
᪮   ᭠砫 ࠧ  ୮,  ⥬ - ,
祬    ࢠ     ୮ﬨ      -ᮮ饭
.
     
     ஢ ।⢮ 䠭⠧஢
     ன   ᯮᮡ,      ண  ⭮  
࣠    ୮  -   ஢  ।⢮ 䠭⠧஢.
ᮡ   䥪⨢     ᯮᮡ     樥⠬,        饩
९१⨢ ⥬  㠫쭠 ⥬. ⨬   ࠧ  
ᬮ७   ਬ.    ।,    ,    㦨   㯯஢
-ᮮ饭,  ࠯  蠥  ᯮ짮   ⢥ 㪮⢠
㯯 2:    樥 㪠      㠫쭮 ।⠢
ᥡ  騬       묨  । 㪠  ﬨ .
᫥  ⮣,   樥    ,   㫨஢ ⮩稢 
䮪஢ ࠧ ᠬ ᥡ, ࠯  稭   㣨
-ᮮ饭,   ⮩  ᠬ ९१⨢  ⥬ (㠫쭮),  
⥬   㣨 ९१⨢  ⥬ -  -ᮮ饭, 
-ᮮ饭  㯯 2, 㦥 祭  ࠧ. ࠯  , ਬ,
᪠:
       ⥬,     ,  ᫮:  "  
 ,  ,  ⠪  ".
     ⥬   樥  ᮮ頥   ࠯     ᥬ  ࠧ    楫,  
࠯   ஢     㭨     稥   
ᮮ饭.   ⭮  ࠧ,  ࠯ 稭
ࠡ   樥⮬  ன  ⥫쭮 䠭⠧.     ࠧ - 
   ࠧ   ⨢   ୮,      ᭮  
-ᮮ饭,  祭   㯯 1.  筮  ࠯ 室
᪮쪮 ࠧ । 樥 ४     ࠧ  㣮,
    ,            ⠭  .   ᯮᮡ
஢   樥    㠫   㤨  ९१
୮⥩,         ࠭⢥    ஢    뢠
묨, ⨦묨 8).
     室ࠬ᪠ ஢
      孨,  訥 १   ஢,  -   ⠪
뢠 室ࠬ᪠ ஢.  ⮬ 砥 樥  㪠
࠯ 롨ࠥ  㯯  祫  ᯮ
     ᮡ⢥ ୮⥩.   ࠯ 樥 
᭠砫  ,    ⥬  㣮,  ⠢   ᯮ  ᢮
୮⥩. ࠯ , ਬ, , ⮡   童
㯯    ᥡ  ᮮ饭  㯯  2,   㣮 -  ᮮ饭 
㯯 1.  ⥬ 樥    ࠯  ࠡ     ⮡࠭
童 㯯,       ࠦ ⭮
୮.  ᯮᮡ  ஢  樥   ᮡ⢥
୮   㠫쭮,  ⠪  㤨쭮.     ⠦ 童
㯯    楫  ࠢ쭮  ᯮ  ୮⥩ (  ,  ⮡  
ᯮ  ᮣᮢ뢠     樥)  ࠯  ।
樥 ࠧ ᭠砫 ,  ⥬ -  ୮.  १
⮣    樥      ᮡ⢥  ୮
᪨,   ஬ ⮣, ᯥ  ࠢ쭮 ᯮ ୮⥩
童    㯯. 孨  室ࠬ᪮  ஢ -  ⫨筮
।⢮     ⮢,     饥     ࠯     㦨,
஢뢠  ந -ᮮ饭, । 樥⮬.
     ஢  ९१⨢ ⥬
     ⢥    १砩    ᨫ쭠   孨,       樥
஢ ᢮ ⭮    ୮ -    ஢  
९१⨢ ⥬.    ࠭ ᯮᮡ, -.
塞 쬨, ⮡ ࠭  ᥡ ⨢稢   , 
  ᭮ ⭮⥩,  ᫥⥫쭮,  ୮⥩, ⮨  
⮬,    ⨢稢        (  ) ।⠢  
ࠧ   ९१⨢  ⥬.      ਭ樯     䥪⨢
ਬ    ஢筮 䠧 ࠡ   ⭮ﬨ 樥⮢.
ਬ, ࠯  ।  樥        
쥢  ,  ਬ   ⢥ ࠢ  窨 -ᮮ饭  㯯 2,
    졮 ᪠   ⢠ (७ ⥫
䨧᪨   饭   -   ᪠   ९१⨢   ⥬),
   . ᮡ    砥 ࠯  㤥
ਬ塞 ।⠬, ।  樥  ਬ    ᠭ  ᢮
 ᪨ ।. ᫥  ⮣,  樥 稫 ᠭ
᢮  , ࠯ ।    㣮    ᪠
 ࠧ  ⥫ , 易   ⮬ 饭  .
  樥   졥  ࠯      室    ᢮
᪠ 㠫묨  ।⠬.       ᯮᮡ ਬ
⮩  孨  ⮨   ⮬,  ⮡ 易    業樥  
㤮⢮⥫쭮 , 易  . 樥 ᪠뢠  
䨧᪨ 饭,  ⠭ . ⥬   ᪠뢠   ࠧ:
ᮮ頥 㠫  ଠ  ⭮⥫쭮   .    室 
ᥬ஢  塞 ਬ ⮩ 孨   孨, 뢠
 -  孨  ஢     ⥣  - ⠪      
१, ࠧ⥫  ᢮ 䥪⨢.
     ஢  ⥣ द 
     ਬ  孨  ஢     ⥣ਨ  .,  ࠯
-  । 騥 -ᮮ饭  ६ ⥣, 
  ਭ:
     㯯 I 㯯 2
      㪠  
     㪠⥫ 楬
      ஭⥫ 
     ६⥫ ⥬ 
     ⥣ 2  - (⥫⢮)

     ࠢ 㪠 ⮩     
     : "  ,  , ⮡  ,  ⠪  ".
     ⥣ 1  - (ਢ)
     ६ ਬ   孨  ஢     
ᯥ稢 ஢ ⭮⥩  ୮, ᮧ ᭮ 
㡮  ⥣樨      樥.     ࠧ  砫   ᥡ
।      ᮮ⢥⢨    ९१⨢묨   ⥬
樥⮢    ਭ  ⮩    ⥣ਨ ..   窨
७ ⭮  䥪⨢  । ᫥騬 ࠧ:
     㠫쭠 㠫쭠 㤨쭠  ᪠
     ୮   ९१⨢ ⥬ ᪠
     㤨쭠 ⭮ ᫮,    
     ᪠ 筮 ᯮ
     ᪠
      2  2  3  1
     ୮  ⥣ .  1
      3  1  1
     ⢨     ਭ樯   ⥫쭮  ᫮
⢥  ஢  ਬ   ᠭ 孨. 
  뢮    饣        ,  ᫥騥
⥣ਨ      ﭭ        ⠭     ᫥騬
९१⨢묨 ⥬.
     १⨢ ⥬
     ᪠
     㠫쭠
     㤨쭠
     -⥣
      1  2  3

        ᮮ⢥⢨, ࠯   ᢮ ᯮ殮
१砩  ࣠騩 ਭ樯,     ஢
⭮    ୮.  樥,     ᢮ ,
    ᨭ⠪  ।⠥    ।⠢⥫  -⥣ਨ  1  -
  (ਬ,   㯯   II),   ࠯      ४
㯮ॡ ᪨ ।⮢;   砥  ,   ,  
.. ࠧ ୮, ᮮ⢥ -⥣ਨ  2, ࠯
   䥪⨢     樥    ⮩  䠧  ஢,  ᫨
४    㯮ॡ    ।,     易        ⥫쭮
९१⨢  ⥬.         ⭮,        
饩  樥  뢠  ⠪  饯  ୮⥩,  
ன      ୮  -      -⥣  1   ()   
᪮  ९१⨢  ⥬,      ୮  -  
-⥣ 2 ()  㠫쭮  ९१⨢ ⥬. 
筮   ᢥ,   ᮡ  -䨧᪮  浪,  
㪠뢠      ,    ᫨   ᪠  ९१⨢  ⥬
।⠢            ,       ⠫
९१⨢   ⥬   -   㠫쭠      㤨쭠  -   
ᯥ樠쭮  - . ⭮ ,  몮 
㤨쭮   ९१⨢   ⥬         ⠪  뢠
⭮ ਨ  ,  㠫쭠 ९१⨢ ⥬
 ⭮ ਨ 10).
         饯  ୮⥩     ९१⨢   ⥬,
㦨訥 ᢮    ࠯᪮ ࠪ⨪,  ⢥ত
  뢮    ⮬,     ⭮  १砩  䥪⨢   
஢  ୮, ९१⨢ ⥬  ᯮ 
ࠧ     .        १砩
䥪⨢ 室,   ஬ ஢    ९१⨢  ⥬
⠥  ஢  ⥣ ..
      ᠫ  孨 饣  ࠪ,    ࠯ 
ਬ, ⮡   樥  ஢  ୮.   -
࠭⢥ ஢, ஢ 䠭⠧஢  室ࠬ᪠
஢ -        ᫥  -  ஢ 
९१⨢  ⥬    ஢    ⥣  . ਬ,
ਬ 孨 ࠭⢥ ஢, ࠯  
 ਭ樯 ஢  ९१⨢  ⥬   ⥣ .
࠯  ⥫쭮 ᫥,  ᯮ ᢮    ७, 
⥬,  ⮡  ࠭⢥  ஢  ୮  뫨  易  
ࠧ묨 ९१⨢묨 ⥬  ⥣ﬨ . ஬ ⮣, 
  孨 ⠪      㣮.  ਬ,  ᠭ
ਬ஢ ਬ 孨 ஢   䠭⠧஢  ⬥砫,
    २⢮  砥   ⮬,        ।
樥 㠫  㤨 ९१樨  ୮⥩,  ⠪  
    砥  ࠭⢥  ஢.  ⬥⨬,  , ,
ਬ ⮤ ࠭⢥ ஢,  ன ਬ  㫠,
࠯, । 樥    㫠  㣮, 筮
।    ⠪  ந뢠   ᮡ⢥   ୮      
䠭⠧஢ ।⢠ 㠫쭮   㤨쭮  ९१⨢ ⥬.
   २⢠   ⮤  ⢥ ࠧ   
ᮡ. ᪨,   ⠭⭠  楤, ⨢  ਬ塞  
  ᥬ.      ⥫  ભ,    ᠭ  ਬ
ᬠਢ   ⢥ ࢮ砫쭮 㪮⢠  ⢨,  
४㥬 , ⮡  ⭮ᨫ     ⮫쪮    㪮.  
  ஢  ਭ樯,  ண  ⮨  ८ࠧ
६ ⭮⥩   ୮,         ᢮
ࠦ ⭠.  ⥫  ⮫   ᮧ   
ਣ ᯮᮡ    樥⠬   ன  䠧 ࠡ  -   
ॢ饭 ⭮⥩    ४饣  樥  
⢥  .
      
     ⨬    ᬮ७     ᯮᮡ    樥⠬  
ᮢ襭 ࠦ    ୮⥩.  裡  ࠧ஬ ਬ 㦥
ਫ,    䥪⨢ ᯮᮡ  ⮩ 楫 砥 
⮬,   ࠯      ०    ⥠   .
ᯮ      ஫,       ਬ   ᢮   ᯮᮡ   㦨
⭮   㬥    樥, ६饣   ⭮
ᠬࠦ.    ᢮  楫, ࠯  ॡ   樥,
⮡  ।⠢    ᢮ ୮⥩ ᮢ襭 ⭮.
।   ࠯   ᠬ      ⭮   ।⠢
୮, ண        樥, , ⠪  ࠧ,
  樥.   ⨬ 室, ᪮஢  ० 
 ⥠,  楫  㣨 ᯮᮡ ⨦ ⠢ 楫.
         ᯮᮡ  樥    ࠧ   ᢮
୮⥩  ।  饭    孨  ⠬,  ᠭ  
"  I". ᭮ ⨬ 孨, ࠯ 頥 
  몮 ९१樨 樥, ॡ   ⠭ 
饭 (⥩ ।,    饭묨)  ⨧樨
   (⮡  ᠭ  ᮢ  﫨      樥,  ⠪  
࠯  ⠭   몮  ९१樨 樥    
⮬). ⥬ ࠯ ᯮ ⠫ ࠧ祭 ⠬, 
।⠢    ᯮ殮 ⮤  ⨦ 襭    
୮⥩ 樥.
     ᭮ 襬    㤭⥩     樥⠬
  ࠦ   ஢ -ᮮ饭  ⢥ 
୮⥩  ⮨    ⮬,      樥  ᯮᮡ   ᮢ襭⢥
ࠧ     ᢮  ୮⥩ (,       ࠦ  
),   뢠  ⥫  㤭,    ⠥  
ࠧ   ୮,  ࠦ      襩 ⥯.    ⮬
砥    ਬ  室  ,   ⭮  訩  ᢮
䥪⨢     祭  樥      ࠦ    ᫠
୮⥩.
        뢠    ਥ  "ந뢠  ୮⥩".    
ਠ  ⮣  ਥ:    ਠ  -     ࠯ 
樥  ⪨  㪠  த  ᯮ       ࠦ
୮;  䠪᪨,  ࠯  ॡ    樥,  ⮡   
ᯮ        ୮         ⮫쪮     㢥祭    ଥ
࡮஢,  ᪮쪮  ࠯      ᬥ  
⥫쭮,      樥    ᮧ.  室  
஭   ࠯      ਢ      ⥫
१⮢. -, ࠯  ਭ  樥
 ᯮ  . ᪨,  ४ 樥 த  ,
     ⮣  㦥 .  ⬥⨬,    樥  뢠  
,        ⥩:
     () -    㪠ﬨ  ࠯   ᯮ ,
  㦥 ,  ࡮஢ ଥ.
     () -  ᮣ   㪠ﬨ ࠯ ᯮ ,  
㦥   ࡮஢ ଥ.
     ᫨    樥   롨ࠥ   ਠ   (),   㪠   ࠯
ਭ    ⢥  .  筮  ஡,    
  樨,    ஡ ஫.   ⥬ ஡ 
ࠧ ᬮ७    ࠡ  (. ਬ,   "⥣
࠯").  筮,    ⮤  ந뢠  ୮⥩  ⮫쪮
  室   ஢,  ᮡ 祭 ⭨ ᥬ
뢠 ,   ⮤ ਭ     ⢥ ᮡ 孨
㫨஢.     ,      ,   ।   
஫.  ⠥,   ਥ  ।⠢ ᮡ ⠪ ᯮ짮
࠭祭    樥,  ஥    樥  ࠧ  ࠭
塞    ᠬ  ᥡ   ਭ . ⢥ত ,   ஡
  ᢮   ஫,  -   ᮣ   ⠪   ,
ᮣ᭮   ன      祫      ஫஢,    ।⢮
㫨஢, 㣮 祫.
       ஡  㦤    ⥬   "    I"    裡 
஡ ᥬ᪮ ࠢ쭮 (. ᮡ  3  4.)   
 ⥫ 㪠    ,  ࠪਧ   室  ஫ 
 樥 -  業  ᯮᮡ 樥  ᢮
  ᯮᮡ  ॠ஢            ஬  ⥭樠  
⥣樨  ⢠ ⥩  ᠬ  ᥡ.    १⮢ ⮣,  
樥 ᮣ蠥   㪠ﬨ ࠯   稭 ᯮ  ᢮
୮    ࡮஢  ଥ,  ,  쭮  
樥 ४砥   ୮.
     㣨  ᫮,   १ ࡮஢  ᯮ  
  ࠦ  ୮  樥        ⨢
୮   11).     ࠧ  ଠ  ࠯       ⠪⨪
ந뢠 ୮⥩ ⭠  ࠧ묨 ﬨ.
     ਬ,  ⠫-࠯    -  "宦    " ("⠫
࠯   ᥣ":   ᡮ୨   ⥩,   ⠢⥫       ).
࠯ । 樥 ந뢠 ᢮  ࠧ ୮
    童 㯯     ,   ୮   
⨢. ⥪ "䨭-࠯" (ᬮ ᠭ ᪮쪨
砥     櫠 II,   .,  .,  "") -  
⮤   樥 쭮     ⢥  譥 .
⮭ ਪᮭ ਬ    ⮤   ⢥ ࢮ ⠯ ᢮
ࠡ.  ਬ,  ࠡ    樥⮬,  ࠤ騬   ७, 
,  ⥫   ᪨  譨 , ਪᮭ 筮 稭  ⮣,
  ।뢠  㢥  .    ᠬ ਪᮭ,    室
᭮   ।,   樥  ᯮᮡ ஫஢ ᮡ⢥
,  믮    㢥祭  ࠢᨫ쭮 ਭ  ᥡ
⢥⢥   ⭮   ,   ࠭
業   ⢥  ⭮    (.  ᡮ୨  ࠡ  "த
⮤   ࠯, ⠢⥫ ..)
     ᫨ 樥 訫 ⪫ 㪠 ࠯,  ࠫ ਠ
() -    ॠ樥  ⮬ 砥   ᬥ  ୮⥩.  
ࠧ, ᨬ  ⮣,  롨ࠥ 樥   ,   ࠦ
୮  稭    ᥡ,  樨  ⮣     
.
       ਠ ந뢠 ୮⥩ -   ᯮ ୮
ᠬ ࠯⮬.  ⮣ 室 ⮨   ⮬, ⮡  樥
      ࠦ     ᫠        ୮⥩     ⢥
⮢⥫쭮 ⠯     ⥣樨.    砥 ࠡ⠥ 
  ਭ樯 ୮⥩,  ⠪  ࠯  ६  樥 
९१樨    ࠦ ୮,   ᯮ   
ࠦ ୮.  ਬ,  ࠯  ਭ   ⥫,
ᮢ蠥  , ᯮ  ᢮  ⮭ ,  ⥬  ,  ࠪ
ᮡ ᨭ⠪, 㯮ॡ ᮮ⢥騥 ९१⨢ ⥬
।    ..,   ᮮ饭,   㯠  室 
樥, ࠪਧ騥       ࠦ ୮. 
       ,  ࠯  ।⠢
樥  ᮡ⢥ ୮  襩 ⭮  ஬, 祬
    樥,      ᠬ  ।⠢    ୮. 
ᢨ⥫  ,  १          ࠩ
१  ଥ.    ⢥  ⢨  ࠯ 樥  ࠦ ᢮,
  뫠     ࠦ  襩  ⥯. ࠯ த
  ୮   㢥祭 ଥ   ,   樥 
⠪  ᨫ   筥 ࠦ ᢮ ⨢  ୮. 樥
। ᮧ ।७  ஭ ࠯    ⢨.
 ⮣,   ᫨  樥 ४᭮  ,  ࠯ ᥣ
  ࠥ ୮,   (  ⨦  ⥣樨) 㤥  ॠ஢
⨢ ୮    ,   ࠯  㤥 ࠦ
 ᨫ ୮.
        ᬮਬ   ᮬ,       ண   ࠯
।,   樥 ᯥ譮 ஢ ᢮ ୮,  ᤥ  
⠪  ࠧ,  ᪠  稬  ⥣樨.   
  楫  䠧  2  ࠡ    ⭮  ⮨   ⮬,  ⮡
ᨬ⠭ ⭮  ॢ    ᥪ樠,  ࠯
ᯮ   ᢮ 室  -  ᯮ ᢮ ⥫, ਪ 
樥, ஢ ।    殮,   ᯮ  ᢮
,   ⥫쭮  ᫥      ᥬ  -ᮮ饭ﬨ,   ।塞묨
 ⥫ 樥   ⠬,    宬, ஭
訢    ⮭  ,     ⥬    ।,
ࠦ饥    ९१⨢  ⥬  -      ⮣, ⮡
㡥,   樥,    ࠦ ᭠砫 ,   ⥬  
᢮ ୮⥩,  ⥭  ᢮ 饭.  , ᪮쪮
  ࠧࠥ    ⮬  ,       ࠯  ᭮
客   ⥫쭮   ⪮ ⥫. 묨   
 ஢ન 樥  ⭮ 㭨⨢ .  
 ᥬ   ⮢ ࠯⮢,   㦨,    業
१⮢  䠧  2    ⭮  쬠  䥪⨢    祭
    樨    ஫쭮    ஢ન.       ,   
⭮  樥  ⭮  ஢      稭 
⥣, ᫨ ᮡ   ᫥騥 ᫮:
     1  -      ୮⥩  ⮩稢  易    ९१⨢
⥬, ⫨饩  ९१⨢ ⥬ 㣮 ୮.
     2  -      ୮⥩ ⮩稢 易    -⥣ਥ,
⫨饩  -⥣ਨ 㣮 ୮.
     3  -  ९१⨢ ⥬   -⥣    ୮
   㣮,  㪠 :
     ९१⨢ ⥬ -⥣
     㠫쭠 2 ᪠ 1 㤨쭠 3
         ᫮ ᮡ, ࠯ 室   ⥣樨
୮⥩ - 쥩 䠧 ࠡ  ⭮.
     
        ( )
     ᪮쪮  ⭮,    ⮫쪮   孨 ஢
⭮⥩, ।  樥⮬,   , ᫮  
.    "㦥᪠    ⥩"  - 孨  द  .  
ਬ塞   ᢮ ࠡ  ⠥,   ⫨  䥪⨢ ⮤.
        "㦥᪮  "  ⥩        ਬ  孨
室ࠬ.   孨 ஥樨 (饩   ⮬, ⮡, ਬ,
⮡  鸞    ,   , ⢨⥫쭮 
 ⢮  諥,   樥 뢠 ᮡ ન
⢠ 殮  饭,  ⥬    ਫ⥫,
஥   訬  ᯮᮡ  뢠       窨  ७  樥),
࠯    樥 ⮡  㯯 ᪮쪮 祫  
⢥  ᯮ⥫   뤥 ⥩   ந஢ .
᫥ ⮣ 童 㯯    ᮡ   ⥪ 㦥᪮
  ਥ  ..,  祬    㯠     ⮫쪮 
  ७,  ,   ਬ,   ᫨   -    童  㯯,
       "㦥᪮    ",              ஫,
ࠪਧ    "",   祫 (᫥ ⮣,  樥
ந஢    ⭮⥫쭮    ᯮᮡ  ࠦ )
㤥 뤠  ᮮ饭 १  室  
      -ᮮ饭,     ⠪  㣨  ﬨ.  樥
筮 室    ⮬ , ⮡     ,    ᮢ蠥
    ⥩.  ࠢ, 樥      ⠪ ⢨,
ᮢ蠥 ᢮ ﬨ,       ந室    ⮫쪮 
ࠦ,    ६   , ஥ 砫  ,
         㣨    . 筮, ᫥ ⮣,  樥
஢   (ᤥ   ᢮   ᮡ⢥묨)      ᢮  ,   
⢨  ⥩  ந室  ।,  騩     
ਧ.    ⮣  ਧ      ⥩  ८ࠧ    㣨,
易      ᯮᮡ     ,          
㤭   㣮.  ⥫ ⠯  "㦥᪮ " ⥩
⮨   ⮬,   樥 ਭ     ᢮ ⥩    ⢥
ண  -  䠧 ⥣樨.
      樥 ஢    孨 ஥樨  
,  묨    ᯮ,   㦨,   ⥫쭮,  ⮡
樥 ࠫ ࠢ ᫮ ᪨  ᪨   ᮭ.
筮   뢠 樥   ᮭ, ᫮     
᫠ ᮭ,  묨  । ࠡ. ᫥ ⮣,  樥
  ਫ⥫  ࠭ ,  頥     졮
  ਫ⥫쭮,  祭 ண אַ ⨢ 祭
࠭ ਫ⥫쭮,  ⠪     ਫ⥫, ᫥⥫쭠
  㣨. ᪨,  ᪨ ਫ⥫, 뢠騥 ⠪
 ᠬ ᥡ,      ᨬ쭠 ⭠  㦥
ᠭ  .    ⠪  室  ६ 㥬
⠪ 뢠 訥   娥 , ⠪  ࠢ訢   ⭮襭
    樥.    ᮮ⢥ 䠧 1 ࠡ    ୮ﬨ,
ᠭ  .   "㦥᪮ ", ⥩,  ன 樥
    ࠯         ᯮ⥫
⥩,  襩 ⥯ 易  ன  䠧 ࠡ  ୮ﬨ,
⠪ ᠭ .      筮  ᨬ  祫  ந஢
祫, ᯮ饣 -   , ਬ, ,  
     .        孨,   ࠢ  䠭⠧  
業樨 (.   I. .6)   樥  㪢쭮
᫥ ⮣  ᫮ ⪮  ⮬,   㤥      ,
  ࠧ    ᫥  .     ६,    樥  뢠
ᯮ⥫,        ,     ਬ塞   ᢮  㬥  
   -ᮮ饭,   ६       樥    
ᨬ쭮 ⭮  ࠦ .    砥  ਬ
孨,  ᯮ㥬   祭  樥  ᨬ쭮  ⭮
饭, ਬ, ਭ⨥   ᥡ ஫  ०, ஢  㯮ॡ
।⮢, ࠪਧ ९१⨢ ⥬   ⨢稢,
  .. ᫥  ⮣,  樥 ⭮ ࠧ ᢮   , 
ᨬ ᯮ⥫  ⮩   ᪮஢  -ᮮ饭 -  
⥫,  , ⮭ .     ᠬ  樥  㯠    ஫
०.   ⮨  ⮬, ⮡ ਤ ᯮ⥫  
㦭  ⥫, , ⮭   ..,    ⨨
 ⭮ ࠦ   .
     ᫥ ⮣,    ਫ⥫ ।  쬨, 
 稫  樨  樥  ⮬,   ⭮ ᫥ ᯮ
  ,  ,    㦥  ਫ, ᨬ 樥 㧭,   
    ਫ⥫ ࢮ  㯯 ਫ⥫쭮, ।⠢饥
ᮡ ⨢.  ᫥  ⮣   ᨬ 樥   
ᯮ짮  ⮩    -    童   㯯.     訥
१    ⠪  ਥ.    ६,    樥  稭  
㪠  ,         㤥         
⨢⥩,  祫, ᯮ騩  室 ਫ⥫쭮,  室
।  稭 ⢮  樥⮬.  १ (ᨬ 
⮣,    樥        )   樥    ⠭
ᨬ쭮 ⥭  ࠦ ୮ ⨢   ⠭
⫨筮   ᯮ⥫  ⮣ ਫ⥫쭮. ࠯ 
  ᠬ  ୮  ਫ⥫쭮,   ਢ  ⮣ ᯮ⥫
  ਫ⥫쭮.  砫  樥   ࠯
稭  ࠡ    ⥬,  ⮡  ᯮ⥫   ᨬ쭮  ⭮
ᯮ﫨 祭 ஫.
     ਭ樯, 㫨஢   ࠡ  ୮ﬨ, ࠡ  
砥  "  ⥩".  ⥣ ࠯ ⮨    ⮬,  ⮡
 樥  ஢    ⭮   ᪮쪮 ⥩.
      ⥩  ୮ ⨢   ,  
࠯  ⪮  ஢,        ஢  ୮.
஢,  ਬ,      ⨢    ᯮ
  ⮩   ९१⨢  ⥬. ᭮  ࠯ 
⮩  ࠡ  ⮨      ⮬,   ⮡   ஢  ⨢稢  
ᨬ⠭-⭮ ࠦ    ,   
⭠.  ⮢ ᭮ 䠧 3 -  ⥣樨,  ன 樥
  ᯮ짮    ⭮    ⢥  ᮢ, ᯮᮡ
   ᪠ ᢮      ᯥ 쭥訩  .  ⮬
  ࠯    樥 ࠭ନ஢  ⨢稢
  ᠬ  ᥡ  -  ,  騥    諮  筨    
ࠤ, 㤮⢮७, ,   ᢮ ⨢⢮ 蠫
  ,  祬  ⠪ ६ - ,  ⥯  
㯮ॡ   , ⮡ ᮧ ᥡ 饭, ମ஢, 
 , ॢ⨢ ࠤ  ᭮  .
     
      3: ⥣ ⭮⥩ 樥
     ᫥ ⮣,       ࠯ 樥 ஢  ᢮
୮,   稭   䠧  ⥣樨.    쭠   ⥣
࠯  ⮨   ⮬, ⮡   樥 ᪮न஢  ᢮
୮  ⠪  ࠧ,  ⮡    ⠫   ᠬ  樥,    
筨         㤮⢮७.     㫨஢  
  ⥣  ,  ⠪,    ࠯    ᢮  ࠡ  
樥⮬  ६    ᫥  -   ⭮襭 
᢮  ୮  ( ,  ᫨  ࠡ     訬, 祬 ,
᫮  ⥩ 樥). ⠥,      ⭮襭  ᢮
୮ () -,   ᯮ 롮஬  ⭮襭
  ᢮   (,  ᮧ  롮   ),     
ᯮᮡ  롨:      ᥡ  ᯮᮡ,  ࠪ      
୮⥩ (⥩)    㣮,  祬     ୮
   ࠢ襭,    ୮⥩  뢠 , 祬
  ୮  樥  ࠦ  㬥 ⥫⢠  ⭮.
⥣樮  䠧  ࠡ   ⭮        -
⠪  ⥣.
     
     ⠪  ୮ﬨ
       饣   ࠡ   ⭮   ࠯ 
樥  뫠  ࠢ   , ⮡  ८ࠧ    ᨬ⠭
 -ᮮ饭   ᫥⥫쭮  ୮⥩
(⥩),  ।塞   ᥪ樠쭮.        ୮   ⪮
࠭祭         㣠  -      易         ࠧ묨
९१⨢묨 ⥬.
       ᨬ   ⮣,      ਠ⮢ ࠯
롨ࠥ    ६,  稭  ⮣,   ᮡ 
⭮     ᢮  ᮡ⢥  㯮ॡ  ।⮢,  ⠪    
㯮ॡ ।⮢ 樥. ᫨, ਬ, ࠯ 訫 
ࠡ   ⨦ ⠪   砥  ୮  "㠫  "
(⥣  .  2)  ࠧ ᯮᮡ 樥  ९१஢
᢮  ᪨ - 㯨  ᮯਪ᭮  ᢮ ⢠ 
饭ﬨ -  ७ 室   㯮ॡ塞   ।⮢, ⠪
, ਬ  "", "᫥", "",  । 㠫
९१⨢ ⥬,   ⠪ ।⠬,  "⢮", "",
"⢨⥫",     "ਨ稢",    ।騬     
९१⨢ ⥬. ஬  ⮣, ࠯ ⥫쭮 訢
⢥  樥  ᢮ ,  ६ ।, 襫  樥 
᢮ 㯮ॡ  ।,  ᮣ騥    ।⠬.   
   ਬ  ⮣,  ࠯  ⢫  롮,  騩
९१⨢   ⥬,    稭    ᮧ  ⠪   
୮ﬨ.
     
     ਬ 1
     ࠯   ஢   ⭮    樥      
୮, ਬ  ⮩ 楫 ⮤   쥢   . 
  ୮⥩  樥  -  , 㠫쭠  ୮,   㣠  -
, ᪠  ୮. 樥⪠, 騭    ,
  㠫쭮 ୮      ⭮  ࠦ  ᢮
.
     ࠯:...,   ᪠   筮,   ,   ,
  ᨤ ⠬  .
     : --,  ... ⥫쭮 ᫥  ᮡ...   ६
   -      ᠬ ᥡ.     ⥡
⮫쪮 ,  ⥡ ,   .
     ࠯:  ⥯,  , 拉  㣮   (
⥫   樥⪨ ).
     : (室   㣮 ,  ⥫,   ⮭ 
     ᤢ     ஭  -ᮮ饭,  ࠧ  ⭮
):  --, (  )...  ⠪  ...    ⠪    
㤪,   ⮫쪮, ⮡  ⠢   (த ).
     ࠯:   (⬥⨢     ᥡ,       ࠦ  
୮ ⭮,    ୮  ஢ ⠪ ࠧ,  
९१⨢ ⥬   -⥣ਨ     㣠, 
蠥  ᯮ짮  ९१⨢  ⥬,      
୮⥩  ⮣, ⮡  ୮ 㯨  ⠪,   
-  㤨 ⥬).  ,  蠫,      (㪠뢠  
, 㠫쭮 ୮,     ) ᪠ ?
     : ..?   ᪠? (  ). ,  ...
     ࠯:  ,   ᪠?
     : --...  㢥७.  㬠,   蠫 .
     ࠯:  ,   ,  ,  ⮣   ,   
᪠.     .
     : ,    ᪠?
     ࠯: ᥫ! ( ᠦ  㣮 , 祬
    ⥫    ⠫  室   ᬥ    ୮
). ⢥砩 , !
     : ⢥?   ⢥?
     ࠯:  蠫,    ᪠?
     : ,   ᥣ...
     ࠯: (ॡ )  ,   ᪠.
     : ,  ... (ॡ ᥡ) -- .
     ࠯: ?
     :  ᨫ ,   ᪠ .
     ࠯: ⢥砩 .
     :   ६    ᥡ.
     ࠯: 﫨 ,  ( ᠦ).  
 蠫,   ᪠?
     : ,  ᪠,    ६ ⮫쪮    ᥡ.
     ࠯: ,  ⥯ ⢥ .
     ࠯  த  ࠡ   ,  㡥   ࠧ,
  室   㫠  㣮,   筮 蠫 , 
  ᪠  㣠  ୮,  ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠧ蠫   ⢥.
  ࠧ,   ୮ 稭 㯠    ⠪   㣮,
᪠뢠       ᢮ 㦤   ॡ,    
㤭    㣮, ⠭ 묨 ᠬ  ,  
 筨   㤮⢮७ .
     
     ਬ 2
     ,  祫, ਬ୮ 25 ,  ⭨ ࠡ   
࠯᪨ 㯯, ࠡ⠫        ࠯⮢  
஢ ᢮ ⭮⥩    ୮ 
  㠫 ୮  -  .  ⮡  ୮   㯠  
⠪      㣮, ࠯ 蠥      ᯮ殮 
୮ ९१⨢ ⥬ ⨢ ୮.
     : ( ᪮ 樨 )  ⠪  ⢮ ᥡ
,   ⠪  ᫠...  ࠯: , ᤥ 㡮
,  ⪨     ᯨ  㫠    ᫠    襨     㤨:
६ ⥫쭮 ᬠਢ 㤠,   , ,  
⠬ ,  ⮬ 㫥?
     (  稭  ॡ  ࠯,  ᬮ). ,  
 ⠬?
     :: ,     . ...-o-o, 冷, -,   
⨯,     楬  .
     ࠯: ,        ,     
   ?
     :   룫廊 न...--...殮...  ,   
⠪ ,   祬- .
     ࠯: 塞 , .
     :  (室  㠫     ᮮ⢥⢥ 
 ᢮ ⥫)  (뢠   )    ...
 ...
     ࠯:   (ॡ  ઠ)   ,      ,     
,    饭  ⥫?
     : ⢮  ⥫? ?..
     ࠯: , ,    ᥩ     頥  ᢮
⥫?
     :...,    ...  㢥७,   .
     ࠯: ,  ⥯     . ᮧ ᢮
⥫. ( 㯠 ᮮ⢥騬 ࠧ.)  ᪠, ,  
⨫  ᢮ ⥫?
     : !    ⠪ 殮  , 㤮 ⮬  ...
   ( 稭  ).
     த ࠡ  મ, ࠯ ⥬᪨ ४砥
      ।⮢    㣮,  ᫥   ⥬,  ⮡   ⮦
४砫 ।, ⠪,   ⮣  ⮦ 稭    
 .  ࠧ,  ୮ ઠ ⮦  稭 㯠 
⠪,  ।⠢  ᮡ ⥫ ᤢ  ⮬, ⮡  
 ⭮襭  ᢮ ୮ -.
     
      ࠦ ୮⥩  ६ ⠪
     ⠭ ९१⨢ ⥬,  ன ୮ 樥 
㯠  ⠪, ࠯  ࠢ ᢮ 쭥訥  ᨫ  ,
⮡ ᯥ  ࠦ  ୮   ⭮襭   
.  ஭ ᯮᮡ
     , ࠢ   , ⮡   ୮ 樥 ࠧ
ᥡ ࡠ묨 ।⢠,  -  ਬ 孨  ⠬, ᠭ 
"  I". 㣨 ᫮, ࠯ ஢  ࡠ
ࠦ 樥   ࠯  ࠢ쭮 -      
⢥ত  -  ୮    饭,  権,
 ,    ᯮ ७묨 ᠬ 
..  ஬ ⠭ ਬ஢ ⠬,   ᯥ樠 ਥ,
 㦨 ᢮ 䥪⨢  ⥪ ࠡ  ୮ﬨ.
     -,  ⠭⭮ ⠬,  ୮  ⢥ত,
饥  ᢮ ⠢   室   
(. " !", . 3,4),  , ਬ,    ᫥
।:
     樥:    ਭ .     -
 ᠬ ᥡ.
     ࠯  ⠢  , ᨢ:
         ਭ ?
        ⥪   ࠡ      ୮ﬨ   ४㥬    
襯ਢ  ᫥騬 ࠧ:
      ࠧ  (㪠뢠     ୮)     ਭ
?
      ࠧ   (㪠뢠    ୮)     
祣-  ᠬ ᥡ?
        ࠯  ᭮    ।,   
樥 , 祣  , 蠥  ⨢ ୮. 
 樥 ।   ᢮   ,  ।⢮
ண ୮ ॡ    㣠, ࠧ, ⠪  ࠧ, ᭮
 ⭮ 樥,    㤮⢮७ .
     ஥  ⠭⭮  ਬ⥫쭮  ⥪ ࠡ  
୮ﬨ 砥  ⮬,   , 㫨㥬   ᮮ⢥⢨
  ॡﬨ ⠬,  ।, ᮮ⢥騥  ਬ塞
९१⨢ ⥬. ਬ, (ᯮ   ਬ):
     樥:    ਭ .     -
 ᥡ ᠬ.
     ࠯,   ࠡ    ⥫쭮  ୮,    ⢥
ਬ୮ ⠪ ࠧ: ,  .,    ਭ ? , 
,     -  ᥡ?
       ⠬ ⠪  ࠧ,  ⮡   ਬ﫨
।,  ᮣ騥     (୮ﬨ)  ।⠬  ९१⨢
⥬,  ਬ塞   ୮  樥, ࠯   ⮩
୮       ॠ஢ 12).
     ⢥,  ࠯   ਬ  ᠭ ਥ -
      ୮⥩ ⠥,   㣠  ୮ -  
,  饥     ,  祣   .   ⮬    ,
஥  ᮣ᭮  ⠬,  ࠨ  ।, ᮮ⢥騥
ਬ塞  ९१⨢  ⥬.   ,  ਬ,      㦥
ᬮ७ ਬࠬ:
     樥:    ਭ .     -
 ᠬ ᥡ.
     ࠯  ⢥:  ࠧ,   ,    
  ਭ ?   ࠧ ,    ,     
-  ᠬ ᥡ?
          ᠬ ⠬   ࠧࠡ⠫  ᮢ 
ࠡ    ୮ﬨ,  ,    ᢨ⥫     ,  祭
⢥  ୮ ⠭  ⠪   ᮡ.  
  ᮢ  -  㡥,    ୮  ࠦ  ᮡ⢥
ॡ  אַ    筮  ⭮      ⮣,  ⮡     ᠬ
࠯,  ⠪   㣠  ୮ 﫨, 祣     㣠
୮.
     
         
       ⭮        ᥡ  ᠬ?  (  ,   ,
),
      ࠧ  (㪠뢠    ୮)     
,     ᥡ ᠬ?
     , ,    , - ࠧ.    (㣠
୮) -    ?
      稫  ,  ᫨      (㣠  ୮) ᮢᥬ  襫  
'[1]  짠 뫠    ⮣?
     , ,   , 祣  (㣠 ୮) ?
     , ,   ,    ( ୮)  
 , 祣  ?
          ୮        ᮢ     ⠭  
⠭묨   ᠬ   ⠬,  ࠯      
ࠦ    ୮.    ୮   ⢥砥      
⠢  ᮢ, ⢥  ।⠢ ᮡ   -ᮮ饭,
 ࠯ ஢  ⭮. ஬ ⮣, ࠯
஢ ࡠ -ᮮ饭  ࠯ ࠢ쭮.
     ᫨   ⢥ ⥬,   ன   ୮ 㯨   ⠪
  㣮,  ࠯ 訫 ᯮ짮 㤨 ९१⨢
⥬,   ᮢ㥬   ⮣,  ⮡  ୮ 
⠬     ࠡ   ୮ﬨ.    ୮⥩
᪠ 㣮  ⮬, 祣   墠⠥, 祣  .
     ਬ,  ᫥  ९:
     (1) 樥:      ᥡ  ࠧ . ࠯:   
⭮?
     (2) 樥:    ਭ . ࠯:   ࠧ 
 (, ),   (㣠 ୮)    ਭ
?
     (3) 樥:     祣-  ᥡ ᠬ.
     ࠯:   ࠧ  , ,  ,    
(㣠 ୮)     祣-  ᥡ ᠬ?
     ࠯   ୮ 㪠 ࠧਢ,     
ᠬ  ࠯,    㣮 ୮, ,  ਬ,   ᫥
ਬ:
     (1)  樥:    ᥡ  ࠧ .  ࠯:  
⭮,      ᥡ.
     (2)  樥:      ਭ  . ࠯:    
⭮,  ࠧ,  , , ,     
     ਭ .
     (3) 樥:     祣-  ᥡ ᠬ.
     ࠯:     ,    ࠧ     ,   ,
,   ⭮     祣-  ᥡ.
      襯ਢ ਬ  (1)  ,    ᮧ ⠪ 
୮ﬨ  ࠯  ࠧ  㤨  ९१⨢ ⥬
樥.     ,  樥  ⢥      
(।祭   ᯥ樠쭮     ࠡ    ୮),  楫ᮮࠧ
 , ⮡   㣮 ୮ 㦭 ⢥.  ⮬,   
ਬ (1), ࠯   ஢ન    㤥  㡥, 
୮, ன ।⮨  ⢥,  ⢨⥫쭮 蠫    
⢥ত,   ⥬ ࠧ  ⢥.
      뢠 ,   設⢥ 砥  ⥬᪮ ਬ
   孨   ⠭   ⠪       ୮ﬨ   -   롮
९१⨢    ⥬,    ,    ।    ⠬    (
ᯮᮡ  ࠡ  ୮ﬨ),  ᯥ樠   ࠡ
 ୮ﬨ  - ਢ  ⮬,  ୮  ࠦ ᥡ 
  ᮡ  ᮣ襭   ࠪ.  室   ᥬ஢  
ࠧࠡ⠫   ਥ,    㦭    ⮣, ⮡  㡥,  
ᮣ襭  ࠪ 筮    ᯮᮡ  ਢ  ⥣樨
 ࠭ ⨢稢  䫨 ⥩ 樥.
     ஢ઠ ⠪  筮
     ᫥ ⮣,  ୮  樥     ᥡ  ।
㣮  稫 ࠪ,   ࠯ 砥  ⮬, ⮡
  ୮ ਤ   ⠪ ᮣ襭,  ஥     ,
ॢ⨢   樥, ᮣᮢ ࠡ   㣮.
     祭  ୮   ᮡ   ࠪ, 
㦨  ᫥⢨ ᭮     ᮣᮢ ⢨,  ⮨  ⮫쪮
⠢ ᮯਪ   ᮡ.  ᫨     ந室 ᠬ ᮡ,
࠯ ᠬ     :
     (1) । ⭮,   㭪    䫨;
     (2) ⠢  ,    먣 ᯮᮡ  ᬮ
ਬ 㬥   㣠    ,      ,  
࠭  䫨⮢   㣮;
     (3) ਢ  -᪠,     ୮⥩
  ᨣ     ᮢ .
     ⥬᪮  ਬ  ᠬ ࠯⮬ 孨  ⠭
⠪   ୮ﬨ,  ᠭ묨    ,     
।,            ୮ 㯠 
䫨,    ⠪  ,   ࠧ    ਤ   न樨
ᮡ⢥ ᨫ.      ୮   㬥,   
㣮   ୮  (ਬ,              㠫쭮   
᪮ ୮ﬨ,   ୮⥩   
 ⥬,   ᮢ 樨   ,   㣮  -    ⥬, 
  ⢮),    襭  砥    ⮬,  ⮡    
୮⥩ 稫  ⠪ ,   ᮣ     묨
ᯥ᪨ ﬨ.
     ⨩  ⠯  ஢ન  ⠪   筮,      ⠭
-᪠  ᨣ    ୮ﬨ,  ᫥  ப஢
 ஡.   砩,    ﭨ     ୮⥩
稭    ᥡ  ⠪ ࠧ,       ୮ﬨ  
  䫨,   쬠  ,  ⮡  ୮       ᢮
ᯮ殮  ᨣ   饭    㣠,     ஧  砫
⢫.    ᨣ   ୮  ᪮न஢  ᢮
㬥 ⠪,  ⮡  䫨    . ਬ,  ࠯,
ࠡ騩    樥⪮,  ਧ     㠫    ⨢
᪮  ,  ⠭   , ᯮ
᫥騬 ﬨ  롮:
     ࠯:  (   ࣮  ᪮ ୮)  
  ᮧ   , ࣮?
     ࣮:  -,    ⠪   .      ⥯,      (
୮)   ࠡ .     稭  ⢮ ᥡ
᪮   ,  ந室,  (㣠 ୮)  
 ᬮ    㢨,   , ⠪   ᪮
ய.
     ࠯:  ,   ⥯  塞  .  ࣮ (࣮  
㣮 ).  ⥯. ࣮,   ᮧ ⥯?
     ࣮:   ⢨⥫쭮  ᭮,      ⥯  㤥  ࠡ.  
⢨⥫쭮   ,  ࠧ  (㣠 ୮)  
 .  ௥  ,  㯥,  ⠭ ⢥
- ⮬,      ,     稭,       
㯥.
     ࠯:  (稭   ⠭   -᪠)  ४᭮!
⢥, 祣     ,  ⠪    ,  ⭮   
ᮮ ,  㦤   ?
     ࣮:...?   .
     ࠯:  ࠧ, ⢮,   㯥,   ᬮ
ᮮ ,   㦭 ?
     ࣮:  ,      㢥७...  ࠯:  ࣮,      
ᮧ    ᠬ  砫,    稭  ⠭  ⢥,
㯥?
     ࣮:  ( 뢠騬 堭) ...     ... த...
  ᥩ -  ⠭ ⢥. .
     ࠯: ⫨筮. ,  ᫨    ᯮ짮  ᨣ
 襩 㣮 , ⮡      ⢥.
     ࣮: ,       .   ⮫쪮 堭    筥
⠭,      ᨫ        
.
     ⨦ -樨
     ᫥          ࠡ    ⭮
⮨   ⮬, ⮡   樥   -    ⭮襭 
ᮡ⢥  ୮.    ,     ,    ࠯⮬,
६    ᢮  ࠡ       ⮩稢 १,
 ⠭ ⠪   ୮ﬨ,  㤥 ᤥ
-  .    ⮣,  ⮡  樥  ४஢  ᢮  ୮  
஢  -ᮮ饭  ⠪, ⮡ ᯥ ﭭ , 
,  -,     ⥫ ⠪ 
⥣,     ᥣ 室.
     ᫥  ⮣,      ୮   ᭠砫   ࠢ쭮   ஢,
ᨬ쭮 ⤥    㣮;   ⥬  㯨  ⢨ 
    ⮩    ९१⨢  ⥬,  ࠯  ⮢   
⥣.  ⨦ ⥣樨,     -樨,  室,
⮡       ९१樨 襣 樥, ⠪ 
묨  ⢫    ⮩  ९१⨢ ⥬, 稫
   ⮫箪   ᠬ८࣠樨       ९१, 
  室  -ᮮ饭   ஢ ९१権  
  뫠  ,  祬  㬬,  ⠢      㯮  롮஢.
ਬ, ᫨    樥     ୮ (   ), 祬    
᫥  ,     ᫥   ,  ,    ।⠢ ᮡ
᪫ ९१    ⮩  ਨ.  ⮬ 砥
-樥 뫠      ९१  ୮   +  ୮  . 
⢥ -樨 㯠 , ᪮॥, ⢮        ,
ࠢ ன ९१樨 (X),   ᯮ ᥬ  ⥭樠
  ,   ⠪       ᥬ ⢮ 롮஢,  ᫥⢨
⢠ 権  ୮⥩   .
     ᬮਬ     ⢥  ਬ   砩     ᮬ,   ।訬
࠯     襩   ⥯   ⭮   ᮮ饭     ᢮
⢨  㣨,  -,   , ⮡ 㣨
 .  ᮮ饭 뫮 ஢  ୮,   
뫠 ᪨ ஬,   ⢮,      
, 祣    㣨,   訩 祫,      㤥
 ,   㣠  - 㠫  ஬,  訬,    㣨 
몠  ,  ⮪         㦨      ஭  ண
⭮襭.   ९१樨 ।⠢ ᮡ ⨢稢  
   ⮩  ਨ,    १ 祣  ꥪ 室 
㯨,   ᪮ ᫮  ⠫᪨ ਧ. ୮  뫨
   ᮯਪ᭮     㣮   㠫쭮 ९१⨢
⥬ (  䠭⠧:   㬠):  ࠯ ।   ᮧ  
 冷 ࠧ  ᠬ ᥡ,       -  , ,  
⢮ ,  ᪨ । 㣨 (),  㣠 - 
 ,  ,    몠.  뫮 ᪠ ᫥
  ⥬,     ,    ࠭   ᮡ,    ᪠뢠  
⥪   ⢨,   ⮣  㠫쭮, ⠪
  㤨쭮 ९१⨢묨 ⥬.  ࠧ,  ६
९१஢    ᢮  ୮,   㠫    㤨,    ᠬ
室  ⮬   ⥫.
     १ ᪮ 
      
     १ 㠫쭮 
      ६ ९१ 뫠 祭  ⮩  ⥬,   
⠪   ୮ﬨ,  ⮣      뫮  筮    
⨦ -樨.  ᨫ ᪠   ⮨⢠  
୮⥩,    ⥬  ᨫ,   ⥫    ஡  ,  .
-,        .  ⢥⨫  ᮣᨥ.    
᪠:
     ", ᥩ,     த ᨤ  묨 ,  
⥫, ⮡   㫨 ।   㪨  墠⨫    ࠧ
      . ࠢ쭮 (  㪨 ।; ⥯
 ⠫    ,    㣠,   ࠧ,
᫥  ⥫쭮   ⥬,        ࠧ  ⠭   (
 ᢮    ,         ⮣, 
 㪨 ᡫ  ᮡ). ,   ?
     :  ,  㣮.
     ࠯:  ࠧ?   ᫥? :  룫 ᨫ,
  , ࠯: - ?
     : ,         ,  ... ,  
᫠       ᫠頢."  ࠯:      ࠧ  ᠬ  ᥡ,
饣  ६  ᥬ  ⨬  ⢠? :    (堥).
࠯:  ࠢ ,   ?
     : .
     ࠯: ⥫   ᤥ   ᠬ ᥡ,   
ᥬ ⨬ ᯮᮡﬨ  ⢥ ᮡ⢥ ᮢ? : 筮.
     ࠯:  .  , த  㤥ন  㪠 
ࠧ ᥡ ᠬ  ⥫쭮   ,  ⮫  ࠧ
 ᠬ ᥡ.  ⠪ (  ਡ 㪨  ᮡ⢥ ⥫).
  ⥯      ,  ⠭ 襩  ,  訬  騬
ᮬ (   㪨    , 㡮      ⮬,   
,    ஬ 堥).   ᥡ   ᫥ ⮣,   
⠫ 襩 ?
     :    㤨 , -    㤨.  ࠯:
    ࠧ    ᥬ ⥫.  ⠪ ⢨⥫쭮 ⠭  襩
.
     ।⢮  ᠭ      ⨣  -樨:   
㠫쭮 ४஢ ᢮ ୮   (㠫 ९१) 
९१.  ࠯  ஢ਫ  ᢮ ࠡ, ந뢠  ୮
,   㦥 ⠫  : ⠪,  ࠭  
  , ⥯   ⮫쪮  ᬥ. ⢨ 殮    
ᬥ 㦨     ⮣,    ⨣  -樨  ⥣樨
  ୮⥩.
     ४஢ ୮⥩  ⢫   ९१⨢
⥬  ⥬   ६  ९१樨  ୮⥩      ᫥饩
࣠樥    ᫥   ९१.    砥 
⥩,  ᠭ    -ᮮ饭ﬨ,   ९१஢  ࠧ묨
쬨, 뢠      ꥤ   㯯. ᫥ 祣
믮  ⪨  㠫, 騩  ६  ᪨
:  樥  ⠭     業  㣠,  ࠧ  쬨,
ᯮ騬              , 
९१㥬  ᯮᮡ; , 㪠    ᠥ , 
 ⭮   ᢮ ਭ⨨  .
      ࠧ,  筠 ⥣ ⥣樨 ୮⥩ ।⠢,
-,  ⠪⮬  ୮⥩      ९१⨢  ⥬   ,
-, ४஢ ୮⥩   ९१.   ࠧ
⨣ -  ⥣.
     
     -⠪⨪ ࠡ  ⭮
       祫  ⥭   ᢮  ,    ,  
ᯮ  ᪮쪨  ﬨ  ᢮   .    ࠯  
ଠ  祭 .  ਧ  ⭮ 樥  
ᯮ짮   ⢥ ᭮     ࠢ,  
樥,   ।⠢  ᮡ     㬥   ࠯᪮
⥫⢠.        -ᮮ饭  ᢨ⥫  
稨      樥  ⨢稢     ,   I.     
࠯ ⮨  ⮬, ⮡  樥  8 ᮧ  
,    ன    ࠭ 䫨騥    ࠡ    
न஢ ⢮   㣮, ।⠢  ᯮ殮
樥    ⢮  롮஢,       ।  .
㣨  ᫮,  ࠯  ࠡ⠥    ⥬,  ⮡  樥
 -,   ᮧ  ,   ᥡ  ࠭
⨢騥  , .   ࠧ,  樥  ⮩ 
        롮஢. ⮡  뫮
࣠ ᮡ⢥ ,    樥  ⨦
-権  ࠧ   䠧:
     (1) 䨪 ⭮ (⨢稢 ᮮ饭).
     (2) ஢ -ᮮ饭
     (3) ⥣ ஢  -ᮮ饭    
 樥  ⨦ -樨    ନ 
㭨樨 樥  ६.   ⠪ 稫 ࠧ   䠧
⮣ :
     1.  㭨  樥 ⭠  -   ६  ᨬ⠭
।  -ᮮ饭,  室騥   ᪮쪨  ᮢ⨬  
ᮡ .
     2.  㭨  樥  ⭠       ६:  
⠥ । -ᮮ饭   ᪮쪨 ᮢ⨬  
ᥪ樠쭮.
     3.   㭨  樥  ⭠      ᨬ⨢,  ⠪  
ᥪ樠쭮.      -       ⮣   ᯮ   
न஢ ⮩, ன  㪮  ᢮ .
       ࠧ,    ⨦  -権  ।⠢  ᮡ
  ⥣ ࠡ    ⭮ﬨ 樥,    १
ன 筨    ᪮ ॢ頥     ࣨ 
 ᨫ. 室  ।      , ⨦
-樨    䠧,  襬  ᫥⥫쭮  䠧  㣮 -
-⠪⨪ ࠡ  ⭮.
     
     -   I
        ࢮ  䠧      ࠯   ⮨      ⮬,   ⮡
஢   ⭮    㭨樨  樥. -⠪⨪
䠧 1 뢠 ᫥騬 ࠧ:

     -  
     (⭮)
     ࠢ -ᮮ饭:
      ࠯   ᥬ ᢮ 室묨 , ⫨
,    ,   ⮣,     ,  )  ⮣,    .
&#247;&#247; 砫  ࠧ祭 ଠ樨, 㯠饩   १  
       室 ,  ࠯  믮  ᪮쪮
饩.     ࠭஢    㧭⭮    ᢮  ᮡ⢥
㭨樨   ⢥  ⭮  樥.     ᭮
   ,     ᥡ   㦨  ०
(࠭        १        㠫쭮-᪮        
㤨쭮-᪮ ⭮⥩ 㭨樨), ࠭  ᢮
 ⢮᪨  ⢨. ஬ ⮣, ஢  ,  ᮧ ᭮
  ࠢ  -ᮮ饭,  ।塞    樥⮬,    ஢ન
㭨樨 樥  ⭮.
      - 2   1 (⭮)
       -   樥    ࠧ     ࠯⮬     ந
⢥ত,          ⮬,     祣-  .  
⢥ত 饩 :
       ⥫ 
      ᤥ
     

     ࠯  ᪮  䨪樨  ⭮⥩ 
樥,  ᫨,  蠢  ⢥ত  ⮩  饩 ,     
樥  ᪠: " ......
     樥 த ࢮ砫쭮 ⮥  ⢥ত   ᪠ 
 । ( ᫥饣 ᫥  ᫮  ""). 祭 ⠪
ࠧ   ࡠ   ਠ     ᯮ짮   ࠯⮬  
ᮮ⢥⢨  ஡묨 㪠ﬨ "  .    ⥪
 , ,  樥 稢  ।,  -ᮮ饭
ࠤ ࠧ ᬥ饭  ࠢ  ⥬ -ᮮ饭ﬨ,  
।    ࢮ     ।.    १   ࠯
ᯮ    ஬   ⨢稢    -ᮮ饭,      
ᯮ짮  ⢥ ࠢ 窨  .
     - 3   1 (⭮) -
       ⠪⨪  筮 ਬ ᫥  ⮣,   樥  ࠧ  
⭮襭    -    ᢮   -  ᨫ쭮  ⢮.
ਬ:         襭⢮  -  ⮣,     頥
   .    !   ࠯      樥
:
     ...    ⭮⥫쭮 ⢠ 襭⢠  ⮬ ?
     ⢥ 樥            ᯮ殮  ࠯
ࡠ  ਠ,    ᫥  ஢  ᮣ᭮  ⠬  
࠯ ࠢ쭮.
      窨  ७ 楫,  ᬠਢ   ⥪,   ,
  -ᮮ饭, ।塞 樥⮬  ⢥   ,
 ࠢ   ஬ -ᮮ饭,  ।塞   நᥭ
ࢮ ⢥ত.
     
     - 4   1
     ஢ઠ -ᮮ饭 ࠢ    ⥫
              ᯮᮡ  ᯮ   ⭮⥩   
㭨樨 樥 ᭮뢠  ⮬ ⥫⢥,    
਩       祫   ஫  ᢮     ⥫
(⨢),  ஢  㠫쭮    ⭮   樥
(ਬ,  ࠧ       ᯮ    ᮮ⢥饩 
,   ,    ⮭   ..),        ,
࠯ 㦨 ⭮  -ᮮ饭, ࠦ 
  ⥫. 㤨쭮 ࠯  ᮯ⠢    樥
⮭           ᨭ⠪  ᪠뢠.     ࠧ   
࠯  ⭮.
      襮ᠭ 䠧 1   뢠 ᮡ  孨, 묨
   ⢥  ࠯    ᯮ짮    ᢮  ࠡ  
   .  ,    㦠      ࠢ
窮, 室   ன    ᬮ  ࠧࠡ뢠  ᮡ⢥  ᯮᮡ
ன    䥪⨢  ࠡ    쬨,  室騬      ,
६騬  ᤥ  ᢮    ,        ࣨ.
-   2.
       䠧  2   ࠯ ⮨   ⮬,  ⮡ ஢
⨢稢  -ᮮ饭 樥   ࠦ 
       ୮.   㣨    ᫮,   ६   ࠦ
⨢稢   , ஢    㭨樨 樥,
᫥  ८ࠧ         (   II     砥  ⥩)  
।⠢  ,      ࠦ   ⭮   ६   
⭮ ᫥⥫쭮.
     
     - 1   2
     (⭮)  ⥠  
        ࠯   ᯮ      ᢮  室      
९१樨 -ᮮ饭, ।塞 樥⮬  - ६  
 樥 ᨬ쭮  㡥⥫쭮  ᯮ,     ᯮ,  
஬     室     樥  ࠦ            
⨢稢 -ᮮ饭 -  ࠡ⠥  ० ⥠  .
     
      - 2   2
     (⭮) ࠭⢥ ஢
     ஢  ୮,  ࠦ騥  ⨢稢    
樥,   ⥬,  ⮡  ࠯ ᯮ    ୮⥩  
  㫥,    ன -    㣮.      樥,  ⠪ 
࠯ ⤥    㣠 ࠧ  , 室騥  
ࠧ ⥩ 樥. - 3   2
     ( ⭮)
     ஢      䠭⠧஢ ⮡   樥   
ࠦ   ᢮  ୮⥩,  ࠯   筮  ਬ   孨
ࠢ  ⠧  (.  "   I" .6). । 樥
뢠     㣮 ࠦ  㠫 ९१樨   
୮⥩,    ࠯    砥        ஢     
⭮   ᠭ  ࠪ⨪  諥 ࠧ,  ⠪ 
-ᮮ饭, ।塞 樥⮬  ६   ᢮ ᫮.
     
     - 4   2
     (⭮)   -ࠬ᪠   ஢   ஢
୮,  묨    ७ ࠡ,  ࠯  롨ࠥ  
童 㯯   ᯮ   ୮⥩.   ,    
童 㯯    ᥡ ।⠢  -ᮮ饭, 
 ।⠢塞  ୮. 筮 ࠯ 砥 樥  ஫
०,     童  㯯  ⮬,   
 㡥⥫쭮 (⭮) ᯮ ᢮ ஫.
     
      - 5   2
     (⭮)
     ஢   ९१⨢ ⥬  ६  ᫥⥫쭮 
६  ࠦ  樥⮬      ᢮  ୮⥩  ࠯
頥      ।,  騥  ஢  ࠧ
९१⨢  ⥬.  ⥬    ᢮ ᮡ⢥ ।  
ᮮ⢥⢨   ᯮᮡ  ࠦ     ୮⥩,  ࠯
 ᪮  ⤥      㣠 ୮⥩    ⪮  ࠧ
९१⨢  ⥬,            ᫮  ࠢ쭮
஢, ।饩 砫 䠧 ⥣樨.
     
      - 6   2
     (⭮)  ஢    ⥣  .  ࠯
஢  ᯥ樠  ஢,  ६     ⮬,  ⮡       
୮⥩  樥  뫠  易  ᮡ  ⥣  ..    
ࠪ   ᮡ⥩   襩   ஢,       ।
⥣樨, -  ⢨  -⥣ਨ   .
     ।⠢ ⥫   -⠪⨪,  ਬ塞   䠧 2, 
  ६    ᯨ᮪   ⮤, ,  襬 ,
  䥪⨢  ࠭ 㯨 権   樥.
㥬   ᠬ  ࠧࠡ뢠   ਥ     ⥬, 
ᠭ  .
         ᯮᮡ ਬ ਭ樯 -孨  
䠧,    ᢮ 業   ࠯᪮ ࠪ⨪.  ᫨
ᬮ,  ।⠢ ᮡ १, 祭   ᯮ짮
    砫 -孨   䠧,   㢨,   
⮨    ⮬,   樥  뢠  ஢     ⤥
 ୮.  ᫥ -孨   ᫮ﬨ,
묨    ୮, ஢  ।⢮  
-孨,  祬  ᬠਢ   孨  ᫥  裡   
㣮 (ਬ, ⥣    ९१⨢ ⥬,  
    ᪮ ९१⨢ ⥬).  ᮢ㯭
  ।   ᫮,  筮    ⮣,  ⮡  樥
      १  ⥣樨     -.   ⭮,
࠯ ,  䠧  2     襭,  ⮫쪮 
 ᫮  ⭮襭   㭨樨 뢠 ᮡ,   
⮫쪮         ୮⥩   樥:   )   ⭮   ࠦ
᫥⥫쭮  ६;
     )   ஢     ९१⨢   ⥬    -⥣
㤮⢮ ॡ ࠢ쭮:
     १⨢ ⥬
     㠫쭠
     ᪠
     㤨쭠
     -⥣  2  1  3

     -   3
      䠧 3 ᫮ ࠯ ࠢ  , ⮡  樥
८ࠧ ᥪ樠쭮  ୮      ꥤ
,
         ᯮ殮 樥   ⢮ 롮஢,   ஬ 
६      ᢮ .    ⮩  䠧  樥
 -.  - I   3 (⭮) ⠪
       ࠯ ६  ᮧ  ⠪    
ࠦ묨    ஢묨  ୮ﬨ. ᫥ ᥣ, ᪮
  ᫮ ࠢ쭮 ஢  䠧 2 ⮨  ⮬,  ୮
    ࠧ ९१⨢ ⥬, ࠯ 롨ࠥ ⠪
९१⨢ ⥬    ⥬,    ன  ୮  ﭨ
樥  㯠   ⠪.
     -,  ⮣, ⮡ ୮ 樥  㯨  ⠪, 
    ।⠢  ६.   । ﭨ  㤥
뢠 ,   ࠧ ⢫﫠 ஢  䠧 2. ᫨,
ਬ,  ਬ﫠  室ࠬ᪠  ஢,     ⠪  
୮ﬨ    ⢫     㤨쭮,     㠫쭮
९१⨢  ⥬.  ᫨   ஢ ࠯ ।祫  
ᯮ짮 㣨  ( 砥, ਬ, ࠭⢥ ஢),
㤨  ९१⨢  ⥬  ਬ  뫮    楫ᮮࠧ,
᪮   ࠪਧ  ६ 殮, 訥  १
       㠫쭠  ⥬  ९१権 (ࠦ,
७, 來  ࠧ).   ஥ ᫮ - ६  
ᨬ⠭  -  । ⭮⥫쭮 ਬ塞   ७
६.   ᮬ,       -      饬       १
䨧᪨  ᫥  㤠       ⭮⥫쭮
⨬쭮 ६ " ନ  ਮ ਨ稢.  ᢮  ࠡ
   ୮ﬨ  ૥,  ਬ,        樥  
⥣樨,  ⠢     室    㫠    㣮 
⭮,     । ୮. । 砥 ⮩ 孨
 ६ ९१.
     - 2   
     (⭮)
     ४஢
     ᫥ ⮣,   ୮  樥  㯨   ⠪.  
⠪        ⮩    ᨬ⠭  ९१⨢  ⥬  (
९१⨢   ⥬),   ⨯筮      ୮,  ࠯
ࠢ ᢮  ᨫ  , ⮡  樥   ४஢ 
ࠧ ९१権  .  ⮨ ਬ  ᮡ  ᮢ
 ࠡ  ୮ﬨ, ⥣ 諥  ⥫ ९१権.
⢮    ᯮᮡ ४஢.    ࠯ 
।  ᢮  樥    㯮ॡ,   ࠭祭,  ⢥,
⢮᪨ ﬨ ⭮ ࠯. ଠ쭠 ᮡ
  ᯮᮡ 砥  ⮬,    ᢮  ᮧ 樥⮬,
   ᮡ⢥  , ⢥ ꥤ ,   
ࠢ﫠  ,    롮,   ६
  ᢮ ࠭ 䫨 ୮⥩.
      ,     ᯨ᮪  -⠪⨪, ४㥬  
ਬ  ࠡ  ࠭ଠ樨 ⭮⥩ 樥  筨
, 㤮⢮७     ᪮   ᭮  , ࣨ 
, ⮫   ,   ६     ,
 ࠧࠡ⪥  䥪⨢ -⠪⨪,   訬 ᮡ⢥
⨫, 㬥ﬨ  ᠬ.
        II
     1.,  ᬮ  ஢    , ᭮뢠 
⫥  ⢠, , ࢠ, த⥫    ॡ, ⮡
 ਫ . 饭  ⮬ 砥 㤥:
     ",   ,    ".
     2.  ᫮  室  ,       ᮮ饭,  㯠  
室 , 㤥 ஢  ᨬ  ⭮ 樥.
᪨ ᫮ ᮮ饭,      뤠 ६,
ନ஢  ᫮  㯯   ,          ᯮᮡ
஫஢   ᨬ        㣠.       ⭮,   
࠯    室    ஢    室
.  ,   ਬ,  ࠧࠡ⠫     ᯮᮡ   ஢ન   
ᮣᮢ    ᮣᮢ     ।묨  㯯  ⨪
室  ,  ᯮ    ⮩   楫  ⢥   ᥬ   
ᮡ  䨧᪮  ࣠樨,      ⮬,  
    ਩     ஫  ⨢ ஭
⥫.    ਭ樯   ⮩    ᪮쪮 .
     3. .   ,  ᮮ⢥   ⢮⢠ ᥫ.
  ⮣.   ⮡     ꥪ    -ꥪ⮬    ⭮襭  
-  㣮  ꥪ  -  ਬ,  ⢮     뫮
-⢮    ⭮襭       쥢,  ⠪    ᫥
⢮ 뢠 童  ࢮ,     ,  室,  ⮡
-ꥪ 砫 ꥪ,  ⭮襭  ஬     - , 
᢮ ,  砥  ६ ஦ -ᮮ饭    
  砥   ᥡ  㣮,      ""
  ,        ࣠  ࠯᪨  
 䥪⨢  ᯮᮡ,    﫨.   ᥫ , 
⭮襭  ਨ ᪨ , ᮤন  ⮬ I (,   )
1,  12,  20)         ⮬   II  ("।⥫쭮  "   "Principia
Mathematical).
     4.   ९१⨢ ⥬  ᮤঠ  ᥡ ६
   ᮮ饭,    ⢨⥫쭮  ᮤন  ,  ᪨  
,   ᮮ饭     ⭮   -ᮮ饭  
  ।⠢  ६. ,  ᪮  ,  㯠    ⢥
࠯⮢,  ஢  ६ ⮫쪮  ᮮ饭,
㯠饥  ⮬     ९१⨢ ⥬ , 
᪠   ᪠뢠  ࠧ   㭨樨, 
 ࠯.
     5.   ਭ    樥,  ࠯ ।頥
    樥 ॠ樨  "ᮯ⨢"  ,  뢠  樥
,       ᯮ 騥  樥 
ਣ   ⮩ 楫  모  㬥. 㥬     
⫨筮  ࠡ⮩  ⮭  ਪᮭ,   ன  ஡  ᠭ  ਬ
 ᯮ짮  樥    ⠫:
     (Advanced  Tehniques of Hipnosis  and Therapy I J. Holey ed  Grune  and
Siraiton.  1967; Bandler  R., Grinder J. Patterns of Hipnotic  Techniques of
Milton . Erickson, M.F. 1975).
     6.   ஡  ⥫쭮 ࠧࠡ⠭    䨪樨  
ᯮ짮  樥,  ᭮뢠   ᨬ,
ᠭ   ࠡ "Patterns of the Hypnotic Tehniques of Milton Erickson
-  M.P.  1975)      ⥩  אַ  祭  ࠯ 
.
     7. ⥫쭮     樥⮬    ᮧ   ࠧ,
࠯ 砥   ᢮  ᯮ殮 ⫨ 筨 ᪠ 
樥⮢,  ⮣,     ᫥    ࠧ. , ᫨,
  ᢮  ࠧ,   樥  뢠  ,   祬  뢠  
।⠢   ᮡ  -ᮮ饭,   ⭮      -ᮮ饭ﬨ,
騬    ࠧ,  ࠯  ⠥    ᪠  樥
 -ᮮ饭 뢠   ᢮  ࠧ.   樥
ந ⭮ ࠦ ୮.
     8.  ⬥⨬,        ਢ  ਬ     樥  
ᮯ騥 ᪨ ९१樨  ୮⥩.    ⨫  
ᥡ, , ᮧ ⥫  客 諥 ࠧ, 樥 
    ⥫,      ᮣ      ᠭﬨ  
ࠦ ९१.    訫   ⮣,   祬  ⠪
訫,    III "⪨ 㭪樨".
     9.  -⥣  4,   "५,  㯠騩      ",
।⠢    ᮡ     筮         ᫥⥫쭮    㣨
-⥣਩,   ⠪         頥  ⭮  
ᨬ⠭, ⠪  ᥪ樠쭮. ⮬ -⥣ 4,  ᠬ 
⭮, ᯮ  ⢥ ਭ樯 ஢ ⭮⥩
 ୮.
     10. ᮡ  ४㥬  ᡮ୨ ⥩ Heinisperic  Function in
the  Human  Brain  (Dimond and  Beaumont,  ed.N-V, John B. Willey and  Sons,
1974).
     11. ନ "⨢ ୮"   ਬ塞  䨪樨
  -ᮮ饭,    ⠪       樥,
    ᨬ쭮  ⥯  ⨢  室  ୮. 
     ⢮    -ᮮ饭    ।⠢    ᮡ     
⨢ ⮩   ⭮ ୮,   ⭮
祫,      ⭮    .  ᮡ, ।⢮  
୮ ᬥ    㣠,  㦠   ஬    
ᯮᮡ  ஢    樥⮬.    ᬮ७ ⮣   
୥  㣮 ࠡ.
     12.   ࠭   ⠬.

 *  III.   * 

        ࠧ  ⥫   ।     
ᠬ  ,       ,  ᯥ⮢  ⠬,  ।⠢   
"    I";  ᥬ᪮ ࠢ쭮.   ᭮  
ᥬ᪮ ࠢ쭮, ᠭ  "  I", - :
     
     稭-᫥⢨
     द ⠢   ப ⮢.
      न .
      뢠   ⢮ .
     
     ⥭ ᫥
      ,  祬  㬠.
        .
       .
      㬠,   - த.
     ⮡  ᢥ  ,  ⪮   ଠ.  ᪠
ࠢ쭮 稭-᫥⢨  -   ⠪ ,   ७
 ⢥⢥ ᯮ  饣.  न .
       饣     롮,        न,  ⠪   Y
न , ⠢  न. ⠪, ⢥ত த:
     "Y  㧠⨢     ⢮ -  "  ⠥
ᥬ᪨  ࠢ.    ।     ⨯  뢠,
䠪᪨,  ,       ᮢ蠥  - ⢨,  
㣮 ॠ, 뢠    ⢠.    ⮬, , 
  ᮡ  ந室     ᫥  㣮,   室  裡  
⢨ﬨ ࢮ   ॠ樥    ண - . ⥫쭮, 
।     ⨯   ⢥ত  ,     ன  樥
ਯ뢠 ⢥⢥   ᢮ 樨  ஫      
ᨫ.      稭 樨,    -   ॠ,  ஦
,  ன 樥    ᥡ  ⢥⢥  ,    
ᠬ   ஫஢.
      ࠯ ⮨   ⮬,  ⮡  ⠪     ⠢
 樥  , ⠪, ⮡  樥  ⢥⢥
 ᢮ ॠ樨  ᥡ.
      ᫥饬   ।  ⥫쭮 ᫥ 
,  ᬮॢ ࠧ    ,  ,   ࠢ,  
᭮ ⮩  ९१樨.
     ⥭  ᫥ ।⠢ ᮡ    ,      
⢥ত,   ᫨  ⢠ 㣮  Y.
      ,   ⫨
     -    ਬ஢, 騩  .
     ᮡ  ⠭    ⨯ ⮩ ᥬ᪮ ࠢ쭮  
,  ਭ    ⠬,    ᥣ  㬬  㠫
ᮬ "?".    3 "  I"  ᫥騬 ࠧ ᠫ
࠯  ,        ࠡ     ᥬ᪮
ࠢ쭮 稭-⢨.
     ⢥ত 樥:
     ()   ⪮  .
     ()   ⫨.
       ࠯,       ⮬,   ⮡     樥
।⠢ ᥬ᪨ ࠢ ९१樨,    祭 
७. -,   ,    ࠧ  ᮧ  ᥬ᪨
ࠢ ९१樨,   -,    樥   ,
।⢮ ண  ᮧ ᥬ᪨ ࠢ ९१樨.
     
         
     稭-⢨
       ᫥⥫  ᪮  宫  㪠뢠   ,   
ᯮᮡ ⫨ ᥡ   㦠饣  .     ࠡ⠫    ᥡ
堭,            ᪠ 㯠騥  ᨣ 
譥 ,  ⠪   ࠧ ⨬,  㯠騥   譥 , 
⨬㫮, 筨   ᯮ    ᮡ⢥  ⥫. 
⨬,  㯠騥        室  , ९१ 
஦ ᪨ ९१ﬨ. ᫨, ਬ,  ᮧ
  ॡ ஬ , ॡ , 祬    ⮫쪮  ᠬ
㬠,    ⮣,   ९१஢  ,    ⥫᭮ 饭
(,  , 祬,   設⢮ , ண).  ࠧ,
騥   ९१樨   ॡ    ⮬,    
ଠ, 㯠    ᥬ 室 ,  ९१ 
ᥭ  ଠ    ⥫᭮  饭.     ,      
론,   ᥡ ;  ,       
ᬥ諨  娤  롪,     ᥡ  .  -  
론,    讥      ਡ    ॡ:  ॡ
   .
       ࠧ,      ⪮  㭪樥            
஢,    ஬   -  ९१⨢ ⥬ 
-  室   室  ,  祬 쭮    
室  ⫨砥   쭮 ९१⨢ ⥬, 
 ன   ਬ.    ࠤ樮  䨧  ⮬  ନ  -
"⪠ 㭪" -  筮  ᮮ⢥ ନ "ᨭ⥧". 
㤥      ࠧ, ⪨  㭪樨    ।⠢ ᮡ
祣  宣,  ଠ쭮     ,  ⮬    १
䥪⨢  ࠯        ࠭    㭪権.
॥, ᫥ ,    㭪樨  ।⠢ ᮡ ᭮ 
⢮᪮  ⥫쭮 祫, ⠪  筨  ࠤ   . 
᪠뢠 ,  १ 䥪⨢  ࠯   樥 
  롮:  ࠡ     ⪨  㭪ﬨ  ,  ,  
⪨.
       ᪠  ࠯    ᤥ   뢮.  -,
⢮ 砥 ⠪ 뢠 ⨭, 饣  쬨 襣
,  १⮬ ⮣,  த⥫  㣨    㬥 
        ⭥        ⨬   ࠪ        ⥩
-᪨,    㤨-᪨        -᪨
ᠬ,      ४  ७  ᫮,     ਢ   
  ⥩ ࠢ᪨, 易  宬 ०.
     -,    ,     䨧᪠  ᭮     ०
९१樥  ᮧ    ,      室    ࠭  ᪮
.   奬,   奬 ,  ⢮       
⮣,      ⠭ 묨.     ᯮ   
 ९१樨,      ஢   ᫠, 
१  ⥫  ⮪       .  ᮡ   
 ந室   ६ ᮢ.    ᠬ ᢮ ।
(.-  ,  .  .2,.  554  - ਬ. ॢ.) -   ⥫᭮
饭,  饥  १⮬  - ⢠ ᮡ⨩,  筨
 ᯮ     ࣠,     .     ⨬
᪠,   ଠ ९१樨 , ୠ  ,  
㪠뢠        祭      ⠢    ,
易    ०  .  樥  ந ᥬ᪨
ࠢ쭮 ।, ⢥ত, ⠪ :
       ⠢  न, ⢮ ᥡ न.
       न .
       ⢥ 訢 ,  ࠧ ⭮   . ⢥
樥   㤥 ।⠢ ᮡ ᠭ 祣- ⠪,
     蠫  (   㣮), 祬 筨    
蠭    .  樥,   ᪠뢠騩  ᥬ᪨  ࠢ쭮
⢥ত        稭-⢨,       -,   
-,    ६       㣮.  ⮬,   
樥 뢠 ᢮ ९१ :
         ᬮ   ⠪  ࠧ (ਢ ),  
(.  -       न),    䠪᪨   뢠  ᢮  
-⢮.     ࠧ,      ਫ,   뫠  
"  I",  ॠ 樥  ஦    ,  
頥  १   -  ॠ ᭮뢠   ⮣
樥,         ९१樨  稭-⢨  ७  
⢥⢥     , -    䠪᪨ 뢠 १
㭪樮஢     ஫㥬    奬    -⢮    
蠭-⢮.
       ਬ,   樥     ᥡ ⢥⢥ 
樨,     ஫஢,  ⥬ ᠬ  ⢥ত, 
    ᥣ  㤮   樮.    ⨬, ᪮॥,
᪠,    ᯮ 롮ࠬ  ⭮⥫쭮 ⮣,   
ਬ  -⢮  蠭-⢮ 2).
     
     ⥭ ᫥
     ⥭ ᫥ 뢠   १⮬  ॢ稢 饭
(reversal)   ,    易        ᥬ᪮   ࠢ쭮
稭-⢨.  樥  ਭ  ଠ  १  㠫 
㤨   ।⠢   ⥫ 饭 - 
९१.  砥  ⥭ ᫥    㦨,   樥 
᢮ ⥫ 饭  - ᢮  ९१  -  ᪠
ଠ, 㯠     㤨쭮  㠫쭮,  ⠪ ࠧ,
   ᮣ    ⥫묨 饭ﬨ.  ,  ਬ, 樥
     ᢮  祬    ⭮襭   祫,
    祭  .  祫, ᮢ襭  ॢ
 ⢠ 襣 樥, 室 , ᨫ쭮 ⠢ ᫥ ࠡ祣 .
 室  ,   室   樥,   㪮  殮
堥. ᭮뢠  ᢮ ⢠   祬, 樥
⮫뢠  ᠬ ᫠      殮  ,    ॠ    
⢨  , ,   ࠯, :
      ,   ਫ ,   㬠,   ᮢᥬ ,
  㫠?
           砥  ਬ ⮣,   樥  ⠥ ᫨
᢮   㣨   -       (,      ᪨
宫᪨ ନ, - ஥) ।  ᮮ饭
᢮  㣨  (᫠    㪮    )    ⢥  㠫쭮  
㤨쭮 ଠ樨  ⮬,  㣠 ⠥,       ,
  ⢮  ᠬ 뢠   .
        ࠧ,  樥  ᪠  ਭ     㠫  
㤨  ଠ樨  ⠪ ࠧ, ⮡   ᮣᮢ뢠  
⢠. ᮡ, ।⢮ ண      ᪠ ଠ,
    砥  㠫쭮    㤨쭮,    砥. ⨢,  
ଠ ᪠ ⠪  ࠧ,  ⮡  ᨬ쭮 ᮮ⢥⢮
⮬,     㥬 ᥡ     ६. 㣨 ᫮,  
ᯫ㥬  奬 ⢮-  ⢮-蠭 3).
     
       ?
     砥,     ,  室騥          ࠯⠬  
६騥       ,  뢠     ᢮  奬,
易    ⪨  㭪ﬨ,  த  奬  "-",  "-
   ..  ⮬  ⪨  㭪権   ᥬ᪠
ࠢ쭮.
     稭-⢨ ⥭ ᫥

     -  - -  -.
     , ᫨ ।⠢    來,  :
     ᪠ ࠢ쭮 稭-⢨ ⥭ ᫥ 㠫
 㤨 㠫   㤨 室  樥 室 
樥

     ᪠
     ९१
     ᪠
     ९१

     ⮬    ஫㥬   ⪨    㭪権,    易   
ᥬ᪮  ࠢ쭮 稭-⢨, 뢠 -, ,
   樥   㪢쭮 ᫥   롮, ⭮饣   ᯮᮡ
⢮,   -,    稢  ⠪ ( 㪢쭮 ᫥) 
ᮡ⢥  ᪨ ⮬,  ⮬  ᭮    ࠧ
ଠ,  ਭ   㠫쭮   㤨쭮,    ,     
    뢠  ᪨.    㣮 ஭,  १⮬
஫㥬 ⪨ 㭪権, 易   ⥭ ᫥,  ,
 樥 ᪠  ᢮ 室 :   ᮧ  ० 
    ।饣   (forward feedback),  祬 諠  
"     I",      뢠    誥   ᠬ⢫
,   㤭             
।⢥ ਭ   .
       ࠯⮢,   砫 ᯮ  ,
ᮬ          ,   祬      ஢
९१⨢  ⥬    㯮ॡ塞 ।⠬  ᪮  몠.
  ⨬  ࠡ  --, ⮡  ,  奬
⪨ 㭪権  ⮫쪮 ,        訬 ,
⠪  ᭮ ᥬ᪨ ࠢ ९१権.
     ᫥  --  ⭮     ᥭ୮  樨.
    ᥬ  㤭    ࠧࠡ⠫  ன⢮,  ⢫饥
ॢ 㠫쭮 室 ଠ樨  ᪮  饭,  ६
।⠢ ᫥    ᮢ,   ᯮ殮 .
,  祭  짮  ⨬ ன⢮, ᯮᮡ  쭮 㬥
짮 ଠ樥, 饩  ᯮ殮 - 㯯 --
ࠧࠡ⠫, ஬ ⮣,   ன⢮, ॢ饥 㤨 室
ᨣ   ᪨  饭.    ᢮    "堭    
ᥭ୮  樨"  (1965)      ⮫쪮   ᯥ譮 ॠ樨
㬠,        ஫᪨  堭,       ᭮
। ࠧࠡ⮪.
     "⢨⥫쭮, ᮮ頫,  ⥫ ॠ樨  ᭠砫 
ᮬ᪮ (᪮) ,   ⥬  ᯥ᪮ ⥫쭮
 (Krendler Ceigrel, Stoica and Sotrisen, 1963).
       ࠧ,  ॠ樨  ⠪⨫ ⨬ 㦨
  १砩   ࠧࠧ    ,    "ᯥ"
ᮬᥭ ,  樠⨢    ⥫  (Murata,
Kramerand Bach-I-Rita, 1965).
      ᫥ ࢨ ⨪ ⥫ ⮪  襪 (Murata
et  al 1965)  뫮 ,     ⪨  뫨 ᥭ묨,  祬
ਬ୮ 37 業⮢  ⮪ ॠ஢  㤨, 46 業⮢ -
  ⠪⨫ ⨬,    70 業⮢ ॠ஢  ਬ塞  
⥫  ⨬.     ,  ॠ    㤨  
㠫  ⨬,  ॠ஢ ⠪   ⠪⨫ ⨬... 
१ 뢠,    ⥫쭠    (,    
ᯥ樠஢    ⥩  ᥭ୮  ஥樨)  砥    
⥫묨 ᨣ 室 ᨣ  㣨 ᥭ -⥩, 
ᢨ⥫    ⮬,   ,    ࠩ  ,       ⮪,
室騥  ⮩ ,  樠⨢  ⥣⨢ ஫.
     --  ⮫쪮 뢠 ⢮ ४ 痢 
ࠧ묨 奬,   室 ᯮᮡ   ᯮ짮,    ᫥,
⠪   . 稬  奬  ࠯, ,  
᭠  ⥫,  ⮬   ୥     㦤     ᥬ᪮
ࠢ쭮.
     ਬ 孨  ࠢ 䠭⠧,     ।  樥⠬
      ।⠢   ࠦ  ࠧ  ⮣,    뢠
࠯,  䠪᪨  樥 짮 ⪮ 㭪樥:
   -   ᫮  㤨  ᨣ  ⢥ 室 ()
ᨣ  ᮧ   㠫 ९१樨.  樥  饩
㠫쭮 ९१⨢ ⥬ :
       ,     ,     ᮧ  ᥡ  ⨭    ᫮
࠯.   ਫ   I, 㡥   ⮬  ,  
ᨢ   㧥  , 蠢    ᪠뢠. 
⠪  ⪨  㭪樨.    ⨯  ⨢   ନ  "⪠
㭪"  ⮬,  , 类,  ⨢  -  ᠬ , 
  ⮬  ᢨ⥫  १  --   ਬ  ࠢ
䠭⠧  ࠯,  -      ᮡ 䠭᪨  .
 "⪠  㭪"   ⮬  ⭮ ᯮᮡ  ஢
⮬,          ᮧ         ,  
⥩  ஫஢   ᯮᮡ  ᮧ ९१権.  
  室 ,       ४ 㣨  ,    
⪠ 㭪 ⫨砥   ᮡ⢥. , ਬ,   -
⠫  横 権    . । ᠬ 砫  㤥⪠
४  ᢮ 㣠  ,  , 类,  襭 ᯮᮡ ⢮.
  ⠫   ⢥,  ⮬,     뫮 ,   
            ஢   ⮬஢   誨   (   
-⢮). ,  ᢮  ।,     ⢨  ⪮ 
,    ⢮ ,    ᪠,  㡮  
     ⢥  (    뫠  -饩)  .  
筮 䫨   ।⮬   ।祭 襩 樨, 
 ஭  﫨, ,         뫠 ࠢ
ᯮᮡ ९१஢ , ⨢,    﫠, 䠪᪨,
   ࠧ稩,   ⥯ 稭 ਭ  
 業  㣨  .   ᯮ騪 㧭, ஬ ⮣, -  
ᥡ  ⭮⥫쭮        ⥩  롮  ⮣  
ᯮᮡ  (ᯮᮡ ९१஢ ).   ⮩  㤥⪥
᢮  -      -⢮,   ⠪        
  ன     ,  ⠪ 믮  ⢮  㣨
,       ᫨誮 殮묨, ᯮ  ⮫쪮
 -⢮.  ⭨  ᥬ஢, 稢
짮  ᥬ 訬 室묨    ९१⨢묨 ⥬,
⢮  ࠧ ᯮᮡ, ᮪  業  ਮ⥭  㬥  
  롮.  ਬ,     ࠯,     ᪠
樥⮢   ᢮ ஡   ࠧ  祭    , 뢠
ᨫ쭮 ࠤ.    ᥡ  ᢮⢮  ⮪: 䠪᪨, 
     祭  訬  ⮨⢮.       ࠯,
⢮訥   ࠡ 襣 ᥬ, ᪠뢠,      
⢮ ࠤ,   , 室饥  ⠪ ⥯,  
ࠪ᪨  㦥    ᯮᮡ     - .    奬
-   - 室    ஫  ࠯ 
樥       롮,  १      ᮢ襭
ࠧ⥫묨.   ⠥,         ⠪  뢠묨
ᮬ᪨ ﬨ.
       饬    㥬 ᫥,   ⭮ ࠧ 
ᥭ୮ ⥬ (ਬ,  ७: 梥, ଠ, ⥭ᨢ, મ
 ..)   ⮡ࠦ   ९१⨢ ⥬      
⮬    १   ᪮, ⠪      宫᪮
ᯥ.  㬠,  । ⠭ ⪨ 㭪権  砥 
⪮   㯮ॡ    ਢ       ᮬ᪨
.    饥  ६ ⨬  ᬮ७,   ⪨
㭪樨   ᯮ짮  ࠯.
      ८業    ⪨ 㭪権   ࠡ 
.   ࠯   ⠫  ⨬ 室  ᠭ
祫᪮  ,     㤨 : "४᭮,      
஭   ᠥ ?  -  ਬ  ?"    
 ᪮쪮 ⢥⮢.
        ⢥:   "室   ,     ,   騥   
࠯, -    , ᢨ訥  㬠,    
,   , ᮢ騥  롮   ⥩,     
. 쬥  ਬ .   騭 28  뫠 㦤 
 ᮡ⢥ ॡ.  뫠 ७  ⮫쪮    㤥,
த⥫   㧥, ,   ᠬ ,    ᮡ⢥ .   
ࠡ⠫ ᪮쪮  ⮢,  ࠧ ᥤ      饭. 
⥬   ,     﫠 ᠬ  ᥡ,    ࠢ  ᠬ ᥡ.
  諠  ᥬ,  ஢訩   㪮⢮ ஢ ⮩
.    ਣ蠫,   몠뢠 饭   ᭨⥫쭮,  
 ६   뫠  室.    ᨫ , ' 
  ,    ᪠,  ᥩ 㩤.  ६
  ᨫ ,  祣    ⥫.    ࠧ    砫   
᪠  ᢮ .
      ᪠    ࠭ 㦥⢥,  ॡ, 稪,  ண 
祭 ,        ६ ⮪  ,  ᠬ  ⨫ 
,  ⢥,  ⮡       뭠        "
".  ᪠뢠:
     " ,     ।.    ,       ⢮
-㣮.    ஫     ⠭ ᥡ.     ,
 室,  ⮡ ⢮ ᥡ  -㣮. ,    뭠, 
   ᥡ ⠪ म,   ⮫쪮  ᪠ -   ⠪,  
  ⠪ ,  稭 㣠 ,   ⮬  - ᬮ
  -      -       ,   㤠
,  ⮬...    ,  稫,   ஫   ,
 ᫨  諠  㬠".
          ਢ  ,   
 室  ࠡ    騭,     ᢮ ॡ. 
蠫 筮 㯮ॡ ।⮢.
       ,    ᬮ ⢮ -㣮.
           ⪨ ਬ஢ ।⮢ -⢮.
஬ ⮣,  ᪠뢠 ⠪ ⢥ত:
          ⥯.    宫  祫.  
,      ᢮ ஡. ᭮,    殮 
.
           襯ਢ   ⢥ত      祭
।⮢, 易  ᪮ ९१樥  㠫쭮 室
ᨣ.   騭 뫠 ⢮⥫.   㯨  ᫥
        ⠬.    ⥫쭮     ,
訢    , ६  ,   ࠧ -
⪠ 㭪 ⮩ 騭 맢 ⠪ १,   ॡ,
  設⢠  ⠪  ந室.   ⮣,   﫨
  ९१     ,  ,    ஬ 
ந室, 뢠 । .  ࠬ.   ⥯
⠭ ( ନ  ଠ樨,           ⮬
⮬     ⮬ I)    ।⠢  ᫥騬 ࠧ.    室
 ⮩  騭    㠫 . ᪨,  ⠫ 
訬 㤭ﬨ 㭨樨, ⠪   蠫   饭 
  ᮢ  ᨫ        ࠧ.    
, ⮫쪮 ᫨    ਬ﫨  ᪨  ।:  饩
९१⨢  ⥬  뫠  ᪠  ⥬.     
६    ஢  (  ନ  ""    ⥬ .),
㯮ॡ﫠   ᢮    権.   室   
饭     ,  -, ᪨,     짮
⠬,  ⢥  짮 ࠧ묨  ࠦﬨ : 론
 ਫ.     訢 ,    ⢠   뢠 
⭮襭    祬-.  ࡠ  ⢥   நᨫ    ਯ稬,
ᮬ,  祬  ᫮   ⢥砫 ⮫쪮  ᫥ ⮣,    稭
ॡ      ࡠ ⢥⮢.    ᨫ   
ࠧ,   砫  ᢮ 뭠, ,   ᠭ, 砫,  
⢨      ᮢ    ⢨ﬨ   뭠 (      
 㡥  ⮬).
       ࠧ,      ⮬,      騭   ⠫
祫,  騬 ᮡ⢥ ॡ, ⠢    ⢥. 
 ,  㦥 ᯮ । ଠ樥,   뫮 
।⠢ ᫥騬 ࠧ (. ⠡,  I).
     㠫쭠  ଠ,  㯠    室,  ९१஢ 
⥫   饭,   ஢    -⢮,   ࠦ
᪨    ஢.  ⥯     砫  室   
   ⮣,  ।⢮           騭  諠  
ᨫ⢥ . ᫨    ਯ,  ਫ  ࠧ  
ந뢠 ୮⥩,   ᯮ,   ந뢠   ୮
    ந뢠 ୮,   砥  ⮩ 騭  ⠪
୮  ஢ ( ନ ""  ⥬ .),
஥   ⠪  ࠦ   ᪨  (   ࠢ,  ஢
㯠      ⨢     ஢).     ⮣,
᪮  ஢       મ  ࠦ ଥ 
ᨫ.     ஢ ࠫ ୮,  ࠫ .  砫
  ⭮,  祬  砫       ᠬ.    ᯥ稫   ⠪
ᮣᮢ ⮭ ,  ,  -,  砫.  ⥬  
᪮஢   , ᨢ   ⮭   ⠪ ண
 ᠬ ᥡ. -, ⮭    蠫, ,  ⠫쭮 
  ,   ᭠砫 ᪮ᨫ   ஭, ᦠ 㪨  㫠,  砫
    . ⥬ ⢥   ।  ஭,  १
ࠧ,   ࢠ,  砫   -  ⭮,     ஭⥫쭮
ਪ , ਡ  ᬥ譨,  ᨫ ࠧ娢 㫠.
     ⢫     ,  ᬮਬ,       १
⥫⢠.
         ⠪  ࠧ  﫠    ᯥ  ⮣,  
९१  ᢮ ,       﫠   ᮢ襭
⮢ ᨫ.      ਪ ਡ   ,  ⨫,  
⢥  室        -०  㯠  㠫,   
⢥ ९१⨢ ⥬ - ᪠ ⥬. ஬ ⮣, 
    祧  権, 饪  뫨 楬,    
६  襣  饭        砫    㡮.  ᪠
ࠢ쭮   稭-⢨   ࠭﫠,     樥⪠   㦥   
஢.  ॥,   砫    ᨫ  ஢, 祬 ᭮
室       ᪨    (.  奬   2  
⠡).
     ⮬  ⮣    ९१樨  뫮  䨧᪮  ᨫ.
ᬮਬ,    ࠧ      १.  筮  㠫쭠
ଠ   㯠   ९१஢  ⢥ ⥫
饭,         権    ।⠢      -᭨.
(  -  ,  ।⢮ ண    ⢥
몠  ॢ頥   ᮡ⨥   ,  "⢫").  
᪮ ९१樨 -   ,  襥    
⥫.           ஢   砫    ୮  ,  
-⢮  ᢮  ᮡ⢥  ୮.    १    뫠
஢   ᫥騬   ࠧ:  ஬  ⭮   裡   
⢮,         ᢮ ᮡ⢥ ⥫, ⠪  
࠯ ।⠢        ઠ쭮 ࠦ  ᠬ,
⮬,   㢨-⢮ .   ⢮  , 
ந室     ᮡ⢥  ⥫. ஬ ⮣,  ࠯  ࠫ  
  ୮   ⭮, ⮬   ⢥⨫ ⥬,  
砫  뤠  -ᮮ饭,  易        ᨫ쭮  ࠦ
୮   -  ஢.    १  ந室  ᪠
  -  ᮮ饭    뤠   ᪨,     
।⠢  ᮡ אַ ᨫ.  ᬮਬ  ࠧ  .  
⪮  -,  㣠  ᢮   뭠  ⪨  ᮬ,  ਯ稬
ᮬ,  祬  ᠬ    ᮧ ⢮ ᢮  .    
-,      ⢥  ,    ந諮      
஢, 祬    ⢥     ந室      
᪮  ஢      뭠, ⠭饣   ⢥ 
 ⨢.  ॠ ⮫쪮 ᨫ ⮪, 室騥   奬
-  ,    १  ந室  ⠭  ᨫ⢥
⢨,   ஫஢    ,   ᯮ   ⮣
室묨 ᠬ.
     ,  ᮧ ⫥ 譥 㫥,   ⥫
⢫     ஥ ६,  ⮡  ⮢    
᫥饣 . ०  祬 த 㦤   ,   
⥫ ᭨    . ࢠ -  ⥮ ࠧ襭 ୠ. 
        ⮬,        樥  ࠧ  
᪠樨,  ᮡ   ᪠樨 ᪮  ࠦ  .
   ࠯   ਧ  ᭮   ஫㥬   ᪠樨
᪮  ࠦ , ⠭ ⮣ . ⮡ 
 饣  ᨫ  ᨫ,    ਡ    ⢥
।⢠,   뢠  樥.   ⠥  ⠪  襭 ᮢ襭
㤮⢮⥫. ⢠   ࠧ  ୮  -⢮ 
-⢮ ⠪ ࠧ,     樥    ᯮᮡ
९१஢     饬. ஬ ⮣, ⢠  ६  
  ⥣஢      楫    業    祫᪮
⢠.          ୮⥩,    
  .    ,   㤥 த -⢮,
-   饬    易⥫쭮  ࢥ, 祬  横 㤥
   .
     窠 樥⮢ ⢠    뢠 ,   ਭ   
㤨⥫ ᯮᮡ⥩ 祫   ᢮  ᯮᮡ ⢨
 ஬     ९१ﬨ.  ᠬ      ⮬,     室
 ⨯   ᯮ     ᪠   ᨫ, 
।⠢ 뢮 ⠪ த,      , ॢ⨢
 筨 ⥣⨢ .   ᮡࠥ 訢  ४ 
࠯⮢,  ਬ    ⮤,    ,    
࠯  롨ࠥ  襥  襭            稨
। 㬥⮢  㬥.  ,  ࠯ - 
  ⥫쭮,       ।⮨    㧭    ஬
⥭樠,   ᯮ 祫, ⥭樠,    
      ,   ࠨ  ,   ।⢮      
९१   ᮮ頥  ᢮ .       ।⮨  㧭  
ᯮᮡ       稨  ᮮ⢥  ᮢ.  
㢥७,      ࠯, ᮧ訥 த  ⮣  롮,
⨫   ୮ ⨢  襭  ࠤ樮  ࠯,
  ᢮ 樥  室    ᢮ 뢥     ௠
䨧᪨ ᨫ, ⮬       ࠦ ᢮ .
樥    ࠧ廊      ᥣ.    ᮦ,     ⮬
ᢨ⥫    ,        ࠧ蠥  奬  - 
-       ⥣஢  ॢᯨ뢠  樥⮢
⠪, ⮡    㬥 - ।⠢  ᮮ ᢮ .  
,  ,    樥, 祬  ⢠, 䥪    
, ⥬  ,  㭤⠫  ⠥ . 
 㣨 ﬨ ᯮ ࠯   ?
       ⨬  ᪠  ࠯⠬    ஡  
ୠ⨢  -  ࢠ      ⠪  ࠧ,    
樥 ਬ  ᥡ ࠧ裂   뢠 
     ࣨ,    ᨫ,   ⥬  ᠬ ⥣஢ ࠦ  
   - ᯮ짮  ࣨ, ⮡ ࠧ 奬 -
 - ⠪  ᯮᮡ,   ᮧ 樥⠬    롮,
⫨騥  ⮩稢    騥    ࣠뢠   ᢮  
-㣮.  筮,  ⠪ , 祬 ⢨   ,   
  ⠪ 㤭,       . ᬮਬ 
஡  ⠯.
     室 
     १. ⥬
     室 
     ⥣  
     ᪠ ࠢ쭮
     
     稭-⢨
     襭 
     ⠬
     
     ⭠ ⮩稢 ⥬

     ୮




     V
     
     
     1









     
     
      
     稭-⢨

     ⭮ ᨫ

     V
     
     
     2





     -,   ᬠਢ 砥       -騬
樥⮬.        १⮬  ⮣,    ࠯  砫
ந뢠  ୮, ⮡  ࢠ    ᪠樨,  ࠯
  ᢮ ᯮ殮  ⥩.     
୮.  ॡ  ࠯ ᨬ쭮 ⭮, 
    ।⠢  ᥡ  ⢥   ᨫ쭮  , 祬  ᠬ
樥⪠. ࠯ , ஬ ⮣, ॡ   樥⪨, ⮡
  뫠   ,  ᥪ  ⥬  ᠬ  奬  -.  㤭,
易    ⨬  室,  ⮨    ⮬,    樥⪠    ᮧ
㠫  ࠧ    ᮡ⢥ ᮧ,     㠫 ࠧ  㤥
ॢ    ९१. ⮡ ।।  ᭮
(樥) ࠯   ﭭ ॡ   樥⪨, ⮡  
㡮 蠫.   ⠪, ਬ -    ᯮᮡ,
ॡ    ,  ⮡    ४稫  ९१⨢  ⥬  
ᤢ㫠 ,    ᪨,    㠫 ९१.
  奬  來  ,   ந室,   ࠯  ࠫ
୮.
     ᫨    ࠢ    ਢ    ⮩ 奬 ९१樨,  
,       롮,     ,  ந  ⫥
쭮  㤮⢮⥫ ᯮᮡ ।⠢    ,    
⮫쪮  .    ⮬   ।⠢  ᮡ ( ,  ᠭ 
  ன   )  ஢   ⤥  
㣠  ୮. ⮡  ⥣樨    ,  
 訥  롮, 饣  .  뢠 
६    ९१஢  ᢮     ⮫쪮    .
࠯᪠ 楫 N1 ⮨  ⮬, ⮡ ᮧ  ,   
      ᯮ짮   -              
९१⨢  ⥬.     N2   㤥      ⮬,   ⮡  
९१⨢  ⥬  뤠  ᢮  ਠ  १  室  ,
騩   ᯮᮡ ⢫  ᥡ ᠬ.
      ,    ࠧ娢 㫠, ਡ  ,    
६ ⢥म  ⭮ ࢠ  ,   砫 室
 ⥯  ⮢⢠, ॡ   ⮭  ४  ,
    ᤥ ⠪, ⮡ ,    , ନ   
ࠦ    㠫 ࠧ.   ਮ⠭,    ᫨    뫠
襫.    ᨫ      ⭮ 﫨 ᢮ ॡ.
    뫨,   砫 . ࠯:    ᥩ
? : ( ) 祣 (  砫 ᫠).  ...
     ࠯:  ,   㢨!  :   .  
 ( 祬  ,  㪨 -० ᦠ  㫠).
     ࠯: ( ᪠    㡮,  稭, ⠪  
殮    ⥫  뫮   ,   㠫 ࠧ. 
 ⠭ ,  㣮ਢ     , , , ࠦ
  ᫥ ). ,  ⥯   ?
     :  ,        ᪠,    ...        㬠...
࠯:   孨   㡦,       ⨭   ᭨,   ᬮ
⥫쭥,   ⠭ .
     : (稭 嫨뢠).  쬮...--,  쬮  (  稭
ᦨ 㪨  㫠, 宦, ਯ ).
     ࠯: ,  ᥩ   訢,      
 ᬮ.   ᫨誮    ⮣,  ᫨誮   ⠫
, ௨   ࠧ ,    ( ᮬ).
     : (஬ )  ॡ, --,  ॡ... (뤠).
     ࠯:  ᪠  ,   ,   ᢮ ࠧ 
  ᭮.
     :   ⠪  㣠,  ⠪ ... (ᯫ, 
稭 ᦨ 㪨  㫠).
     ࠯: ,   ᬮ    뢠.  
⮫쪮 .   ᫨誮  㫨  ᥡ  .   ᬮ
 ,     뢠  .
         砫  뢠  ᢮ 뭠,   㣠    
,  .  뢭 嫨뢠  ⮬.
     
     室
     १⨢ ⥬
     室
     
     
     ᪠ ࠢ쭮
      ⮥ 襭 ࠢ

     










      

     










     -

     










     



     㠫
     ᪠
     -᪠
     -஢
     -
     
     稭-⢨



     V
     
     
     
     Norn
     -

     
     
     室 


     室
     ⥣  
     ᪠
     
     襭  -

     
     








     쭮
     

     









     II
     㠫


     ᪠
     -஢
     -
     
     稭-⢨



     V
     
     
     2
     Norn
     -


        砫,   쭮  ,   ᢨ⥫    ,
࠯  ⠭   ᥩ ⮩ ࣨ ௠
ᥡ.    ६        ⢥  .    
ந諮 饭 : ⥯   ᪨ ९१樨
 ᮧ   㠫  ࠧ. -騩 横,  ࠩ ,
ࢠ, ६ ࢠ.
        砫      .   ᫥   ⮣      ⠫
஢   室       ᮮ⢥⢨    易묨     
९१⨢묨 ⥬. ⢫  ,  ।  
ࠧ ᢮ ॡ,  ਤ  ⥫ ,   ண  ࠭
஢. 㫨   ⥫,   ᨫ  ⥫쭮 ᬮ 
ࠧ  ᢮ ࠦ.  ࠧ . 砫   㣠, 
 ᯮ .  ᠫ,    ᥡ,   ᫮,  
न⮩   ৪.    ᠭ      뫮      殮
.
     ࠯:     ᥡ, ᬮ    ⠫쭮 
᪠ ,   ᥡ     , ࠩ, ⮡ ⨭
뫠 મ,  ⥫쭮 ᬮ   , ᪠뢠   .
       졠  ᭮뢠  饭,   樥⪠ 㤥  ࠦ
᢮  ᪨ 饭 ࡠ쭮, 㤥ন  ६ 㠫
९१.
     : ,  ⠢ ...
     ࠯:  (ॡ )   ,     ,  
   ᢮ ࠦ.
     :   ᥡ 㣠 ( ).
     ࠯:   ⭮.
     : ...
     ࠯:     ,   殬'   ?...  
룫廊?
     : ,   ⨢.
     ࠯:  ⭮?
     :   㯨 ஢, ⠥   ஭   ஭ (
⠥ ,  ᮣ)-
     ࠯:  ,   .  ⮣    (࠯
४頥    ).  த  ?
     : .
     ࠯:  ᬮ  , 蠥,   ?
     :  祣  ...
     ࠯: 蠩 ⥫쭮, ⥫쭥.' ,  ,  ?
 ,     ?        ⮬?
     :  (᪫  ,     訢    ᫮,   㯮
).
     ࠯:       ᪠?  :  (娪)      
, ⮡ ⠫   頫.
     ࠯:      ᬥ譮? : ,  ,   ᫮  
ᠬ,       ,      ६     ਫ  (娪
室  嫨뢠).  﫠,     室  .
 , ! (-०  ,  ⭮).
     ࠯: ,   ⥯, , ⥫쭥 ᬮ  . 
 ᪠  ,    宦  . ⥫쭮 ᬮ    蠩 
 ६. : "..."
     : ,     宦   ⥡. .-..-.--  ⭮  
,   , ,   ...
     ࠯:    ᬮ  ,      ? ⥫쭮
蠩.
     : ... ,   ᫨誮 ᫠     ⨬.
     ࠯:   룫廊,    ?
     :        ,    祭, 宦,
ᯮ  .
     ࠯:  ,     , ᯮ  .
  ⮬  蠩.
     : ...--... ॢ  ⥡.   , 
⠪ , ⠪ ...  ⮬   ⠥  .    
⮡, ⮡   ᮢ뢠.
     ࠯:  蠩  ⥫쭮,   ,    襭쪮
᫥  .
     : (론  祭 ࠦ )  룫廊  ⢠,
,    ᪠.  ,     ... )
     ࠯:  ⢠  뢠   ⥯,   ?
     :  ,      ,  ⮡,  ..--...     
᪮쪮- ࠢ.
     ࠯:  ⥫쭮 ᬮ     ,   ⭮ 
.
     : (ॡ )    ?  , ⮡   
   ﬨ, ⮡ ...--,  ⮡   室   ᥡ. 
, ⮡   﫠,      易⥫쭮  ⠪ ࠧ 
.
     ࠯;   ⮣ ⥫?  (       
ᮣ).  , ᪠ .
     :  ,   㦭     ࠧ,   ⢨⥫쭮
  ᬥ  ᨫ쭥. .
     ࠯:  , 祣    ᥡ.     ᪠
,     ᥡ.
     :      ⥡...-...襥,        ன  
 ... 䨧᪨,            ᮡ, 
?
     ࠯: ,   ⥯  ,   론, ᨫ쭠
 ᬥ,   ६  稭   ᥡ,   ,     
  ᥡ   ᨫ,  ᢮ ,     㣮  室  ,
  㪨 ,  ﭨ  ।,       
( -०   묨 .   㪨  墠⠥ -
    ਬ୮  40  ᠭ⨬    ⥫). , 
    ,     ᥡ  ᠬ,      ﭨ      ᥡ...
...  ,   諠      ⠫  , 
⠫   ,   ,  ⢮  ,   .  
. (   㪨  ⥫,  , ,  
㤨.     㡮  堥,     ,   ,  ⥫ 
᫠,  론).    ,  ,    ⠫
襩 ?
     :  ,     㤨   뢠,  - ...
襥 ⢠... ...
     ࠯: ᪠   室    ஭,   
 楫. ,    ந室,   ?
     :  ( ).   墠⠥ ... ࠯:   ᥡ
? :     ᫥  騯뢠   뢠,   ⥯ 
ᥬ ⥫.
     ࠯:  , ,  ன  ,    ᢮
⥫, ᬠਢ  ,   ,   ᥡ...... ⠪...
᪠, 璎 ?
     :   ...  ⠪ ન...   ᪠, ᪨, 梥
⠪ ન,    (    ).
     ࠯:    ᥡ,   ?
     :   뢠. 襥 ⢮.  ⠪ ᫠,   
 ६  ⠪ .  ᥡ .
     ࠯:  ,  ।  १   ४,    
ᥣ  ⠪  ᠬ .  ஢ ?
     : ?  -,    蠫. ?  ࠯:    
.    ? :   ( 饭 ⪨뢠  , 
-०     롪  , 㡮 ).
     ࠯:  (   ࠯  稭   ந뢠     
୮,  맢 ⮫ ᨫ ॠ, ࠧ    
⮩   訢  (ਯ稬 ᮬ)  ⭮  ᥡ ⠪
ண.
     :  ᥫ ,   ⥬  롪 ᬮ   娠 
⫨ ⮭ ந: " ᮢ襭  뭮ᨬ.  । 㦭
".
            ⮩   砫      
⢮  ⥩,    ⮫쪮 먣ࠫ    १ ࠯᪮
⥫⢠,     砩    㦨  ਬ஬  ⮣,     
ᯮᮡ     .       ⥫䮭, 
ࠧ, ⮡ ᮮ,    ஢,   ᥡ .
       뫠  ⫨   ६    .  ன ࠧ 
  १   ࠤ⭮ ᮮ騫 ,    ᭮  ,
ਫ      ,      㤥,   頫 
㯨    .      ⢥ত,    樥  筮  
⢥ ᥠ  ࠯,  ⥫     ,   
   ந     祭   ⪨   ஬⮪  ६,   ᫨   ,
࠯, ਭ   ᯮᮡ 樥     
 稨  室  ⮣ ᮢ.    :   ⥫,
⮡  﫨 ,    ।⠢ ᢮ ,  ᮡ, ᫨
  ࠡ⠭ ⪨  ⪨ 㭪権.
     ୥ ⥯    ᬮਬ, 祬     ਬ
 ᥠ ࠯.  ᫥ , 㦤    ,
  ९१஢        ᫥饣   (. ⠡,
ப 1).
      ࠯ ਤ ⥫  ,     
   ,  ⢥       뫠   易   
ᮤঠ   㠫쭮  , 㠫쭮 ९१樨  --  
     ᢮  뭠  (.    奬,  ப 2).   ⠪
   ९१樨,      ஢   㦥      ᭮.
࠯    樥⪥    樨,  ॢ  ,
⢨     㠫 ९१, ६  ࠡ⠥ 
ᮧ    ᪮   ९१⨢   ⥬.      ⮣    
஢뢠 ⭮       (.
ப  3  4). ⥬   ୮ 뫨 ⥣஢  ६  
㠫쭮,  ⠪     ᪮  ९१⨢ ⥬. 
।⠢ ப 5  6.
              ᯥ         ⠫   ࠢ
९१樨,  ⥬           ७⭠ 
-  -⢮-, ந室 ६.  ᨫ쭠
   ࠧ ,      㯮ॡ   ᢮
   祭 ⮣  .   ॡ 襣    ᮢ  
砩 .
     襮ᠭ   砩      ⮩      ।⠢   ᮡ  祣
᪫⥫쭮    㦨,  ⪨ 㭪樨  ᭮  
 ⥣ ⢨   ஬      樥⮢. 
砥  ᠤ,  ਬ,   奬 -,   㠫
  室,  ଠ,        㣮  ⢠,
९१஢,    ᪮  饭   ᫠.    襩
ࠪ⨪  砫  樥,    ⬠    ⮣,   
-, - ९१  ᨨ, ࠢ 
  ஭ 㣨 , ࠭   ᮡ⢥ ⥫ (२⢥
 襥  ૥).


     室
     १
     室
     ⥣
     
     



     
     ⨢
     -
      
     ᪠
      





     ⥬


     
     
     -











     쭮
     

     1
     
     V
     
     1
     M.R
     

     2
     
     V
     
     !
     M.R
     

     3
     
     
     
     1
     M.R
     Del







     譨 -
     譨





     4
     
     V
     
     2
     
     Del







     ७







     5
     
     
     







     6
     V
     V
     V








      ࠡ    ⪨ 㭪ﬨ ⮨   ⮬,   ⮣  
  ।⠢  訬  樥⠬  롨,          ᫥
ਬ    ⪨  㭪樨 -   ᠬ  ᥡ  ।⠢ 让
⥭樠    ࠯.  ,  ,    ⢥  먣   
   ᮢ. 祭    室  ࠯    ⮣,
  - 稭  ந室, 樥     ᯮᮡ
     ,        㣮.      墠뢠  -
㦤, ஥  ⠭    த  ।,  ࠧ⨨  
    ⥩.   㡥   ࠪ⨪,     ⮣,
⮡     প, 室 ᥣ        
   樥⮢.   㦨,   ⪨  㭪樨  
᭮  易    ࠧ묨  ﬨ   ⥫.         
஢   ᨬ   ⮣    樥,     
砥   쭮  來.      殮,    ᮢ
    樥    த, 㣨  ⠢  
।,  묠 , ⢥  稭    ..   
⨯  .          -  ⠪  ᮡ
 ஢ 㭪.  㦨,   筮 
  ⥫  .  樥    ०,    ᫠   
          -      ࠯᪨   ᥠ
頥   ,    㤠-  .    ⠪  
맢   祭  ᨫ  ॠ      ஭   樥.   ᫨  樥
- ᨫ쭮  ⢮   ⠥    ,  
  , ,     頥    ० ,   אַ
ᮯਪᠥ  ⢠,  訬   筨  
㤭⥩.
      ⮩   祭  १.
     ࠫ  嬠    .द  㡫   1971  , 
ன ⬥砫,    祫 뢠 ᨫ쭮 ⢨
   .         祫⭮  ,    㢥
⢨⥫쭮  ⮭ ᨣ. ਬ, ண  ⢨⥫쭮
㤠 㢥    ।  1,5  .   ࠯  ᪠
᭮, ,    祫  樥,    
ᯮᮡ  .    ⠫쭮        
祫 樥,  ࠯  ।,      ,  
 - .
     㫫    ᮮ頫   १,    裡
    ⥫     ᯮᮡ      樨  筨  㪠.
᫥ ⠪ த ந ⢮.
       묨 १⠬, , ࠯,  
  -    ᮡ⢥ . , ஡, ਬ,
⠪:   -,  ⮡     祬-  ᪠. 
ࠧ   ॡ    ⢥,  ⠩    
祫,    :   ,    ࠧ  襩 ᯮᮡ
.
     ᥬ       ⢮,     ᮡᥤ    
堥.    頫   -    ,  ࠧ 
  ᮡ⢥ ⥫, ⮡ ਤ  ⠪ १?  
  㧭 -   ⮫쪮  ᠬ ᥡ,    ⮬,
  樥  ᯮ ࠧ     ⮣, ⮡  ॣ㫨஢
-    ࠧ ⠭    ࠢ ,
 ⥫,      -   饬 ᠬ ࠧ  ⠭, 
⮫쪮 ਤ     .    , ਬ,   
  樥⮢,          ,  ४᭮    ,  
ᬮ,    﫮   .
       ᯮᮡ   㤥 ।⠢    樥 
業஢ 樨 ᮢ    㦤 ஡  樮
冷.           ⥫⢮.  
    ࠭  ࠢ쭮  堭,    ⠪   ⥫,
஥      .    द  ⨫
   ᢮  樥⮢:  " 뢠  ,  ਤ
ᮡ⢥   ". 㥬    祭 , 
  ﭭ ६   冷,   㡥  ⨭
 ᫮.   ⢮ ਥ ᮧ 襣  ஥   
  ⥫, 묨    㥬  ᢮ ࠡ.    
஡   筥 ᪠     ᢮ ᫥ .  
 ⮤   㦨    ᠬ,  ᫥
 ᠬ  ᥡ,        .  ,  ਢ訥 ﭭ ,
,    訥 㤭  ७ (宬).    
: "  ,   ".
     
       III
     ⪨ 㭪樨  -    ।⠢ , 騥  ᭮
᪮  ࠢ쭮       ,        樥⮢
 롮 ⮣,   -, -  .. 
 ᥬ᪠ ࠢ쭮 -  筨
     ᨫ쭮   ࠤ,    ஥             訬      襩
࠯᪮ ⥫쭮,   ⥫ ।⠢  ᢮ 
 ⪨ 㭪権   १.
     室
     १
      ᥬ᪮ ࠢ쭮

     㠫
     ᪠
     " 稭-⢨ (   砫) ( 砫 )

     㤨
     ᪠
     = 稭-⢨ = .. (ਬ  )

     ᪨
     㠫쭠
     = ⥭ ᫥ (   ,   )

     ᪨
     㤨쭠
     = ( ,   㬠)

     㠫
     㤨쭠
     =MR

     㤨
     㠫쭠
     =MR

      㭪樨, 易  ⥭ ᫥
     [] LR 祭 ଠ⨢ ( ,   ୮)


        III
     1.    ࢮ  ⮬ "  "    ஢    ⨯
ᥬ᪮ ࠢ쭮:
     稭-⢨
     ⥭ ᫥
     祭 ଠ⨢
       ⢥  ਬ஢  쥣  ⨯  (祭  ଠ⨢)  
ਢ ᫥騥 ।:
      ਫ騪 ଠ.
      ୮,     .
     訥 窨 稪  .
      砥 祭 ଠ⨢ 祫 室  ।, 
       ᠬ  ,  ,   ࠩ  ,    
     㣮  祫.         襭  易   
ᯮᮡ ⫨    ਨ.   ਫ    "
 I", -     ।⠢ ᮡ  砨 饭, 
᪠  ଠ⨢  ,   ஬  ࠦ  ⫨稥    
ਨ.  ࠢ쭮, 易   ⮩ ଠ⨢,
 ᬠਢ ⠪  ᮡ  砩 ⥭ ᫥,   騩
࠭ ᢮      ⮫쪮  ⮣ 祫,     
ࠧਢ,      :         ।: ,
 ,  筮      ஡. 筮  ,    
᪠뢠  ᢮ ஡.
     2.    뢠  㦤  ⮫쪮   ࠭
⪨  㭪樨,   樨㥬   ⨬㫠,  室騬    樥,
뢠饣  .  ⠫, ,    㣨 ᪨
ﬨ,  :
     )  樥  ९१ 㤨 ଠ,  ਭ 
㠫쭮.  ਬ,  樥    㣮  祫,   
㪮,    , 騩   "襫 ",   ६
  -  ,        ᫮.    ⮬  砥  樥  
᫥⢨  ⢥ত,  蠫,      㣮 祫  :
"襫 "! ( ਬ ⪮ 㭪樨 -).
     . )  樥 ਭ ଠ, 㯠   㤨쭮
,   ९१   㠫쭮.  ਬ,  祫 , 
㣮 : "  ண,  蠩!",  ६ ᠥ ᢮ ᢨ
 , 室騩    .   ⮬ 砥  祫 ⢥ত,
   ன  ᨫ      ᢨ஬.    ਬ  ⪮  㭪樨  
-,  -.
     3.    砥  ⠪  㯮   㦤    
࠭ ⪨ 㭪樨, 易  ᥬ᪮ ࠢ쭮
⥭ ᫥.  砫  㣨 ᪨  砨, ਬ:
     )    樥    ଠ,    ࠭  㠫쭮  
᪠  ਠ,  㯠騩  १    㤨  ,  ⮡  
ᮣᮢ뢠  㦥
     騬  㠫  ਠ.  ਬ,   ,  ᮣ᭮  ᢮
ᮡ⢥ ࠧ ᠬ ᥡ,  祬   ,  ᪫    
墠 㣨  ࠦ  ஭    ઠ,        
-蠭;
     )  樥   ଠ, ࠭    㤨쭮,  ⠪
᪠   ଠ,  㯠   १  㠫   室,   ⮡  
ᮣᮢ뢠  㤨쭮. ਬ, 祫, ,  ⭮ 襩
樥⪥, ᥣ ⭮ᨫ    ஭.     㣨 童
㯯,    樥⪠    ⮬  뢠 -  砩,    
ந襫,  ᪠뢠   饬-   砩 (⥫ ᬥ,
  ᪠),    砥  롪       ⮣   祫.   
      㯠         ଠ  ⠪,   ⮡  
ᮣᮢ뢠   ० 㤨쭮 ଠ樥, ࠭饩   .
 ⮫뢠  롪  ஭, ᬥ諨  ⭮襭   
뭥譥 ,    ⫨稥   ⮣,       㤮⢨,
  ᪠.  ਬ -.

 *  IV.     * 

     ᫨  ࠡ    ᥬ쥩    楫,    ᥣ    ᮧ    
   -饬            㣠,   ⢨⥫쭮
ਪ    ,    , ⮣ 㦥 筮,
⮡ ⭨ 襫   ஭,  ஭  砫.
     (. (.1, Ch. IV Inlervenlion for Congeuence in Aclping Families
to Change- Ed. by Tiffanyetal)
      梥⮪ - 㤥᭮ ந .   ᠤ   
ᥬ,     ,     ᯮᮡ ᮧ  梥⮪.
  , 騢    ᮡ,  ᠦ,  뢠,  
梥,    ᮧ    梥⪠  ᠬ 砫, ᫨  㦥 
ᮤন  ᥡ , ᫨  ᤥ ᥣ   㬠  ⪠. 㣠
ᮡ 梥⮢    ⥭   ⮬,   ᥣ     
த । ⠭.      㣨 ,   ⮣, ⮡
 뫨 ९    ॠ ᢮ ७ ,
  ᥡ   த, ॡ  ࠧ  ᨫ.    
  ᢮ த । ⠭,      筮
 ࠧ⨥  横, 梥⮪ 孥,     
⮭.     梥 뢠  ⠪ ,    ᭮
    㣮,      㣠, 稭    . 
   梥 ⨣     ⮬ 砥,     㬥
堦   த ।,    筮 ࠭⢠  . 
,   ,  ᠭ    梥⮢,    宦 
,  ந室  쬨.   । , 饭 ࠯
ᥬ,  ⨬   .
     ࠯ ᥬ - , , ᠬ 㤭 ଠ ࠯, 
 㤭 ᥣ  騬
     ஬.        ६,  ,  ⭮,    த  
饥    ࠯, ᫨   ⨬   㬥 
.
     
      ⥣:   ᥬ  ᥡ
     孨,  騥  ࠯ ᥬ  , ᠬ  ᥡ 
⫨  ⮤ 㠫쭮 ࠯.  ᮡ  ⮬, 
    ࣠  ꥤ   ᮡ.  ,     
⢥ 祢  ਭ樯  -० 㯠     ⠬,
९१⨢  ⥬,  ୮,  ࣠      -
ਬ    ࠪ⨪.    ਭ樯  ८࣠   ᥬ  
⥬.     ᥬ,    ⥬    -     窨   ७
࠯ -  ਬ  ࠡ    ⠪  ⥣,
 ᫨  ᥬ 뫠   ࣠,      童 - 
⢥      ᮬ, ,  ᫥⥫쭮,    ஫  
⨦ 㤮⢮⥫쭮  ᥣ ࣠  楫. ,
  ⥩  童  ࣠ 㤥    
  童  ᥬ  - ⨢稢    ⨢稢    
祫,     祫  ᪠뢠     
  ᯮᮡ  ⭮  ⢮    ࠧ .    ᥣ
᪠   ࠯  ᥬ ⥪  ᫥騩 뢮:  ⮬,
   ⨢稢   -ᮮ饭  ᮧ  ⭮,   
ᯮᮡ   ⭮ ,  뢠 ࠤ    
 祫, 筮  ⠪   ⨢稢       ᥬ
࣠  த  堮,  ਢ    ࠢ, ᮧ
⮩    ⠪,     筮 ⮣  童  ᥬ 
 ⠭   㣮 ⠪ 裡,   뫨  ⢮ 
 童 ᥬ.
      祬      ࠧ   㠫쭮  ᥬ
࠯, ࠯?  㠫쭠  ࠯ 뢠    
    ⮬  "  "   ,   ஬   
ࠧ祭  ⠬,  ९१஢ ⥬,  ᮢ,  易  
⭮  樥,      ,  ⠪
  뫠 ,  १ ⮣    樥 
  롮,   ᯮᮡ ࠢ  ᢮ ஡ 
    ,   ⥫      .   
  । ।뫪,   ந ९१ 樥,
࠯  砥        .    १
࠯          ⢠  ⥩   쭥襣
.  "  I" ਫ, ,   ࠭  뫮,
㤫   ᮢ襭         祫,  
᫥ 㬠,    祭,    ᪨  ଠ.    
ᥬ ࠯    ⠥,   稭  㤭⥩   ᥬ 
-    .  童,        童 ᥬ     뤥塞 
⢥ 宣 쭮  ᪨ 業 祫.  室
 㡥,   ᥬ ࣠    楫,  ⮩ ⥬  
  饩  ,       ,  ᫥⥫쭮,
蠥 ⢮୮ ࠧ ᮢ   ᥬ.
         १ ⫨稩 ࠯  ᥬ  㠫쭮
࠯  ⮨  ⮬,    ,      ⥪
㠫쭮  ࠯  砫    ࠯   ࠭묨,
ந   ⫥   ࠧ   襩   ᫥      ⥪
࠯  ᥬ.    ᠬ  ᥡ  ।⠢ ᮡ    ᠬ
 ⥪⮢,   ᮤঠ ண  樥 㦤  ஢,
⮬  ᮡ  , 騥  ࠭묨    ⢨  㣨
童  ᥬ,    ⥪  ᥬ  ୮  ⠭ ࠧ  
묨. 㣨 ᫮: ࠯  砥    
⥪⠬     -  ⥪,  ᮤঠ ண    祬
- 㣮  ᯮᮡ⢮ ନ஢  ࠫ権     
   . ,  ࠧ㬥,  뢠  ⥫쭮  ﭨ   롮
࠯⮬    ࠯᪨ 孨. 쬥, ਬ,
孨 業樨.    業   孨   , 
࠯     ,  ࠧ  樥  
ᮡ⢥  . ।  樥  ०     
( 諮),  ⥬ ࠢ ᯮᮡ 樥 ᫨   
  ᯮᮡ  ࠯  ᫨  o  ,  ᫥  ᯮ
⫨ ਬ஬  ⮣,      ᮢ ஢  樥, 
ࠢ,  ਬ,      ᢮  .  ਬ  孨
業樨     㠫쭮  ࠯,      砥  
஢   ᯮᮡ  ਬ 樥⮬   㭨ᠫ
஢,      ᯥ,  ,  ⨢,    㤠    襭
   ஡.   ਬ   孨   業樨     㠫쭮
࠯, ࠯  砥    㦨,   樥
⥬᪨   ਭ ⮣  ਠ,    㣨  ⭨
業樨 ।  㤨쭮,         ⮣,    
.    ⥪   ᥬ  ࠯      室
   ᮧ - 業  諮, ⮬   
   ⢨⥫ ᮬ  㭨樨,  ࠧ稢騬   
.         ,   騩       ᭮   ஢,
⢫ 樥⮬   ᥩ.
     ⥫쭮   ᬠਢ       㭨樨,      
⭮    㭨樨    ࠧ묨  童  ᥬ   
⢨,   ⥬᪮     ᯮ짮  ।
⨯ ᮮ饭 -  ,    ᮢ  ।  ᥡ,  
⮣   饭 ᮧ  童 ᥬ, ࠯  
  饭,  ᪠,  ࠫ樨, ९騥  童  ᥬ
 ⢨ ,  ஬  ६.
     ஥   १   ࠧ稥   ࠯   ᥬ      㠫쭮
࠯  砥     ⮬,       ᫥  ,    
  饯   ,   ⢮ ࠧ ⥩
  ࠦ,    ⨢稫      㣮,  
ॡ뢠      ⮬  ⥫,  ࠯ ᥬ   ᪮쪮
,  ࠧ  ⥫,    ,    ,
   १  ⥫⢠  ࠯  ᥬ ⥬   ⠪
ࠧ,   童   ⢮ ᥬ    ࣠.   ᫥饬
  㤥 室   饭,  ᯠ ᥬ -   
ਥ  襭     室      ࠯.     㠫쭮
࠯    .
     饭,    ᯠ  ᥬ   -       ਥ   室
࠯,         ࠯   ।   ࠭祭.
-,   ४㥬   ᭨  童 ᥬ,   楫
⠢  ᠬ  । ᮡ.   ࠯  , ⮨ 
 ࠡ   ⮩ ᥬ쥩, ६ ⨣ ᫥㥬  楫,
⠢    ࠬ ࠭祭,   ᯥ䨪 ࠯ ᥬ.
࠯  ,  ਬ,  ,      ࠡ    ࠬ
ᥬ  ࠯    ᮮ⢥騬 ࠭祭ﬨ,      ⮣
। ࠡ    ⤥묨 童 ᥬ  ᫮ 㠫쭮
࠯ 1).
     ⠪,  室   饭,   ᯠ  ᥬ ⥬  - 
⥫ 室, ⠥ ⭮ ।,  祬  砥
᢮ࠧ  ࠯  ࠬ ࠯ ᥬ   ⫨稥
  㠫쭮.    襩  ࠡ   ᥣ,     ᥬ,   
ᥬ       㤠             ᥬ᪮
ࠢ쭮,      ⭮          ᥬ᪠      ࠢ쭮
稭-⢨: ,    童 ᥬ ।⠢ 㣮
童  ᥬ   ⢥  稭  ⮣,    童  ᥬ  뢠
-  ⢮   . ਬ,  ⠪  ᪠뢠, :   
⠢  ⢮ ᥡ 㤥᭮ ᥣ,    ᬮ    
⠪ ࠧ.
     ⮨     ᬮ       ⠪,        ⠪
㤥᭮. :
      ᨫ쭮 砥 ,  ᮢᥬ  蠥 .
         ஢    祫,  ந訩  ।,
ਭ  ⠪  ९१  ᮡ⢥  , ᮣ᭮  ன  
⢠  ।   ⢨ﬨ  㣮  祫.  ⮡ࠧ    
饣,     몮    ९१    ᥬ᪮    ࠢ쭮
稭-⢨  ࠭᫨      奬  "-"  
"-",  祬 ਫ   III  ⮬.   ࠧ,
     ⥩   ࠭   ᥬ  ⭮襭   ⮨    ࠭
⥫  ⪨  㭪権,    業  祭 ᮪.    
᭮ ࠭祭,   ࠯ ᥬ, ⮨  ⮬, ⮡
࠭  ᥬ    ࣠,   ᪮  ࠯,  ᫨  稭
ࠡ  ࠧ襭  ᥬ᪮ ࠢ쭮 稭-⢨ 
⪨ 㭪権,    ᭮, -  稭 뢠 ᠬ ᭮
ᥬ   ⥬.   -   ந室   ᭮   ࠧ稥   ᥬ
࠯   㠫쭮.  㠫쭮  - ⥫ 業
।⠢  ᮡ  ࠧ襭,  ⠭         ᪨
ࠦ ᥬ᪮  ࠢ쭮  稭-⢨,  㣮   -
ᥬ ࠯,  ࠯  ਭ ᮧ⥫쭮  襭 
⮬,     祬     ਢ   ࠧ襭  ᥬ᪮  ࠢ쭮
稭-⢨   窨 ७  ࠭  ᥬ  ⥬.  ⪮,
塞  ࠯⮬     ⡮  襭,     ⭮襭
稭-⢨,  묨  㤥 ࠡ ᯫ⭮,    ᭮
ன    䥪⨢  ࠯  ᥬ.      ᪠  ᭮
ਥ,     ࠯ ਭ ⢥  
襭  ⭮⥫쭮   ⮣,        ᥬ᪮  ࠢ쭮
稭-⢨   ⠢    짮  .
      ⮬ ᢮ࠧ ᥬ ࠯ ࠯ ਬ 
⠯ ,    ,      ᥬ   
  :
     (1)  । ⮣,  祬  ᥬ  ६   楫, ⠪  ⮣,
 ᠬ     ६ ᯮ  ⮣.
     (2) ⨥ ᥬ ⥬    뭥譥 ﭨ   
ﭨ.
     (3) ⥣   ⥩  롮  ୮  ⢨,
ᮧ  ᥬ쥩 ࠯⮬  室 ࠯᪨ ᥠᮢ.
        ⠯  ࠫ  ६  ⠯  ࠡ   ⭮,
  뫨    :  䨪  ⭮⥩.  ஢
⭮⥩   ୮   ⥣  ⭮⥩.    
  ਭ樯  ᥬ ࠯  ࠫ      
祢.
     
            
       ଥ ࠯ ࠯  㯠 ᥣ    ⢥
  㭨樨. 稭 ࠡ   -  ᥬ쥩,  ᮡ   
,      뢠        ࠪ⨪,   אַ   ।   楫
࠯᪮  ࠡ. ⭮,  㦨,     
ਭ אַ 饭   童 ᥬ  졮  ᪠,    
  १  ࠯᪨  ᥠᮢ.    ⢨  
   ᫥ ᮢ:
              ᥡ   ᢮  ᥬ   १
࠯᪨ ⨩?
      ࠧ  ⥫   ᥡ  ᢮ ᥬ?
         ᥡ  ᢮ ᥬ?
     ᫨     ᥡ  ᢮ ᥬ,   , ⮡ 
 (    ⢨)?
       ࠧ            襩  ᥬ,  ᫨    
 ᠬ    ࠧ?
       ⢥       ᮢ ࠯ , ࠧ㬥,
孮   ᪮ 몠 -  ,   ஢ 
ᮮ⢥⢨ ᥬ ॡ ࠯᪮ ࠢ쭮. ஬ ⮣,
 ⢥    童 ᥬ   ᮧ 롨  ।
।,       ᪠   ⥫쭮   ࠯,   
९१⨢묨   ⥬    .         
ࠧ祭   ⠬,        ࠯      ᭮
㭨樨    童 ᥬ  ᠬ 砫,  㦥  ᭥ 
   ᠬ   ᥡ,   ⠪        童   ᥬ   ᮣᮢ   楫
࠯᪮   ࠡ.   ⮬    ⮩    ࠡ   㤥   
࠯᪨  楫,  ⭮襭      ᮣᨥ
 ஭.   ।  ﭨ ,  ஬ ६ ᥬ,
ண     筮 ⮣.
           ᥬ쥩       ᭥   ࠯᪨   楫,
࠯  ६ ⥫쭮 ᬮ  蠥, ⬥  ᥡ,
 ࠧ  童  ᥬ  ࠦ ᥡ,    १  ᢮  ⨥
ࠦ  ᢮  ,  ᥭ   㦤.   㦨,     
⢥ ⢥    ꥬ   ⮣      
ࠧ  童    졮  ᪠,   ࠧ    ०,
뢠   ࠯    ࠧ⨨. ᨢ  ᤥ , 
⥬ ⥫쭮    ॠ樨,   㧭   ᯮ㥬 
ਭ樯 ஢,       ᢮ . 
⢥  ਬ    ਢ  ᪮쪮    뢪  ࠧ஢,
ந室  砫 ⠯ ࠯᪮ .
     ࠯:   , ,    ,     ⠥
 ᠬ ᥡ    ᢮ ᥬ?    ⥫  ?  
 ⥫  ?
     : ,     ᥬ ⮫쪮   쪮...   
   ᥪ㭤 ᫠.  , ᬮ ⮫쪮   㦠,    
ᨤ   頥   ,  ⠪  ६.
     ࠯: 㤠  . ,      頥 
 ?
     :      ᪠, : "㤠   ,     
頥   ?"   ᭮,  ...     
,   ࠧਢ.  ...
      ,        ᪮쪨 ப  ࠯
  㦥  ⠭      ୮.   㯮ॡ,  
ࠧ, 㠫 । (, ᬮ,  ᭮, ), 
魮 (,  ᥣ, ,  ࠧ,  ६), 㠫 ਠ,
㯠騩   室,   ᭮ ⥭ ᫥ (᫮ ⭮:
"    頥     " =  "         ").
ॡ     㠫   ।⮢,   ⠪     ஢   魮
(ᨭ⠪᪨  ५  -⥣ਨ  2  -  )   뢠  
࠭ ,  㦤  "  II  ⮬, 
:  ⭮ ⠭  樨    㯮ॡ 㠫
।⮢.
     ࠯: (ॡ)  , .    , .
 ᥩ  頥   ?
     : ,    蠫,     ᪠. ࠯: 蠩,
,      뢠,    蠫,      ,  
᪠?
     :       ,     , ⠪     ਢ,
-,  ,  ...
     ࠯:  ,  .      ᠬ      蠫 
᪠ ?
     : M---......,     ᯮ 筮,  ᫮  
ਫ,         -饬 न.  ,   蠫
⠪    ⮫쪮 ࠧ,    ...
      ᪮쪮 ப,  ⥫ ࠯     
   .    ,   㯮ॡ  讥  ᫮
㤨 ।⮢ (蠫, ᪠, ),    ᯮ ᫮:
-,   ॠ   ⮭   饩 . ஬ ⮣,  
᫮ ⢥ত,       ९ - ஢    -
     .    ,    ⠪ ਬ
᫮  ⭮  ("      -饬  न"  =  "
,    ")  ,      ᭮ ⥭  ᫥.   
ﭭ  ୮,  ⫨  ᥬ, ⭮⥫쭮
      ⭮⥫쭮  ᥬ -   ,  
  童 ᥬ   ⭮  ,     ஢ (.
 ᮭ, .2, . 9)  㭨樨   㣮. 㣨 ᫮,
᫨  ࠧ,       न ,  "", 
  ,     ,  , ᫨  直 ࠧ,  
,    ᬮ  ,     - ,  "",
      頥    , -   ,    童
ᥬ  । ᫥ ⪠஢    ⭮襭   ᮮ饭 㣮
஭,  ,     ࠧࠡ⠭ ,  
        ᮮ饭   ⭮  裡.   ,
  ⮣, ⮡   ,  蠥     ᮡࠥ 
 ⢥ (졠  ⭮ 裡) ,   饭, ᭮
 ⭮ 裡   ⪮ 㭪樨  - ⥭ ᫥, , ⠪  
 ᬮ   - ᫥⥫쭮,   頥   .
      ࠢ,  ᫨   ᪠,     ⥫   , 
㤥   :    ⮫쪮  ⪠஢      
㭨      ਧ,  ᬮ       ,   
אַ ⢥ত ⨢      ﭨ. 
      ᯮ   ஬   ਢ祪,   ࠧ      ᮢ㯭
⪠஢ 㭨, ⠢    .
     :   ⢥,   , ...
     -࠯:  祣?
     : , ...   ,     ,      
⮬... ᥣ...
     :  (ॡ  ) ,  筮,   ண. , ࠦ
᢮ ᫨ ᢮ (  , १ ᮬ,   ⮬ 㪠⥫
 ࠢ 㪨 ࠢ  ,  ).
     :  ୮,  ...  ᥩ - 㤮.
     ࠯:   (稢  ),   ⠫ ᥩ, 
६ ࠧ  襩   ?
     :  ,  -,     ,      , . 
- 稭,  ਢ ⥡,     ⠭. 
 ६   ⠪ ⪠.
      ⮬ 讬 뢪,  ⨢  -   졮  
᢮ ⨥  㭨樨     , ࠯ 㧭 
⮣,       ()  ᮮ饭,  ।   (
஢   ⭮ ࡠ쭮 ᮮ饭) ९१஢ ⮫쪮
ࡠ쭮 . ᪨,    ("  ६  
⠪ ⪠")   ⮬,   ॠ஢     ᮮ饭,
।   .  ॡ  ⮨ ⢥ ᫠
(,  )  㪠뢠  ࠯,   ࠧ    ਭ  
।⠢ ᥡ ⠭ ᨫ  ⥬ "ᥬ".
     ਬ஢  ⨯  뫮   ਢ   ⢮.  
    砥  ⮬,  ⮡   室  砫쭮 ⠤ ࠯
६  ६  ,    ,  ﭨ  ᥬ  ६
⨣,  ⠪   ,    ﭨ ᥬ 室     
६.  㯭   㭨樨   童 ᥬ  
ᯮ짮   ࣠樨 ᠬ 㭨樨, ᯮ    ᫥
७:
     () ९१⨢ ⥬   童 ᥬ;
     () -⥣   童 ᥬ;
     ()  ﭭ 騥   ⭮   㭨樨
 童 ᥬ;
     ()   室    祭  ଠ樨     童
ᥬ;
     ()  室  ᠬࠦ   童 ᥬ;
     ()   ⥯ ࠧ ᥬ᪮ ࠢ쭮   童
ᥬ.
         ⮬  㦥 ਫ   ।  ࠧ, ⮩  ଠ樨
筮  ⮣,  ⮡ ࠯   ।⠢  ᥡ ⨢稢
।⠢  饬 ﭨ ᥬ    童 ᥬ.  
   ᬮਬ,   ,  ᮥ      㣮,  ࠧ
⥬    ࣠  "ᥬ".  ०  祬  㯨    ᠭ  
㦤  ᢮ ᥬ, 室  ,  ஬
 ꥤ    ࠧ ᥬ.   ਭ樯 ਢ.
     
      
        ࠧ  砫,   । ९१⨢  ⥬  
-⥣਩  ᥬ ⥬   ୮ 뢠   ⥬
.  ⭮,    II ⮩  ,    㪠,      
饩       䥪⨢  ஢  ⭮⥩  
୮    ஢,    १  ன  ନ  
୮:    -    㠫쭠  -⥣  2,     㣠  -
᪠  -⥣ 1. ࠫ쭮  ⮬    ⥪   
ᥬ ⥬  㣨 砥 ⠪ । ९१⨢
⥬  -⥣਩,   ஬     童  த⥫᪮  
।⠢   ᮡ  -⥣   2,    㣮  -   
-⥣  1.  ࠭稬   ᥡ      ஥   ६  㦤
쭮 ⥬ ᥬ -  ன  㣮.    
।  ९१⨢ ⥬    -⥣਩   ⥭.
⭮:  ᬮਬ  -⠪⨪    ࠡ    ⭮  
ந뢠 ୮⥩. ࠯      ᫠  
୮⥩, ᬠਢ    ⠯     ⥣樨.  稬 
୮   ᨬ   1    2.  ।  ⥯,     ୮,
祭  1 -    ᨫ쭠    ୮⥩.  ⮣,
⮡ 㤨  ᫠ 2,  ࠯ ࠥ  ,  1 -  
ᨫ, ,  樥 ᠬ    .
      ࠯  ࠥ 1   襩  ᨫ, 祬 樥,  樥
४砥   ୮  稭   2, ᪨,  
㦥  ਫ,  ᫨  ࠯    ᮡ  ਭ樯  ୮⥩  
⠥  㡥  樥, ।   ᮢ ⠪  ࠧ,    
稭  ਭ      ⢥  ᯮ⥫   ᢮    ᫠
୮, 樥 ᪮ 㦨,  㦤  ⨢
୮,  ,  ࠢ,        ᥡ ⢥⢥   
୮.       ࠦ       ,  ,     
⥣஢ .
     ᬮਬ  ⥯   ਭ樯  ୮     ⥪  ᯠਢ   
ࠧ  ⮩稢  -⭮襭.         ᪮
ꥪ ᪮    .   ⠭⭠  
 "⭮:         ,     
  㯠    䫨,   ⮫쪮  ᨫ쭮, ⮡   
  ᯮᮡ    ⢨.        ᪨
? (-⥣ 1 -   CD,  㣠 - 㠫 
(-⥣ 2 -     2).    ࠧ  ୮
( = ) 1. , 室  ᪮  ,  砥
  騭      㨧.   㨧  ⠪    饥
饯 ୮⥩:
      ୮ -   ᨫ쭠 - 㠫쭠  , 
 1,  㣠 - ᪠ 
     ,     2.     祫,    
⮫쪮 , 㯠  ⠪   㣮,   ᫥ :
     㨧
     1 (㠫쭠/)
     2 (᪠ / )
     
     1
     (᪠ / )
     2 (㠫쭠 /)
     v ⭮,     祫 㯠   ⠪,  ᫥騬
ࠧ ਭ 騥 ୮  㣠:
     㨧 
     1 CI (㠫쭠/) (᪠/)
     ᭮뢠  ਭ樯 ୮,      ।᪠ 室" ⮩
:        ⭥஢ ਭ 㣨 ⭥஬,
 ᯮ⥫  ᫠ ୮.
     1-=2  2-2
     ॢ    來  ।⠢    ᫮,    ⬥砥,  ,
᪮      ᯮ  ᫠  ୮  㣮,   
,    ࠯⮬,    㬥 ਭ  
ਭ樯  ୮⥩   砫  ﭭ  ᯮ   ᫠ ୮
樥.  १ 樥  뢠     ᢮ 饩
୮,       ࠧ ᢮  ᫠ ୮, 
,  ᯮᮡ  ⥣஢       楫.  ᪨,  樥
     ᨬ      ࠯,      室,   ⮡
࠯ த     ᫠  ୮ 2).  ⥪
 ⭮襭  १⮬ 뢠  १砩  ⮩稢  ⥬:
  童  ᥬ    㣠,  뢠 ॡ  ⮬,
⮡     ࠫ    ᮡ⢥  ᫠  ࠦ  ୮.    
⢥ত,  ਭ樯 ୮⥩ -  ⢥ ਭ樯, ᭮뢠
  ஬,  室    㣮   ࠧ ⮩稢  ⭮襭,
   ਭ樯    襩 ࠡ  㦥᪨ ࠬ 
ᥬﬨ. த ᬮ७ 襣 ᪮ ਬ. ।,
   ࠢ ᫮ 㨧   뢠      ⢮
ਢ易      ࠧ  ࠤ樮 ᥬ.     
ॡ,     .    ⠥,          ᢮
த⥫, ,    ந室  設⢮ ⥩,     ⢥
  ᮡ⢥   ࠧ.    ⠫  
㤭.   拉  ⭮襭   த⥫ ⨢    - 
  ⠪ ﬨ  ࣠樨  ᮡ⢥  ,   
ᮣ  ᮡ:      㠫쭠   , 
㣠 -  ᪠, 頭.      ⥬,   த⥫
 ᥡ  ᮢ     ⢥  ࠧ ॡ
,   ,         訬  ஬    롮஢,
।  ନ஢  ᮡ⢥       (⢥,  
ந室     ᮧ).  ,   롮 ⨢ 
㣮.    ࠧ      ᢮  ஡?    
 뢠  ,   쬥 , ⥣, ॠ㥬  
த⥫ﬨ,  ⥣ .   த⥫  ᬮ  ࠢ  ⮩
祩,    ।   २⢮      ࠧ.
  ⥭  室,    ஬   ⮦⢨  ᥡ    
த⥫  ,  祬    㣨,   쬥         ⢥
饩       ࠦ  ୮.  㬥,  
騬  뭮,    -  ,        㢠  
㣮  த⥫.      ᤥ ,    㣮  த⥫ 
⢥   ࠦ ୮, ⨢ ୮.
     㨧 
     1 1 (㠫쭠 /) (᪠/)
     
     . 1 (᪠ / ) .2 (㠫쭠 /)
        ⠫ ந    ᥬ,   ன  
,  த⥫ﬨ    襮ᠭ  ୮⥩,     ⮩
  ᫥騥 롮:
     
     Ml (㠫쭠/) 2 (᪠/),
       ᯮ  ᭮   横 ᯠਢ ୮⥩.
    㣨   室    ୮. ਬ,  ᫨  
室    㨧       ᯮ   ⭮⥫쭮   ࠢ襭묨
୮ﬨ,      ୮ﬨ,  ࠦ묨   ࠢ  ⥯, ,
᪮॥  ᥣ,      ନ  .    ன  -.  ,
ਬ, 㨧 ࠦ ᢮ ୮  JI1 (㠫쭠/), 
ᮮ⢥⢥   ࠦ  ᢮     ୮  1  (/
).  । ⥯,   㨧 १ ४砥    ᢮
  ୮  2   (᪠/),   ⮣  
᫥ :
     㨧 
     2 2
     (᪠/) (᪠ / )
      窨 ७ ਭ樯 ୮, 㨧    室,   
⥪ ࠯ 뢠 -⠪⨪,  ࠥ ୮ .
᫨    ᢮ 室    ୮ 筮 ⭠, ,
ᮣ᭮ ਭ樯  ୮ ३  ᢮  ୮, ᯥ稢
⥬ ᠬ ⮩稢 ⥬.  ⮬ 砥  :
     㨧 
     2 2 (᪠/) (㠫쭠/)
       뢠  ,      - 룫廊      ᥬ
-᢮, ⠪   襭 横 (  砥,  㨧  
    ᢮ ୮)    30 ᥪ㭤   ᪮쪨
楢   .    ⨯ ᪠     ୮  
         "" ᥬ    ᮢ
. , 室騥    "", । ᮧ,  
 稭 । ୮.
     ᬮਬ ⥯,   ﭨ 業  ⨯   
  ,  ।, ⢥,       㨧 筮
⮩稢, ⮡  ⥩.  ⮬ 砥    ⥫⢮,
  뢠  祭    ,     ᤥ  롮,  ⮡
ࠧ ᢮   㢠  த⥫.  롮஢   ᪮쪮.
   㤠 -  ᬥ ୮ ⠪, ⮡  १
 ᥣ 㤥 ᨬ쭮 ⥭:
     㨧 
     1 1 (㠫쭠/) (1ᨭ"/11"""")
     2 2 (᪠/) (㠫쭠/)
     
     .1 (㠫쭠/) .2 (᪠/)
           ୮    - .2   ⠭
।⠢ ᮡ   ᠭ ,  騭,    
ᮡ    ᮡ⢥ ॡ.    ਫ  ।饩 
  .    ⮣, ⠪    ﭭ  ⥭   ᢮
饭,   㣨,    , ⠪  , ⠪  
 ᥡ   १砩 ᢮ࠧ .
     㣠 ࠭ ॠ ⥩  ,  ன ⮫
,  -  ,  ⨭ ଠ       
। ⮫쪮    室 .  , ਬ,  ,
    ।,  ॠ஢  ⢨    ᢮
த⥫, 室饣  ﭨ 室   ୮  , 
,  ࠦ饣  ६    ୮  (ਬ, 㠫 
 ୮  ࠦ   ࠧ    
 ⥫   ⮢,       ୮  -
ࡠ쭮),     ,  ਭ   ⢥ ᫥ ⮫쪮 
⠪ ᮮ饭,
      , , ਭ 㠫쭮. ⮬    稭 
⪫祭    ࢨ 室  -    ⥩, 
 ᮯਪᠥ  ஬  㣨 쬨.  ᯮ . ᮭ
   ᢮   㤭  ᫥  ᮡ   ⨯  롮஢,     
⠫   뢠   ਬ -砩,  ॡ 
訩 롮   ᢮      ६,     ᤥ
  - 롮,  ⮡    릨  -   롮 -  訧७.
-,  訧७ ।⠢ ᮡ  ࠢ  롮 
⥩         ᪮  ,   ﭭ  ⠫   
ᨬ쭮  ⭮  㭨樥  ⠪  ਬ୮ த,    
⮫㫨     , ᫨   襫   襮ᠭ  襭  
襫    ᥡ   騭,  﫠     ଫ
୮.
      ᪠ ᫥,  童  ᥬ,   ᮡ த⥫, 
६     祭   ९१⨢  ⥬     
-⥣਩,        ஡    㦤             II
(⭮).      ᥬ묨 ⥬,    ,  ⠪  
稭騩 ࠯    ⮫   ⨬   ࣠騬
ਭ樯.  ,      ୮    ᮪  浪,    ஬
ﭭ  㤥 ଫ  襨  ଠ, ।⠢ ᮡ
ᨬ쭮 ࠧ ९१⨢ ⥬  -⥣਩.
     ன        ᮪  ஢,         ﭭ
⠫  ᥬ ⭮襭,  易  ⠪ ࠧ ⭮襭
  ਥ묨    童  ᥬ  室묨  ,    ᯮᮡ
ࠦ,  室묨 ,  ᯮᮡ 祭  ଠ樨, 
  筮  ਬ. ,    ࠡ⠥, ,  ᬮॢ, 
ࠧ       童 ᥬ       㣨
童  ᥬ.    砫 ⠯ ࠯᪮ ࠡ    ᥬ쥩,
 ࠯  訢   童 ᥬ,  祣          
࠯   祣      ,    ⢥ 筮 
権.  । , ਬ, ⠪: ਧ, ਢ易, ⥯,
, প, ᢮, ७   ..      権
 ⠢   ,      ⮣ 孨  ⠬.  
१  樨 ந室  ᮣᮢ     室
, 뢠   ᮡ  ࠧ 童 ᥬ. 㤮⢮७
⥬,        㣠   饥 ६.  ਢ  뢮
ࠧ, ந室饣  砫쭮 ⠯ ᥠ ࠯:
     ࠯: ⠪,  द (⨫⭨ 稪)  ,   蠫  㦥
, ஬ ⥡.  ᪠ :
     祣  ?
     द:   㢠.
      (); (ப 론) ,     .
     द: (뢠)  !     ⮬    -    
㢠     ⮩ ᥬ.
     ࠯: , द,   ᫨誮  न  ᮬ.
   ᭨ ,    ⮡ 稫?
     द: ..... 祣.  ࠢ  祣  .
     ࠯:  ,  ⠩ . 易   ,  
⢥⨫,  ⥬,  祬-,  ᤥ ⢮ ?
     --द.  ᨫ 㢠, (㪠뢠 楬  ᢮ ) ஬
ᬥ, ᬥ  .
     :  ࠢ,  ...
     ࠯: ,    (稢    द).
द, ᪠  ⪮,   ⮡ ⮫쪮  ந諮?
     द;  ᨫ  㢠,    砫 ᬥ   -
 ࠧ .
     ࠯:   , द,   ⭮   㧭,  ⢮
 ⥡ 㢠?
     द:    ⠫ ᬥ  .   ᬮ५   , 
  -,  ⭮ᨫ   ⮬ 쥧.
     ࠯:  द,     ᪠ ⥡    ,  
⨫ ࠭,    אַ ᥩ. ᬮ   .
     द: ,   ?
     ࠯:     ⥡ 쥧? 룫廊    ⠪,  
᫨    ⥡    쥧  - 룫廊    ⠪, 
᫨   㢠 ⥡  ,   ᥩ   ?
     द: ,  , 宦  .
     ࠯:  , द.
     द: ...  - ,   㢠?  ਭ   
 쥧?
     : , 뭮...(  ᮬ).  ᥩ ਭ ⥡ 쥧.  
㢠 ,     .
     द: ( ) , ⥯  ,   ⠪.
     ࠯:   ⠪ ⢮, द,    ᪠ 
-. ⭥     (뢠  ) 쥧. 蠥 
?
     द: 筮...
     :  ...,     ⢨⥫쭮     ᪠.  
,      ᪠,   㢠, द,  롭 
⢥⨫: ",     ",     ୮,  㢨  ⮫쪮 롪,  
蠫 ,     ᪠  (    ᫥   ),    ⮬,   
न,    ᯮ,      ਫ,       
㢠.    ७ (    ࠯),      
ࠧ  ⮬   द.
     ࠯:  ୮. 饭, ஥ ਭ  ⠪,   
   -  㦥  ᮮ饭.
          - 㣮 ᯮᮡ,        
द,     ,    ண ? ஬ ᫮  ⮬,   
㢠?
     : ...- ஬ ᫮,   ...
     ࠯:     ... ,  襩 ᥬ ⠪
ࠢ,  ,   ᥡ 﫨  ࠢ, ᢮   ᥬ ᢮
,  稭  ᥬ     㣠, ⮡  ࠧ   
ਢ易. ,     ?
     : M--...  㬠...   ⠪  ਢ...  ࠯: ,
㯨      뭮.
     : (᭠砫   ,   ⥬   ॥  室
 द  ९ ਦ   ᥡ).
       襯ਢ ࠭ਯ   ⠥,   ࠯  稭
ࠡ       童  ᥬ,    द,   ਭ  
ਧ ⮫쪮  㭨樨  -  롪,  -     砥  
ࡠ쭮  ࠧ:  ",  ". -,      ࠡ⠫
⮫쪮   㠫쭠   室   ⥬.   ࠯      द
஢  "㢠", ⨧஢ ,     㬥 㧭,
   㢠 .   ᮮ⢥⢨   ⥬,   ⮫쪮   ந室,
द  ।     ,    १  ண    (द)
ਭ 㠫  室 ਠ ( 㤥 ᬮ   , 
...).    ࠯ 稭  ࠡ  ⥬,  ⮡ ।⠢
द     ⥩    ॡ㥬      -  
 ⮣,  ॢ द    ⨢  ⭨  㭨樨,
।  ᠬ   ,     ⢥ ࡠ쭮. 
뢠    द    室  ६    室
  (㤨-ࡠ). ,  ࠯  頥    
祭      ᥬ   ⥬  ࠢ,  ࠭稢饥  
 童 ᥬ   ᮡ.  ⮣   द ᢠ
  ᯮᮡ  ᠬࠦ,  뢠    室   室  ,
।⢮   ⠭  ᮡ ⠪.
     祭 ,  ࣠  ⮣,   ந室   ६ ᥬ
࠯,  ᬠਢ  ࠢ   ⢥ ࠭祭,  童
ᥬ ⥬    ᠬ ᥡ, ⠪   㣨 童 ᥬ. ᫨ 
 童 ᥬ ,   㦭   , 祬  砥 
-  㣮 童, ⭮ 童 ᥬ,  ᫮
"" ,    ࠢ, 㦨,  室 , 
  ਬ   㦥 ,  ᯮᮡ  㦨  ᮮ饭,
㯨訥  ⮩ 室  ⥬,   㣮 童  ᥬ ਬ,
 ᮮ  ᢮ .
     , ਬ,   童 ᥬ  ᢮   㣮
童  ᥬ  ⥬,    ⥫쭮  蠥  .         ६  
砥     冷.   童  ⠥,      
    ⮬  砥, ᫨, ࠧਢ  -,   
㠫  ⠪.   砥,  ᫨     ᥪ,    
㭨樨   㤮⢮७.
      ⠪  室  㦨,    ࠢ, 騥 
⮩   ᥬ -  ࠭祭, 뢠騥  室  室
    㭨樨.  ।     饭    ᮡ   ᨫ
࠭祭  -  ⪠   楫      ।⢠ ࠦ    
।⢠  ⠭  ⠪.    ࠢ,    㦨    
,   ᭮   ࠭祭,   ᯮ짮 
    室    室  ,    ⪨ 㭪樨  -  ,
ਬ,   砥   द  -    ࠭ ⥫
 -⢮, 뢠  稭,   㯠 
  䨧᪨   ⠪.  㣠  ࠭  ⪠  㭪,
    ᥬ -  奬 -, 騥  
㤨쭮  ࠦ      ਪ   ﬨ.      㤨
㦨,           ,  ࠦ  ⨬ ᢮  
䨧᪨  ᯮᮡ,    १      童  ᥬ  
㬨ࠥ  ⮣   ⪠뢠 ᫥ ⮣ ࠧਢ  .  ࢮ
䠧 ࠯  ᥬ  ࠯  ࠨ   ।  
饩:
     1.  ( ﭨ),  ᥬ ६ .
     2. । ﭨ ᥬ  饥 ६
     (⠫).
     ࢮ ࠯   ⠭    ⠬, ,
  童  ᥬ   ।,  祬     楫  
. ࠯, ६ ਭ (蠬  ) 㤨쭮
 㠫쭮, ६ ᮧ      ⥬    ⢨.
              ᢮ 모,  室 
ॢ頥  ࠯   ⮫  ⢥⢥       ⭮襭  
࠯ ⨥,    ⮣, ⮡     窨 ७ ⨦
ﭨ, ⥫쭮  㦭   ᥬ ⥬.  ⥭
 , ⮡     ,   ஭,  ஢ -
  㣮.   ᯮᮡ  ࠯    ⭮ 
⭮, ஢  ९१⨢ ⥬,  ⪮ 
 ⥫   ⥫ ஭ ᥬ᪮  ࠢ쭮
稭-⢨  ( ⪨  㭪権,      ᭮)  -   
室  ⭮ 楯 ᥬ ࣠樨  롮  蠣  
.  ᮡ    ᮪ ஢, 易   ਭ樯
୮    ॠ騥   ࢨ筮 ਭ樯  ਢ.   
ॢ饭 ࠢ   ࠭祭  室  室   ࠦ
। ᮢ ᮮ饭  ᥬ ࣠樨.
        ⢨    ᥬ,  ࠯  ஢
ࠢ   ᮯ⠢   騬 ﭨ  ࣠樨  ᥬ 
.  ᯮᮡ ࠯  ⥫  䥪⨢ ⢨,
᪮騬   ,   ᭮    ࠧ 
⨬  ﭨﬨ,  ⮣,  ਭ   ᥬ ࠢ ࠭祭,
   ਬ ९१⨢  ⥬   ⥪騥  ਭ樯
ਢ,         ᮡ,       -  ࠢ쭮
稭-⢨ (奬  ⪨ 㭪権)  ᫥ , ⮡  
 ᥬ  ਤ   ﭨ.

         (⥬)
     ᫥  ⮣,     ࠯  ஢,      
⢨  (ࠢ)    ᥬ,  ࠢ         ७⭮
ன  ᥬ  (ﬨ),    ⮢  ३   ன  䠧  ᥠ
࠯,    ᯥ ⠪ ࠧ⨥  ࣠樨, ⮡ 稥
ࠢ      ९⢮  㦤 ⤥  童  ᥬ. 
⥬  ᮧ  쬨, ᮢ騬  ᢮   訥  
롮஢.  쬨,    ਬ     ஢  訬  
  ᯮᮡ.  ᮦ,     ਬ 訡 ,
ਭ  ਨ  ᠬ .   १    
楯 ९१樨, 騥    ࠢ  ⮬,   ࠧ
   童   ᥬ      ⢮   (室   ),   㬠
(९१⨢ ⥬),       ᮧ  (  ).
  㦤  ॡﬨ  童 ᥬ  ਭ⨨   ᥬ
ୠ  㭨樨      ࠢ  -      १   
஢   童 ᥬ.
      ⮣, ⮡   ࠯ ᥬ  ⢥ १⮢,
室     ⮣,    童 ᥬ ᮧ
᢮   (ᮧ  ९१樨),  ⠪    ᠬ  ࠢ.  室
⠢   ⮣  ।⠢  "  I", ⠪  
㣨  "    II".   ࠯ ᥬ  
ਬ   ᮡ  ⭮,    ࣠  ᥬ   
襭   ⠭ ⢮  ⢥   ⥬.  
 童 ᥬ  ⠢     ஬ ࠢ,   
  童  ᥬ            ࠢ,  
ࠢ ࠧ襭. ⮬ 㦤   童 ᥬ, 맢
    ᯮᮡ,   ᯠ  ᥬ  (ࠧ, ࠧ,
  ࠦ   - 㦥 ⮣).   ࠯  ॡ
१砩 ஦  ⭮   ࠧ뢠 ⮣ 㧫.
᪮쪮    ਭ樯      .   ⥣
ࠡ  ࠧ⨥ ⭮襭 ᥬ ⮨  ⮬, ⮡ ਬ 
஢  ⠪  ࠧ,  ⮡   ।  ᥬ  ⥬    ⮣
⥫⢠ ࠯ 뫨 ७.
     1.  ⠭ 饭  ਠ - ᮢ襭 室 蠣.
,  ஥   ᮮ⢥⢨    ४ﬨ ⠬, 
    몮 ᮮ饭,   ,  ९१樨 
  童  ᥬ.    蠣      室 
室 .  筮,     ⠪    
९१⨢  ⥬,           
묨 ᯮᮡ, 묨  㣨 .
     2. ⥫  ࠡ  ࠧ  ᥬ ⥬ (࣠樨
室    ࠭ ᪠).     ࡠ
ᮮ饭   ⨣   孨 ⠬.
        ஫      ⮬  ࠥ    몮,   室    
९१⨢ ⥬  ,   ⮬,  ࠭  .
     3.      ⢥  室   蠣   㯠   ⠪   ࠧ襭
ࠫ樨    ਥ -, ࠢ    ⥣
ࠧ  童  ⥬  (࣠樨)        ᮡ   ࠡ  
࠭ ᥬ᪮ ࠢ쭮 ⥭ ᫥.
     4.  䥪⨢      ࠧ⨨   ᥬ  ࣠樨  뢠
饭  -樮 室.    ਬ   ⮣,
⮡  童 ᥬ  䥪⨢ ଠ 㭨樨,  ⠪  
⮣,  ⮡       -⢮    -⢮,
ਢ騥   ⪨ ࠢ.
     ᫨ ࠯ 㬥  ࠧ ᥬ ࣠  ⠪ ࠧ,
⮡ ⭠   뫠 ⪠஢   童 ᥬ, ⮣  
           童  ᥬ
  ९१権 饣        ᥬ. 
⮣, ,  ॡ, ⮡ 童 ᥬ ᢮,    -  
,   ࠩ ,      .  ⮣, 
ࠢ, 筮   ᪠   ,  ⮬  ᭮ ᫮
࠯    ࠢ  ᮧ  ⠪     童
ᥬ, ⮡   﫨,   ⨬  ஢ন   ⮬  
⭠  ⢨⥫쭮.         ࠯  
᫥⢨ ⮣,     ᥬ   , ࠤ, 뢠 ⢮
,      ⮣,  ,     ⮬   
㢥७,        ⨦ ᢮ . -饬
஢ ࠯    ࠭  襭 
஡.   ⥭  ,  ⮡ ᠬ  襭 ⠫  
童 ᥬ        ⠭, ᮧ騬 ⠪ ⥣
,   ࠭   㣨  ᥬ  .
   ᮧ 樨     ⮣, ⮡   童 ᥬ
稫      ⥣  㣨  童   ᠬ  짮    
㢠.   १⮬  ᥬ  ࠯   ᮧ
⮩  ⥬,  ஦饩     ⢨   ஬,  
᭮ ண  ᥭୠ ⭠ .
     ᬮਬ ⥯    ᥬ쥩  ⥪ ᥬ ࠯ 
  ᮤঠ 襨 ਭ樯.   ਢ ਬ
ࢮ  ࠧ  ࠯   ᥬ쥩.  ⮨    
祫:
       . -  41 ⥫ । 誮  .  -   38
   . - 16  .  -  15
       ᥬ  ᮣᨫ ⢮  ࠡ      ᥬ஢  
樨 ⮤ ᥬ ࠯.   ⢥  ࠯ 㯠
   ஢ .   ⮣ 童  ᥬ  砫    㣨
࠯⮬,    ᠫ    ,    ᮢ襭  
㯯,  ᯮᮡ   ᮢ ⢨.     ᮬ,   
⢨⥫쭮 ,  ⮡   ,      ।  ⢮ 
⥫쭮 ᥠ.     ᮣᨫ,   ᨫ쭮  㤨 .  
।।  ஢,  ,     ᫨誮 㤠  롮 
樨,  ⮬      ,   宦,      祭-   ஥  
㤭⢮.  ࠫ  ࠭ਯ ⮬,    ਬ 
,             ७         ஢
⨢  ࠧ.   졥     㣮  ଠ樨  
童 ᥬ   ⥫쭮 ᥠ   ᮮ頫.   ᥬ  諠  
:  ,   ⥬  ,      㪨   ⥩.    﫨  
ਣ⮢   㫠:
     
     

     
     

     ⥬ 襫  ࠯.   ।⠢  
- ࠯:  祭 ७     ,    ᬮ  ਤ
  ⢮   .  ⥫   ⠪    
.     ⮫쪮 ,  ࠧ訫  騬  ⢮ 
襬  ᮢ⭮ ,  ⮡   ᬮ  祬- .   ⠪
,    (  ᥬ) ⠪ 㧭  -   
ᥡ.  砫  ⥫   㧭,    ।⠢
ᮡ   .  筥  , .   ⥫   
 ६,  ஥   ஢    ? ,     ,  
ᥣ ந?
     : , --.    ,  ந  ࠯:  ,
  ࠢ,  ⮦  .  ,  ,  ந?
     : --... 砫    諨     . -  .  ,
 ᪠, ⭮   ᮢ⮢,  ⮡   諨   . 
,  ஥   ᥡ ࢭ.    祭 ஥.
     ࠯:   ॡ , ,    ,
  - ᤥ,      ,  .  ⠪    訬
᫮,       ⨬ 易 - .    ⥫ 
 : ⭮,  ⭮   ,   ஥ - ᠬ 
- ⮡  筮 ᪠, 祣    ᥡ ᥣ.
     :   ⭮  誮.  맠 ⥫ ...
     : (ॡ)   室 १ - ⠤  , 
   ,  ᪮쪮  쥧.   直  ᯮᮡ  뢠,
      ᨬ      ,    ᥬ 
, ...
     ࠯:  ,  .    , ⮡  ᪠   
⮬. 砫   ⥫   . ?
     ; , .
     :  ᨡ (梨⥫쭮)  ...  㬠,   ⥫  ,  ⮡ 
- 㫥. ,  ⥫ , ⮡     ⠫  墠 
㣠  .  ﭭ ४, ४, ४,  
 㦥  㦥!
     : , ᫨ ...
     ࠯: ...
     :   浪,  .
     :  ⥯...
     ࠯: 稫.  室  ᥣ ᪮쪮 ,  
\:"    ,    ⠢     .    祭 ⥫
,   ,       - ᯮᮡ, ⮡ 
 ⠫ ?   ᭠砫,   㧭  ࠧ     .
        童 ᥬ , ᨬ 
⮣,   ᪠, ⠪, ⮡   ,      ।.
   ᪠    ॡ (  ⢥न⥫쭮    ).
ᨡ. ?
     :     ⮬-,  ⢨⥫쭮,       (᫮  .
⢨⥫쭮  ઠ  (  ⢥o)  ⮣,  .    ⥪  뤥 
⢥ ।, 㪠뢠饣   ९१⨢ ⥬
  -  ਬ. ॢ.1.  ⠪ ࠧࠦ,   稭    ᢮
,  , ⮡  ४⨫; .
     ࠯:  ,    -,  祣    ⥫    ᥡ
-饬, - ஡, ?
     : ,  ⥫ ,  ⮡  墠⪨     ४⨫, 
⥫  ⠪   ( - ⨬ ᫮  ᪮ 몥 砥
  ஬᪠   -  ⥯  ਢ易, , ࠦ 
   㣥,      - ਬ. ॢ.). , ,
 ᥡ ᮢᥬ -㣮,  ⠪,  뫮 ࠭.
     ࠯:  ,  ,   ,  ந ? 
   ?
     :   ,    - 㤠 ᭨,  ந室  
,    ᮢ訫 -饬 让 訡.
     ࠯:  ,   ,  ᭨  ?
     :  . ࠯:   ⭮?  :
..."  饬  .   몠뢠 㢠  몠뢠 ⢮
⢥⢥.
     ࠯: ,   ᪠,  ࠧ   뫠
,  襬 , 몠뢠 㢠  ?
     :    稭 ,  ᫨誮   頥   
     冷     㣨   宧.   
ࠡ⠥,  
          ,    ⢥⢥.    
룫廊  ᢨ୨...
     ࠯:  , - ᢨ୨, ?
     :  饬, ,   ,     ?
     ࠯:      ।祫  ,  ⮬       
।⠢,          쬮   ꥤ  㧭
⪮  ( ᬥ).  ,      ,   ᨫ쭮 祭 
  ,    ,  , 㦭 -     .  
⥫  ᪠  ᯮᮡ,  ⮡         뫮.  ᬮਬ,    
ந室? ਬ  .
      ⮬   ࠯ ਫ    .   ⥫ 
᢮  ᢮,  뢠  㤮  ࠭.  ⥫  ⠪
"㢨",      ᫥   襨 .  ,   祣  
.      襫, ⮬    騫   ᮡ,   ,
 ,  ⮡ ४⨫    㣠.  ᪠: "  
⠪ ⢮,              㣠".
 ࠯  ᨫ , 祣      ᥡ ᠬ,  ᪠
⪮: "".
       㪠 ࠭ਯ ᮤন, ᬮ  ,    
饭, 筮  ଠ樨  ⮣, ⮡    
 童 ᥬ,    뭥譥   
஭. 筥   ९१⨢ ⥬.
     ,   ।, -,  - -,  -
-,    -  -.   १   ⮩稢
⪠  ᥬ  ⥬.      ᥠ  童  ᥬ 砫
  뤠 ⠪  ॠ樨,    業,    ਫ筮
.   ᪠,      ᪫  㤭,    
ᮢᥬ 筮. ᥬ ,  ॠ஢  ⠪ ࠧ, 
   ଠ,   室  ⮣, ⮡ ࠯
뫠     䥪⨢.  ᮢ뢠 ᢮  ।    ।⠬
樥⮢,  ࠯  㬥      쭮   ଠ樨
(ਬ,    ,   㯮ॡ ᥣ   ᢮   ⠪
㠫  ।,   "᭮  "  ..).        
  .  쬥    ⮣ ⠢    160  ࠭.
⮬    ।  訥 뢪  .   뢪 
ਢ, ६   ਬ ,  ந室 ࠡ  ࠧ
ᥬ ⥬.
      祭   35  㤠  ᫥騥 .  
"⢮",       .      ,
⥯   ᪨,  ஬ ⮣,   ⥫ ,  ⮡    ᥬ 
頫 ( . ⥪    ᮯਪ᭮,   ⠪) 㦤 㣨. 
⢮, ஬ ⮣,      㢠   .    த
ࠡ,  ᬮ       㢮, ⮡     ᥬ쥩 
  .  ⢮,     堦    
ࠬ.  "ᬮ५"   ᮢᥬ .  ⠫,     ᫨誮
ॢ,  " ",    㯮.  ⥫ , ⮡   ஦ 
.   ᪠,      " ",    ந室   
ᮬ, ஬ ⮣,  ,  "᭮,    ନ஢",
  "   ᥣ 室   ᢮  ".  ⠫,
 "        ". "      몠 ᥬ
,    ᫥,  ⮡    ⮣  뫮". " 뢠 ,  
    ன, ⮫쪮   ".   "뫮 譮,   
६ ".   㡥   -.
     ᬮਬ  ⥯  ७  ,    ன ६ 童
ᥬ,  ᬮਬ!   ந室  ࠧ⨥, ⮡  ᥬ ᬮ
 ᪠ - ,  㤮⢮⥫  롮.
      ⮣,  ⮡ 童 ⮩ ᥬ    ⨣   楫,
ॡ ।  . ⮡    ᬮ  ⠭
- 裡   㣮,  ⮡  ᭨  ᥡ "ࠧ" 
 ,  室 㤥 㧭   ⢥ ⫨   
ਨ. -,     १ ⮨ ⭮
 㭨樨   㣮. , ਬ, ᮮ饭   ⮬,   
祭 졮 , 뤠 ⮭  , ⮭, 騬 ᪮
砭,   ,   祭.
        ᮣ  ⮭      ⠬. ⭠
㭨 ⠫ ࠢ  ⮩ ᥬ    ᮮ饭ﬨ,  
 ਫ,    ⥫    ᢮   ⥯  , 
⮭       ᫮  뫮 ᮣ.   ᮤঠ   ᥡ  ࠧ
ᮮ饭,       ஢    ਤન    ᢮  .
㭨樨   ⮩  ᥬ,  -,  ᥣ 易   ᪮.  
᪠뢠 ६  뢠 㦤 -  童 ᥬ.
    ⪠஢    祭     ᮮ饭,  ⮬  
ᮮ饭 ᥣ ਭ  宥.   童 ⮩  ᥬ ਫ  
᢮   ᯮᮡ      ᫨  㣨.     ॢ⭮  ⮫
ॢ頫  ⥬    -⢮.    ᥬ  ।﫮  
㭨஢  ᢮ ᮡ⢥ ᮮ饭, ⠪  ਭ ᮮ饭
㣨 童 ᥬ.  -,  ⢨ﬨ  童  ᥬ 뢠
       祭  (-⢮),    ᫥
,  ⮡   童 ᥬ   ⥩   饭.
୮ ⮫뢠 ⢨ ,       ਭ  蠣.
 ⮦ ਭ     ⪠஢ ᮮ⢥⢥ ᢮
.㠫쭮 ⨥.  ६ ᥠ  㫠  , ६,
    ࠯,    襩  ,      ࠧ
᪨ 室.   ⤥㫠      ᢮ ,   
⥫     , ⮡  ,    쪠  窠.
ࠢ  ᥬ  ।⠢ ⠪ ࠧ:
      蠩,  ࠢ 祣 襣  .
      㤨  ⭮,  ࠢ   .
        祣,  ⮬   ᫥  ,   ⮬ 
 ࠢ 祣  .
       ਪᠩ  㣮, ᫨  - ᬮ ( -,
ᮡ ).
      ᨫ,   ⥡  .
      ࠢ  ࠡ⠭ 쬨,       ६ 稭
   .    ᮧ , 訥  訥        
롮஢, । -
         ୮  ⭮  㭨樨   ⪨
㭪権.
     饥 祭 ⭮  ⮩  ᥠ,  諠 ࠡ 
ࠧ⨥  ⥬.   ਢ  , ⮡ ,     ࠡ  
ࠧ⨥ ⥬  ਬ   孨,  ᠭ     ⮬
" ".
     ࠯:      , ?      ⥫
   ⭮襭  ?
     : (ॡ⥫ ᮬ)   ⮫쪮, ⮡  뫠 ⫨,
   ,   ᮢ 訡,  ᮢ蠫 ᠬ.  ,
⮡  㢨,     ᨫ  ᤥ .
     ࠯:     ,  ,      ,    
⢨⥫쭮   ,         ந १, 
      ⮬,               
祫.     㬠,       ᫮  த: "
   ⠪,  ६  ⠪,  .   ,   
  ⥡"  (।ࣨ, 騬 ⮭  , ᮯ஢    
ᬥ묨 ⠬).     , ୮, ,      
-  ⮬ த? ( ).
     :  ,  ᥣ  ,       ,   
㦭.
     ࠯:  ,   ᪠  ࠡ: ᫥  ,
      ,      ⮬  .    ⢨⥫쭮
,  ,  㤥   ,  ⮫쪮  ? :
,  .
     ࠯:  ,   﫨,     﫠  ᫮   
ᮮ饭    ⪠  ,  ᪮॥,  ਤન  ४? :
...
     ࠯:  ⥫      ᯮᮡ,  ⮡ ᮮ   
᢮        饭?
     : ⥫ .
     ࠯: ,   蠫,     ᪠,   ⥫  
    ᯮᮡ   , ⮬  㬠, ,  ,  
⥫   -   饭  ?
     :  㬠,      ⠪ ᯮᮡ ਪ뢠 
ᤥ , ᤥ . ⮡  ६ ,   .
     ࠯:  㬠,   ⢨⥫쭮 ⠪?
     : .
     ࠯:  㧭, ୮  ?
     : .
     ࠯:  , .    㬠,        ⮩
ᥬ  㩬 ६    ⮬,   㣨   .
஬ ⮣,  㬠,     ᥣ .   ࠧ६
 .   .
       ਢ   뢪     뤥       ୠ.
-,  ᢮ ਨ     ⭮    㭨樨
 ࠯ ६   ,   ᮮ饭 ਭ
  ⠪,      ⮣ ⥫  ( 뢠    
  㤠 ᯮᮡ 㭨樨  ᪠  ६,   
।⠢  ᮡ      㤠  ᯮᮡ.     砥  
㤨쭠 ⭠   ஢). -, ࠯ אַ
⠢     ᥬ  ࠢ쭮 ⥭  ᫥,   
,  ⥬ ᪠뢠    ୠ⨢ -    .
, ஬ ⮣,  蠣  ࠧ  ९१⨢ ⥬, 饩
   .
     :     ᯮᮡ ⠢   -?
     :  ,       ⠢  ஭.  ⠪  ᯮ 
⥡.
     ࠯:   蠫, ?
     :   㬠,   ᠬ  ᥡ   .
     ࠯ , ᪠  ,    㬠,   
   ᠬ ᥡ?
     : ,  ⮣  ਫ... ......㬠,   , ...
     ࠯: , ?
     :    ⮫쪮 16.
     ࠯: 쪮 1?
       訩 ਬ  ⮣,     室 ࠢ  . 
᫥饬  蠣  ࠯  த ࠧ⨥  ⮩ ⥬.   
।       㠫   樥⪠   ᯮ짮   ᢮   
९१⨢ ⥬, ⮡  ࠢ .
     ࠯:     ,    ⠥  , ᬮਬ,
  - ᭨  ? , , ந   ।⠢
ᥡ  ࠧ ,  ,  , ।⠢ ᥡ ࠧ  .   
 ⥫쭮,    뢠 .     , ?   ,
?
     :  窠,   㪮 ...
     :   ६     .
     ࠯: , ன .  -,  ᬮਬ, 
ந. ,   ?
     : .        楬,    쭮 ,  
᭮ न.
     ࠯:  ⥯,    ⮨   묨  ,   
᪠    ⮬,    ,      .       15 
⠭ ᫮.    , ,   த ।⠢ ᥡ
  ⠪,      뫠 -.   ⠪  ,   , 
ࠥ        .    ,  ,   ।⠢  ᥡ
㤮饬,  ஥ ६  ⮫쪮 ᫥     訬  蠣. 
㬠,         㣠. ன    
  㣮.  ᠬ ;   "  - ".
     : -, 筮.
     ࠯: ,  ,  㤨? ,    -
  ?
     :   㬠,  ... (稭  嫨뢠) .
     ࠯:    㬠?
     :  ...
     ࠯:  .
     :   ⢨⥫쭮    祫, ...
     : ,   譮.
     ࠯:   ᪠,   譮, ?
     :  ⠭ ᫮,     ⥡.
     ࠯:   , 祣  . ७    ⮬, 
ᥩ  ?
     : ,    ⮣.
     ᫥ ⮣,    㧭,       㣠 ५,
       ᯮᮡ 饭.   砫  ,  
⥭ ᫥  ࠭祭    ⥭  .  
࠯    த  ࠡ   ⠭   
⮬,    ⢮, ᢠ ਥ ஫쭮 饭.
     騩   뢮     ᠭ  ਬ୮   १  20  ,  
࠯   業  ,  ३          
. ࠯ ᨫ ,     ⥯,   諠
 ᯮᮡ  㭨樨   ,    -    襭  
㭨樨 .
     : {      ⢥    ࠯)   ,
⮡     ᫥    ,   訢 ﭭ,   뫠    
砫,  ⮡  ⠫ ⠢   ࠡ.
     :  㦥 稫  ⨬.  㦥 ⠪ ᪠, ...
     :    ,  , ᬮ    ⠪  ,   
...
     : 쬮.   ࠦ... ࠯;   ,
 㦥 室  ࠧ.      ?
     :   ⥫, ⮡  뫠  饩  ᪮, ...
     ࠯: , .  饩  ᪮  
ࠧ?
     :  , ⮡  楫 ,    ᥣ  : "
,  ᥩ,  ᬮ..."
     ࠯: ,  ᭮ ।⠢ ᥡ,  祬  ?
     : 㬠,  .     ᪠ .  㬠,  
 ,   ⨬   浪,      ⥩.
     ࠯:    ,    ,   ந,  ᫨  
㢨,           ?
     :  ---... (㧠)... 뫮  㤮. ࠯:  㤠
    ?  '  :    ,       ,     .
࠯:    ந  .   ,   㡥,
⠪  ? :   .
     ࠯:  ᫨     , 쬨   㧭. :  ,
ࠢ쭮   ᪠? :  ,    ࠢ,    ,    
⠫ .  㬠,    , : --...
     :  ,     ᥣ 㬠,       .   
譮,  ...
     ࠯:  宦,     ⮦ 訡, .  - 
蠥   襩 ⥯⮩ ⭮  ?
     : (堥) ,  㬠, .  ,    .
     ࠯:    ࠧ?  :           ...
:  ,  .
     ࠯: ,  , -襬,  ᫨  ,   
   ᥪ⮢,   ?
     : ,    ⠪ ,       ,
 ,      ࠭⢮.
     ࠯:   ,     ,       ,   ࠢ,
,  ᫨   ᪠  ⠪...  , ࠢ  , ᫨  
᪠  ⠪...  ,  ,     祣-  
,     , ⮡  -     .   룫廊
⠪,   ᫨       㦥.   直  ࠧ,     
  訬 ,  ,   诨  .
     : ,  ,     ६ 訢 ,   뫠,  
,  ...
     ࠯:  , . ⠫     ७  ᫥ 
 ?
     : ,  ७,   ᪠, ...
     ࠯: ,       ਬ ⮣   ᠬ,
⮫쪮   ࠧ   ᠬ, , ,    ?
     :  㬠,   .
     ࠯:  ,  㬠,   , 祬 ?
     : .
     ࠯: ,     ࠭⢮ ?  
 ?
     :      .
     ࠯: ,      -    ,    
-     砥 ?    ,  ﭭ 
,    ᮮ饭      ୮?        
ந諮  ?
     : 㬠,  ⠪.
     ࠯:  ਤ, ,      .
 ⠪.
      襯ਢ 뢪    ୮;
     1.  ᮡ,     ண ࠯  ⢫ ॢ  
 ९१⨢ ⥬  .   ᪨ ।
  ।   ᮮ饭  ,   㠫묨 ।⠬.
     㦭    ଠ,    砥
뫮   .      ६  ਥ  אַ ⠢ 
 ⥭ ᫥.
     2. ᮡ,   ண  ࠯    ஡,
饩      ,  ६ ,     ଠ쭮
஭  ஡ ᮢ  ஡, 饩    .
᪮          㦥  ,   ४  
७ ᮢ    ᢮ ᮡ⢥, ᯥ稢  ⮬
,    砥 뫠  .
     3. ࠯  㯠   ⢥  ⮣,    ᮮ饭
   㭨஢   ⭮,         ॡ㥬
७  .  ⮣   -   ⭮襭 
ᮡ⢥ 㭨樨.  -,   ந室 ⮬,    ,
 ୮   ⪨.
     -,      ,     ୮ 㭨
⭮  (ਬ,  ࠯),   ਢ       
஭.   ⮣       롮,  騥 ⮣,  
ࠧ  ।  ᢮ ᮮ饭  ,       
ਭ .
     ࠯: ,  ⥫   㤥 ᪮쪮   , ⮡
  㢨,  ᬮ       -   㣠. 
      㣠   ⠪,     ᠬ
.  ,     ? 쬨  㪨, 廊 אַ  
 ,   , ,     , 祣  ⥫    ᥡ,
祣     ᥡ ⠪,  ,   襬 , ⮡   
⢨⥫쭮  .  , ,  蠩.
     :  ,        ᮡ⢥  ࠭⢮  
砩 - ⮣,  娤砩   ᬮ   -类.
     ࠯: ,  ,    ࠭⢠,    
㦥 ,       -, ⠪, ⮡  ⢮, 
   ਭ  .   , ⮡  㫮 ,     
   殮  ⢮,      砥       ࡠ  
ࡠ ᮮ饭  ⮬,       ᠬ,  ,  
.   ?
     :   㬠,  ,    祣  ⠢  . 
(㪠뢠  )...  祣    ⠢.  ,    
६ ⠫.
     ࠯:  ,     ।⠢  ᥡ,     
  ,     ⤥쭮   ࠧ  묨   
,         ६,         ⮣,    
?
     :        ⢮,      -    ,  
 ⥬,   .
     ࠯:    ⭮,  ,      ⠪,    
     㣮  祫,      祫  㬠,   
࣠   ࠭⢮?
     : .
     ࠯:   㬠,    ,  ,     ⮬,    
, ⮡   ७  ⭮ᨫ  ⮬,    , ୮?
: ?
     ࠯:     ᪠,        蠫   (  .  
⢥    ᫮:    )  (࠯  ⠥
      㤨쭮, ९१⨢  ⥬),  
, ⮡   﫠      ਢ易, 﫠    
⢥  祫, 筮 ⠪ ,  , , , ⮡ 
  ७  ⭮ᨫ    ⮬,    ᠬ  ஢ ६,     
ࠡ⠥.    筮  ⠪    ,  , , ⮡     ७
砫    .  ⠪,  ࠢ ?
     :     ᬮ५    ⠪ ࠧ. ࠯: 
, ,        ந室饣.    ᪠,
? :  㬠,  ࠢ.
     ࠯:  쬨, ,    㪨,  ன  .  
⥯  ⥫ , ⮡ ᯮ  ६,  , ,  訫,
  ,   祫, ண  ᪠,   , , 訫 
ᥡ   ࠧ,   -   誠,    㦭.  ⥯,
   ᫮,  ன   ﭨ,  ⮨    祫 
  誠 אַ । ? 쪮  諮,  㧭  -  .
  , ?
     :  ,  ᬮ५    ᫥ ࠧ 祭 .
     ࠯:  , 頩  ,        㤥    饬
ᬮ    ⠪  ⠪, ,  ᫨   ,  
拉,  ᨤ ᥩ,    ᠬ ࠧ    ᬮ   
⠪,   ⮫쪮  ᬮ५. :  . :   㤥
? :   ⥫ ⮣.
        襯ਢ   뢪   ᮤঠ   ⥫   ,
।⠢騥 業  ࠧ ᥬ ⥬.
     1.  ࠯ २뢠  ॠ  ॡ  童
ᥬ    ⠪ ࠧ,      뢠,          
ॡ.  祭 , ᫨ ਭ  ,   ।⠢
ᮡ १   ⮣   ࠢ    ⮩  ⥬.
     2.  १ ⮣  "㢨" ந室饥 -.  ந
  ९१⨢  ⥬.    祭        ᯮ,
易   ⢠.  ⮣   ⮬,  ⮡     ⠭
᪨  ९१樨,      ⢮    ⭮襭  
   ਮ .    砫   , ᮥ騥 
  㣮.    騥 ९१⨢ ⥬.  ᥣ
ਬ  㤨쭠 ९१,       ।  
     ࠧ  痢.  ஬ ⮣, ࠧࠡ뢠  
室 .  諮 㤨 室    ⮩  ᥬ   ਭ  
.   ⠭ ⢥  ᯮᮡ 祭   業
ଠ樨.           童 ᥬ     ⠢  
,  ࠯ 頥    ⮢  ,  
㬫 ᬮ५  蠫  ந室饥.
     ࠯:     , .   ,  ?
     : .      ⠪.
     ࠯:  ⠪, ?
     :  訬  ⭮襭   .   ⠪ 㤥?
     ࠯:     㧭    ⮬?  -  
.
     : , ⥯   ⠪  㤥 ᥣ?
     :  ᥣ, 뭮,     襩 .     祬 
, ⮡ ⠪ 뫮 ᥣ.  ⭮ ?
     :  筮.         訬   ६,   ᫨誮
㤭.
     ࠯:       -,          ⥡  ⥫
⢮ ᥡ ?
     :  , ୮.
     ࠯: ,  ⮬,    襩 ᥬ  ⨫  .
 祭  ਪ   .    ,  , 
⠪⨫쭮 .   㦭, ⮡ -  , ᪠ 
祥   ⮬   .         ,  , 
㬠, ਣ  ᥬ?   .  द ,  ன 
稫,   ࠡ⠫  ᥬﬨ, ਬ ,  ⮡    ਢ몭
 ਪ   .   㧭 ?
      稫 ⥬,   童 ᥬ  﫨 祩. ࠯
ᨫ     ,   .   ⮣ ,
 㤠 㧭   ᥠ,   童 ᥬ ᪠   ⮬,  祬 
稫.    諨,  頢   ࠯⮬. ᫥ ⮣,   
諨,   㫥  㦨  让     ⪮  㬠. "  ࠧ
ᯠᨡ", - 뫮 ᠭ  .
     -     
      ᫥  ࠧ       ਬ,    ࠡ  
ࠧ ᥬ ⥬.   襬     孨   ⨦
⮩  楫.       ⮬,      ⥣   १
ਬ  孨   .  ,    ࠡ 
ᥬ ⥬ ।,   ᫥ ࠢ ⭮襭 
室묨   室묨   ⥪   ⪨ 㭪権 ᥬ
ࠢ ࠢ  ७⭮ ன, ਤ  ன  童
ᥬ.  ࠧ ⥬ ॡ, -,   
童  ᥬ,    ⠪          ९ ࠧ
  ७⭮ ⥬, .  ᥬ  ᢮,  
  -      ,      , 祬  ᮡ
ࠢ, 騥 . ⢨   ᫥騬 ᯮᮡ:
     ࠢ 
     1.  ਬ  ᮢ  ⠬    ⮣,  ⮡   
९१       樥      童  ᥬ.    
   ᨬ쭮  ⥯  ᯮ짮 㤨 室  
६  ଠ, 室  .
     2.  -਩  ⭮⥫쭮 -⥩  㭨樨. 
"",   ᮮ頥  "祭",     न, 
룫廊  न.   ਨ   童 ᥬ ,
  ࠧ    ᮮ饭  ୮ ⮫ 쬨,      ᭠砫
୮  祭 ᮮ饭.
     3. 襭  ⥭  ᫥ -   ⢥   ࠧ
ᥬ ⥬.   樥⠬ ࠧ 㤨  ,
    ६ ᮧ    , 뢠騩 , ᪮쪮  -⠪ 
 -   .
     ⠭ ९१権
     1.  ४祭  ९१⨢  ⥬        祫
    ᢮    ( 뫮   ਥ      
९१⨢ ⥬) ਥ   ࠧ.
     2. २  ⮨    ⥩.  -,  २
 ,  饣  ⥫ -⢮    
ᠭ  㭪樨:   ᤥ ਥ ਥ.
     ࠯:  ࠧ ⭮  न ?
     :  ᥣ  , ⮡     .
     ࠯:     ᮧ ,    , ᢨ⥫
 ࠧ  ⮬,    -饬  ਢ易   .  ᫨  祣  
稫   ,      . ᪨  ᮮ頥 ,  
㦭 . ୮?
     : , .
     ࠯: ⮬,    ,    롮: ⢥
,   ਢ몫,    業,    業,  ⮣,  
㤥   ᮮ饭  .
       ଠ  २  -    ࠢ,     
࠭ਯ  , ,   .  﫠,    ॡ
㦨 ⮣  ७,   ॡ .
     3.   (७) ७ ᮢ  室     ,
     童  ᥬ    ⥫   㣮  童,
।⠢ ᥡ,   ⮩ ஡  ⮫ ᠬ.
     4.     ᯮ -    孨,   ਬ  
 ⥫ ⪨ 㭪権  ⠭   ᥬ
⥬.
     5. ॢ   ९१⨢ ⥬     ࠧ
童  ᥬ    㣠, ९१樨  㣠,      
६   ਬ    ,   ࠧ      ᯮᮡ
㤨쭮 .
     室  -
     1.  -,  :          ⮣,  
 X?  童 ᥬ ࠦ  ୮   騬
童  ᥬ    ଠ樨,   ࠭    ਭ  ,
᪮  뫠 ࠦ 㤨쭮.
     ;   - ⮣ (. "  न"...)
     ࠯:     ᥡ    -  ⮣,   न?
(. " न  ᢮ ?)
     :    ࠢ.
     ࠯:  , X,    ࠢ न  ?
     2. ﭨ (⮢ ) - 孨,  ன 童 ᥬ
ᯮ 䨧᪨  ⠪   ⭮襭   ,  
।⠢ ଠ ࠪ⨪  㭨樨 (. ,1973).
     3.  ࠯  ⢥   ७ , 
室  樥⠬  ⮣,  ⮡  䥪⨢    
㭨, १⮬ ன   ᪮ ७⭮
.
     4.  -   ९१⨢  ⥬  室  
室  -  १砩  ⥫쭠  ⥫쭮.   ᥣ
   ⮣,   ᮧ   ,     ᯮ       
ᯮ짮.
       襯᫥ 孨  ।⠢  ᮡ ⥫  ࠧ
ᥬ  ⥬. ⥫쭠    㪠    ᪮
㪠⥫ "  I".
          -  -
       ࠯ ᥬ ⮨  ⮬, ⮡    ᥬ ⥬
ன  ࠧ   ﭨ,  ஬   室  ६ ࢮ
   ࠯⮬,   ﭨ,  ஥    ᠬ  ।  
⢥ .     ࠧ⨥  ᥬ ⥬, ࠯
ࠥ    ᪮,   ॢ饩  ᯮᮡ   童
ᥬ  ॠ஢  .    ⥬  窨 ७,   ⠪  室  
室      ࠡ     ᥬ쥩  ᨬ쭮  ⢮୮
䥪,   楫   ࠯  ⮨      ⮬,   ⮡     ᥬ
樮஢    뭥譥  ﭨ   ࠢ ﭨ, ஥
뫮 ।  ⢥ ,  ⮬     ⮬,
⮡     ஡  ⠪, ⮡  砥
 饭,   ࢮ砫쭮  뫨 뤥 童  ᥬ,  
ᯮᮡ     饬, ᥬ 㬥   ᠬ ८ ⢮᪨
㤭.  ⥬ 몮,    砥   䮣.
ࠪ ࠧ殬 䮣᪮ ⥬   ⥬  -
⥬,   ॠ   㦠饩 ।  ᯮᮡ 㡮
 ⢮᪨ ᯮᮡ  騬 襭  饭.
        ⥬ ।⠢ ᮡ   १  ᥬ
࠯,  -   ⨦ 楫. ஬ ⮣, ࠯ ஢
 ⢨⥫쭮    ࠪ묨    ६묨  ࠭祭ﬨ, 
ࠬ  室  ᥬ,  ⠪  ᠬ ࠯.  ᮮ⢥⢨
   ਭ樯,   ।뢠騬   ࠡ     ᥬ쥩,      ࣠,
࠯   ਬ  孨   ਥ,   
ᥬ  ਮ  ᥠᠬ ९ ⨣  १,   ᥬ
   ࠭祭 १⮢,     ᮢ襭
⮩  ⥬,  童  ன    ᨬ쭮    ᫮
  롮஢.  ,  ਬ,     砭    ᥠ  ᥬ
頥  ᥡ   ࠢ  ᢮ ᫮ﬨ  
訬   ᯮᮡ       ᫥饣    ᥠ,   ࠭    祭
࠯⮬.  ⮡ ᯥ ঠ 楫⭮  ᥬ    ਮ
  ᥠᠬ, ࠯  ᯮ짮  ᫥ 孨.
騬     ,        楫  童
ᥬ   ६ ,         롮,   
,    ࠧࠡ⠭            ࠯⮬       室
࠯᪮ ᥠ.  孨   ।    騬
⥣.
     I. 譨   - ࠦ,    童 ᥬ 
७஢  ⢫ ᢮ 롮஢  㬥.
     2 .   -  䥪⨢ ।⢮ 墠  ,  ⨢
୮  砥,  ᫨      砫 ⢥ত   㭨樨
 童 ᥬ.
     ᭮ 祭 譨     ⮬,  ⮡ ᯥ  童
ᥬ   ࠪ᪮ ਬ  롮஢  㬥.  
 ,    ᥣ   易   ࠦﬨ  ᯮ짮 
     뢮  . ਬ,   ᥬ,   童  ᥬ
稭  ࠢ,   ஬ ਪ᭮ 童  ᥬ    
ਭ  ⨢ -⢮,   뫮 ࠦ 
 롮  ୠ, ஢  ᯨᠭ ᠦ,  ஬ 
 童 ᥬ. ,   ਬ,  ᥬ,  ன ࡠ쭠 㭨
 ⢮,    㤥  祭 ⭮  ਮ
६ ᪠뢠 㣨   ⮬,      稫   ᢮
 .   ⮣, ⮡  譥   ᨬ
䥪,       ਬ  ,   뫨 祭 
室  娠᪮ ᥠ, ஬ ⮣,       ।ᬠਢ
஢ 砨, 騥     童  ᥬ ࠦ
         롮,    뫨      ࠧࠡ⠭     室
࠯᪨ ᥠᮢ.  ᠬ  ᥬ  -  訩   ⮣, 
          祭     ⢥ ᥬ.
 ᥬ ᮧ   譨 , ࠯  㦥 
⨬  ⮣, ⮡ ᥬ  ᠬ   믮﫠 譨 .
   ⮡         ᮮ⢥⢮   ࠯᪮
⥪. ஬  ⮣,  ਤ뢠 ࠦ  ਭ 襭 
⮬,   ࠧ ਬ   -  ⫨ ,   ஬ ࠧ
童 ᥬ 稭 業   ᢮ ᮡ⢥ 㬥, ⠪   㬥 
ᯮᮡ 㣨.
        ⥣  孨,         ᥬ  ९
-,      ᨣ   墠.       ᥬ   頥   
࠯,  ⮡        㤮⢮⥫   
⢨, ,   ࠢ, , 㦥 ࠧࠡ⠭ 童 ᥬ,
⠪ ᨫ,   ⮨     童  ᥬ   ࢮ砫쭮
ᯮᮡ ,        ⮩   ᥬ.  ⮣
१,  ⨣  ࠭,  筮   稢.  ⮡  ⮣  
ந諮,  ࠯  ࠧࠡ⠫         ᨣ,  
 童 ᥬ ,  稭   㤮⢮⥫
 㭨樨,    ᮮ   ⮬  㣨  童 ᥬ.  
  ⭮    ᮮࠦ,  ᠭ      II    ࠡ  
⭮   ࠧ    ᨣ  ୮.    ᮡ  ᮪
業 ᪨ . , 宦, ࠡ ᮡ
          ⥪  ,     室    ⨢⢨
ୠ,  易     ⪨   㭪ﬨ,    ᭮    
ᥬ᪠  ࠢ쭮 稭-⢨, ᪮ ⨯筮 ⪮
㭪樥      뢠   -⢮      -⢮.
᪨   㫠  ᮡ  .  ᪨,    襩
ࠡ   ⪨ 㭪権    ⥯ 
ᨣ,    ன 砫 ᨣ  ᪨  ᨣ, 
᫥騥 ᨣ ᮢ    ९१⨢ ⥬.    砥,
ਬ, -饩 奬  ⢥ 砫쭮   㯠
१ 뢠  堭,    뤮,  .  ⢥
筮    㯠 㠫 室 ᨣ.    ࠧ,
童  ᥬ  ᢠ,  ࠧ㬥, -,   ᠬ  -ᥡ 祭
業.
     㣨 䥪⨢ ᨣ, ᮡ  ᥬ,    訥 ,
 㦥 㣨 童 ᥬ  ࡠﬨ, 뢠 ﭨ.
ﭨ -  ଠ -,  ॡ ࡠ 몮. ,
।饥 ᨣ,     ࠧ묨 ﬨ ⥫,  祫,
ਭ騩  - 㠫묨 室묨 .
          砥  譨  ,    ᥬ    
⨢ ⢮  ਤ뢠   ࠡ⪥ 㬥 ਭ ᨣ
墠.
       砥      ᮡ    ਭ     
 室   室, 騥  ᯮ殮 童 ᥬ.
        IV
     1.  뢠 ,   ⥫⢠ ᯠ  ᥬ 
   室  童  ᥬ  窨 ७ 
ᯮᮡ    -   ,    ਥ
室.     ⠪  砥,      ⥫,  -  
    ᥬ ⥬,   ன    樥  -
訧७,   騩        ᢮      ୮  ᥬ
㭨樨,  誥 ன  .
     2.   ,        ,  㭤⠫     ࠤ樮
࠯᪮  ७  -७.
     3.  -.   (The Politics  of  the  Family and Other Essays, Vintage
Books  1972)   ᭮ 㦤     ࠢ   -ࠢ.
᪮쪮    ।,  -ࠢ  ।⠢ ᮡ ᭮ 
䠪᪮     楫  室     室  .  ਬ,
- 祫 稭  ࠢ:
      砩 (㠫쭮) ⭮
      ஥ ६   ᮣ 㦥  -ࠢ:
      砩,   砥 (㠫쭮) ⭮.

 *  V.   * 

       "  I"   ।⠢  ⥫ ᯫ
ࡠ , ।祭  ਬ  ࠯. 祭
⮩   ⮬, ⮡  ࠯ ⮬,    
孮⭮  樥   ⢥  . ঠ ᪠뢠
樥    ஢    ᪮筮.  ଠ ,  㯮ॡ塞
樥⮬,    ࠯    ⢥,  ⥬᪨ ਬ
,  騩   樥   .   ⭮  ,  ॠ
ᮮ⢥騬 ࠧ    樥, ࠯   稭
     樥,  騥    ࠭祭  
  ஢,    樥  筮  ਬ  ஥
᢮  .    樥   ⢥      ନ ࠧ稩,
  ⠬, ࠯ 砥  ⠭, 
 孨  㤥 ਬ,  樥 .
      ᠭ    "   I" ⠬     
ࠧ祭.    㦥  ਫ       ⮬,  ᠬ     ࠧ祭
ꥤ  ⢥  ࠧ   㯯    - ࠧ祭
⠬.   㡠   ஢ ࠯᪮  ࠡ 
ᥬ஢      祭   ࠯⮢,      ࠧ祭   ⠬
楫ᮮࠧ ࠧ   :
     ()  ଠ樨;  () 䨪 ࠭祭    樥;
() ।,   孨 ᫥ ᯮ짮  .
     
      ଠ쭮 ஭ 㭪樨 -  ࠢ 樠樨,   ࠢ,
騥     童   ᪮쪨  童 㯯 (
뢠    ।)      童   㣮  㯯   (
).  ᬮਬ  ⢥ ਬ ᠬ 筮 㭪樨 ਭ
㭪. ਭ 㭪  ।⠢ ᥡ   ࠢ 樠樨,
饥   ⭮襭     祫,     .
⨬   ,   室  ⢠ ,  :
     ⢮ I -  ⢮    ⢮ II  -  ⢮  
३
      ࠢ 樠樨, ।饥,      .
⨢  饯ਭ⮩  㭪権, :
     () f (⢮ I) -* (⢮ II) 
     () f (⢮ I, ⢮ II)
       來 ।⠢  ࠧ ᫥騬 ࠧ:
     ()  㭪  f  樨 (⮡ࠦ)  童  ⢠  I   ()
童 ⢠ II.
     ()  㭪  f    㯮冷祭   ,      童  ன
ਭ  I,  ன 童 -  II.
     ⬥⨬,    ⢠,    묨   㭪樥,
 室         童.   ਬ  童  ⢠  II
뢠 ⠪ 童 ⢠ I,  ⮬  ᪨ 童  ⢠
I 童 ⢠ II  .
     㭪樮쭠    ।⠢ ᮡ  㤮 ᯮᮡ  㠫쭮
९१樨 ॣ୮⥩,    襬 .  ᫨  ⭮,
,    - 樥,  ﭭ 砫  襬
,   ࠧ  諮 ᮢ蠫    ,  ⠪  
﫠, ॢ   -    , - ,   ࠢ,
㫨㥬 ࠢ  樠樨  㭪, 뢠    ॣ୮,
⮡ ᮮ  㣨:
      ( I) -* ( 2) 
      ( 1,  2)
       ⮣ 室 ⮫쪮,  ⮡    ࠢ쭮  ⠭,  
 ᠥ  ॣ୮   ᯮᮡ, ।⢮ ண  童
  ⢠  易   童  㣮 ⢠.     ᯮᮡ
।⠢       ࠯, ந室饣   襬
஢   ࠧ     ॣ୮⥩   (୮)   -  :
࠯ (ﭨ 樥) -* (ﭨ 樥)
      㦥  頫      㭪樨   襩  ࠡ,  ਬ,  
⠬.   ⮣,  ⮡  ।⠢   ⥯   㠫쭮  樨
,  室 ᯫ⭮ ।,  ⢠ ⮡ࠦ 
.
     ⨬  ਬ.  樥  :
     I'm scared
       ( 㣠)
       - १ 몮  ,  뢠 뢮.  
뢮  -        ⥩ ᫥   ࠭ଠ樮
⨪.    裡  묨 몮묨 ९१ﬨ
- ⢮ 㡨  -  ࠦ묨 몮묨 ।ﬨ -
⢮   孮   .         ਭ⮬   ᯮᮡ
㭪樮쭮 樨
     ࠭ଠ樮 ᨭ⠪
     :
     ࠭ଠ樮 ᨭ⠪
     (㡨 (孮 ) [-] )
     (㡨 , 孮 )
       ⭮  "  ",   ⢥ত,   
,  ன 易   ,   : SCFRE (Someone/  thing, me) 㣠
(-/-)
      ᨬ ࠦ  몮   饭,  ⮬ 砥 
,  ஬ ⢮ 樥,  ।⠢:
     D.Scare  (Someone/something,  me)  (/-/, /)  (
㣠.    )     D.  SCARE   (Someone/something,  me  I'm  scared)
(/-/, /,  )
       㦥 ਫ,  㭪樮쭠  -    ᯮᮡ  來
९१樨 ॣ୮ 襣 .    ਬ ॡ 㬥
⠭,      ⢠  ᬠਢ,     ⠪   ࠢ
ᮮ⢥⢨   㭪,  뢠 童   ⢠    童
㣮.  ᪮   ⥬  祭  ଠ쭠,     
ᮤঠ. ᪨, ⢠ 㭪権 ᠬ  ࠧ뢠 ⢠,
 樨  ⥬   ࠢ  ᮮ⢥⢨.   裡
 ⢠ 㭪権,  ⥬⨪ ᮡ 뤥  . 
   㭪.   砥  筥 ⠪  ਬ:
     (1)

     ᬮਬ ⥯   ᯮᮡ,       ()
  㣮쭨    ७.      ,  ਬ,
⠪:
     (II)
     

     

     ।  ⥯,     㫨  室  㣮쭨    180
ࠤᮢ  ᮢ ५.  १ :
     (III)

     , ਬ 㭪樮  (饭, ),
     
     
     ਬ 㭪樮 , ਢ  :
     Rr-120 (I) -" ()
     ୥  室 㣮쭨  (I)   ᬮਬ १ 
  240 ࠤᮢ ⨢ ᮢ ५.   ,  १ RI-240
祭 Rr-120.  ࠧ, ~R  R-i   㭪樨.
      ,  ᨬ᪮ ଥ,
     R 1 - 240  f,
     ⮣ Rr- 120  f.
       ਬ஢  ,  ᫥⢨   㭪権  
饭 㣨 㭪ﬨ.  ⮬ 砥 ࢠ 㭪 ⠥  ⭮
㭪樥      ⭮襭    ࢮ.  ᠭ    砥      
࠯᪮ ⥪.
     ୥ ⥯   ஡  ᯮ짮 ⠬  ࠯⮬.
⨬  㦥 ஢ ਬ :
     I'm scared
      㣠 ( )
     蠢  樥   ,  ࠯   ᮮ⢥⢨    ⮤
⠭ ᮢ  ⠬ 訢:
     㣠 /祬?
      -祣?
        ,    ⢥ 室 ᨣ ࠯
  ,    ன   饭,    ⠢ ,  ⭮騩  
饭  .    ।⠢ , ,   ,
⠢   ᮮ⢥⢨  ⠬,-   ॡ, 饭  
樥  믮    . ᪨    ।⠢
᫥騬 ࠧ:
     d (I'm scared) (scare (someone/thing, me)
     ( 㣠) -" ( -/-, )
      ᮮ ࠯  祭 १.
      ଠ樨
     ⮡ 䥪⨢  樥, ࠯      
樥     ஢,  ਬ塞  樥⮬  ࣠樨
ᮡ⢥  . ࢮ ⢮  ᮢ   ᯮᮡ  ᮬ  
᪠, ᭮뢠  ⠬    ଥ  樥, 易  
᫥騬 ࠧ祭ﬨ ⠬:
     饭
     ⢨ ७⭮ 
      
     樨
     ଠ쭠  ᮡ  ⠭  裡          
ࠧ祭  ᮮ⢥騬 ᠬ ⠬ ⮨  ⮬,  
।⠢  ᮡ  ,  ⭮ 襭  ࠧ祭  㦥
ࠧ祭  ⠬.
     ⨬,  ਬ,    饭.   ࠯  㦨,
ਬ, ९१  ଥ ,  ⠢  ன  室 ᫮⠭
 ७⭮ , -    १ ஢ 樥 
室   ७⭮     㡨   ந諠 
७⭮ , , ४㥬 ⠬, ।⠢ ᮡ,
䠪᪨,   ॡ  믮      ஢.  ,
ਬ:
     樥:  㣠  (  ).
     ࠯:  ⭮ 㣠 ? ( ⭮  ?)
        ᨬ᪮ ଥ:
     - 樥 () -* ࠯/樥 ()
      ⠫  ࠧ祭  易    ,    ⠬,
⠪  ,           ࠫ   ᨬ᪨  ᯮᮡ
।⠢:
      
     樥:   㣠 . 樥 (V)
     ࠯:  ⭮  㣠 ?
     ࠯/樥 (V)
     
     樨
     樥:   㢠. 樥 ()
     ࠯:    , ⮡  㢠 ?
     ࠯/樥 ()
       ࠧ,    ࢮ  䠧  ࠯᪮ ࠡ  -  ᡮ
ଠ樨  - ॠ  ࠯,  ᮣ᭮ ଠ쭮  ࠫ樨,
⮨   ⮬,  ⮡ ॡ   樥,  ⮡  믮 
 몮 ஢.  ᪨ ᨬ ।⠢ ,
騩   ࠧ祭 ⠬,  ⢮: d, , v, n.
       ࠫ  ⮡ࠧ ᫥騬 ࠧ:
     樥:
     ࠯/樥 (-[1] )
      ࠬ ⮩ 㯯   㣨  ⭮襭,     
⥫  .  -,      v   易     
⠬   [1]      v-[1]    ।⠢    ᮡ
⮦⢥    ᪫祭   (⢠ 饩,   
  ⭮)  ,    ன  ।.    ⮡ࠦ    
७묨 ᠬ     ७ ᮢ,      
⮡ࠦ  ࠭ଠ            
  .   *   v-[1]  ⢫ 
⮡ࠦ:
     [1]  (  ⠭  ७⭮ ) (
⠭  ७ ᮬ).
     v-' (⭮⥫쭮   ) (⭮⥫쭮   
).
       ࠧ,   㭪樨     [1]  室 
᫮⠭,    v  v"' .
     㣨 ᫮,   v -  ᫮ 㭪樨,   ࠧ  
    +  ⥣ਠ  ᤢ.  室   樨
ந室  ᤢ ᪮ ९१樨  ९१樥 । 
   ९१     㠫쭮   ९१樨     ᮡ⨩
९१.  ࠧ,  樥 室   ९१樨 㡨
  ९१樨   孮⭮ .
     The frustration wovies, me 樥 ()

       = S
     
     ( ᯮ )
     ࠯  ⢥ 訢 ᮣ᭮ ⠬:
     Whose frustrating whom worries you?
      ஢ () ᯮ ?
       ࠯/樥 ( [1])
        ୮ 祭,   ᭮  ᭮ 砫  ६
 ᥬ஢,  ⮨    ⮬,   ,  騥  ⠬,  
⥭ 横.   뢠  : "  室  
,  㤠  室". 横  ந室,  ࠯
  室  ࠬ  ୮ ࢮ ஢   d, , v      
  ( ୠ)  ' , -[1].
     ⥫ ⬥   ᥡ,   ⠪    ந室     㣨
஢  .  ࠡ   ୮, ਬ, ᫨  ࠯
ࠥ ⨢ ୮,      ୮    ஢
ࠧ ୮, 樥 뢠    ୮
 ୮,  ୮, ᯮ塞 ࠯⮬.
     ⮡   ࠧࢠ     ,  ࠯  ࠧ     ᥡ
ᯮᮡ       ⠢      ࠧ祭,  ࠪ  
᫥饩 䠧.
        
       ன 䠧  ࠯      ࠧ  ⠬,
।祭  䨪樨 ࠭ , ਬ塞  樥⮬  
࣠樨 ᢮ ⥪饣 . ⭮   ᫮ 室:
      
     ᪠ ࠢ쭮
     稭-⢨
     ⥭ ᫥
     祭 ଠ⨢
       樥  㯮ॡ  ,    ⠢    室  
     室,      㪢쭮  ᫥  
। ᢮  .  㭨  ।⠢ ᮡ   몮
९१ ⮩    ,  ன 롮   
.  ⨬      ,   ⠬  -맮,
⭮騥    ࠬ, -   졠,  饭  樥
⠭  饭    ᮪  ஢,      ᭮  
饭    稨   ᥬ᪨  ࠢ쭮    ஢
稭-⢨.
     ਬ: 樥:      .
     ࠯:     稫 , ᫨     堫   ?  
࠯:       ?
       ࢮ  ॠ樨 ࠯    ⠬  ⢥ত 樥
ᬠਢ    ⢥  稭  祣-,  ⮬  樥  
⨧஢,  ᫥⢨ , ᫨  ᤥ , ,  
⢥ত,  ᤥ  .    ஬  砥  ⢥ত  樥
ਭ    ⢨,  樥   ⭮ 㪠,   祬
稭  ⮩  ।  .       ⢥ত
ਭ   ࠯⮬        ᥬ᪨   ࠢ쭮
⭮襭 稭-⢨ (   Y ᫥饩 ):
      稭 Y
        樥 ॡ, ⮡  ⠭ ਠ, 饭  
⮡ࠦ  ७⭮      㡨 .   ࠧ,
 d    d-[1 ]    ⮬    ᮪ ஢
ࠧ ୮.  ࢮ  䠧 d   d-[1] -  ,
ந室騥    .  ,  䠧 2  ⢫ 
७⭮  㡨 ࠬ.
     ⢥ 樥   ,  ⠢  ⠬   饭 
   ࠬ,  ।⠢  ᮡ,    ࠢ,      
ᥬ᪮  ࠢ쭮.       ࠯  ।
ᥬ᪨ ࠢ쭮 ⭮襭 稭-⢨, ⢥  樥 㤥
    ᥬ᪨  ࠢ     ⮬ ⭮ ⭮襭.
஬  ⮣,  樥    ॠ஢    㣨  ଠ ᥬ᪮
ࠢ쭮.
     
     ⥭ ᫥
       ,      㤥 , ᫨   㥤    (᫮:
... 㤥 뢠 娥  ⢠...㤥  ⢮ ᥡ   (
樮쭮 ⭮襭).
     
     祭 ଠ⨢"
     뫮  ࠢ쭮   .    뫮  ࠢ쭮.
      ⮬ ஢  ⠬ -맮  ⥭  ᫥  -
 : V'' ࠯:  ⭮  ,   ...?
       ࢮ  ஢ ࠧ  ୮ ⠬ -맮 
祭 ଠ⨢ -   d[-1],   ,  ⭠
饭,  ஥  ⢫           (᪮   몮
९१ 饭 ଠ⨢ -  , ᮢ騩   
).  ᫨ 樥 ந   ⢥ ᥬ᪨ ࠢ쭮 ⢥ত
稭-⢨, த: My father's feeling bad stops me from leaving home
     (娥 ⢠    ⠭    ꥧ  ) 
(  ꥧ    ⠭ ,   맮 娥 ⢠ 
 ).
       ਬ  ⠬ -맮. ⨢ 
樥     졮  ⨧஢   ,   ।⢮   ண
⢫  稭-⢥ .
        쭮 ⥣  , ,  䠪,   
᭮   ᥬ᪮ ࠢ쭮  - 稭-⢨   ⥭
᫥ -  몮 ९१樨 ⪨ 㭪権,     騩
 樥⮬  ஫.     ஢ 
ᯥ譮 ਬ  ᮢ  d '  ,r'  ,v' ,n-[1]  ஢  1
(    )     ஢ 2 ( ७⭮  㡨 ࠬ)
ᨣ ࠯,    諮  ६ 室     䠧
롮 ⮤   樥   .
     
     롮 孨 
       ࠯  ⮢  㯨   롮 孨   
 樥   .      䠧    ⠭, 
   樥 ,  ⥬    ।  樥.
࣠    ।  ᮬ,   ࠯    ᭮
ᥬ᪨ ࠢ   ஢, 騩  ࣠樨
⮩      樥.  롮   ⢫  䥪⨢  孨
  -      ࠯   ⮩  䠧.  ⮡  롮
 㤠,  ࠯    ந ⠪ 뢠 
ᠭ  樥.       ᠭ           ⠪
।⠢ 樥,  ஬  ᮤন   ꥬ ଠ樨,
室 ࠯, ⮡   ⢨  䥪⨢ 孨
.  ᭮뢠   ᮡ⢥  ,   ࠧࠡ⠫  "."
(six-turple)  -      ﬨ  ଠ樨.    
 権,  ६,   ࠧ  祭, 室騥
     ६.   ।⠢ ᮡ 
ᠭ  樥   ᮤন   ᥡ  ଠ,   롮 
ਬ 孨 .
     ।⠢   ᫥騬 ࠧ:
     I,R,J,S,F,M
     :
     1 -  ६,, 墠뢠 室  ,  ᯮ㥬 樥⮬
 ⮩ ஡;
     R - ६, 墠뢠  १⨢ ⥬ 樥
 ⮩ ஡;
      -  ६,  墠뢠 室 , ᯮ㥬  樥⮬
 ⮩ ஡;
     S -  ६, 墠뢠 -⥣ 樥, ॠ
 ᫮   砥   ஡;
     F   -  ६,   墠뢠  ⨯  ᥬ᪮  ࠢ쭮,
ᯮ㥬 樥⮬   ஡;
       -     饥  襭,  饥 ࠧ祭
⠬  砥  ஡.
       ᫥  ᯨ᮪   ६   易      ⥩
:
     I=V (㠫쭠),  (᪠),  (㤨쭠), D (⭠)
     R = V (㠫쭠),  (᪠),  (㤨쭠),D (⭠)
      = V (㠫쭠),  (᪠),  (㤨쭠), D (⭠)
     S = 1 (?), 2 (), 3 (ᢥ-㤮), 4 (ࠧᠭ)
     F  =    (稭-᫥⢨),    (⥭   ᫥),  LP  (祭
ଠ⨢)
      = d (饭), v ( ),    (⢨ ७⭮
),  ()
     ᬮਬ,  ਬ, ᫥饥:
       ᪠뢠  ࠯,    ࠢ   ﬨ 
.  砫       ᮬ  ,    "  ᥡ
  ꥬ ࠡ".  ࠧ蠥     ⢮  㢥७ 
ᥡ. " ⠫  ९⥫  ᮢ襭⢮ ࠧ⥫쭮
⥬,       ᭨室⥫쭮 訢 .      ᥡ
⮫쪮  㦥,     ᭨ ,    ࠦ  ⢨ 
,  ,   祭   -   譮  ".
     ᪠뢠    ᥡ,   ⨪㫨஢:   楬,   
஧ ॡ, 㤠 㫠  窥 ᫠.
      ᠭ    뫮     ᫥饣
:
     I=V
     R=K
     
     室
     
     
     ९१.
     ⥬
     S = 2  -⥣
     F-CE  ᥬ᪠ ࠢ쭮
     㠫
     ᪠
     
     稭-⢨
       ꥬ ࠡ  ࠦ ⢨  祭.
     ⢮  ᥡ  ,  ⢮  ᥡ ⮫쪮 㦥,  譨 
.
     ஧騥   楬,  १ ⮭ ,   ९⥫.
७  ⢥⢥.
      뢠     ⢮ .  ९⥫  뢠
⢮ 譮.  ࠧ蠥   ⢮ 㢥७  ᠬ ᥡ.

      - N 
     襭  ⠬
      =   室
     -
     
     ,   ⢮   㢥७    ᠬ  ᥡ,  ᮢ襭⢮   ⥬
ࠧ. ࠦ ⢨, 祭.
      ࠧ - 

       ࠧ, 稢襥   ⮣  ࠢ,  
ᠭ,  뫮  ।⠢ ᫥騬 ࠧ:
     -(V, , , 2, , N)
      ଠ :
     {I, R, , S. F, )
       ,      ९१        
㬥,  ⠪    㬥⮬    ࠯.  筥  ,  
⢮  ᫮   ᯮᮡ    ࠯  㫨஢   ⥣
䥪⨢   ࠯,            ⢥      ᫮,
।᪠뢠 室 ਬ ⮩    孨  祭
।    ࠢ쭮    १   ࠯.      ⨥
ࠢ쭮 ⠭ 業 㬥⮬.
      ,          II    III,    ⮣, ⮡
ந諠   ⥣,    ⮡   砫   ,   室    ࠢ쭮
஢ ୮.   ⠪,  ࠧ  ⪨ 㭪,
 ࠢ  ࠢ  ਢ    ⢨  롮  , ,  
 ࠢ  묨 㤭ﬨ. 襯ਢ ࠢ
  (  ᠭ)   -   ࠢ쭮.  㠫쭠   ଠ
९१஢ ᪨  ⪮  㭪樥,   稭  
,       ,  祣  .  ⮣, ⮡,
᭮뢠   ⮬  ᠭ,  ந ⥣ ࠯,  
᭠砫   ᥡ ࠭祭,  ॡﬨ ࠢ쭮.
     
     ࠭祭,  ॡﬨ ࠯᪮ ࠢ쭮
        ࠧ  뢠  ଠ  ࠭祭,   
ࠢ  ࠯.    ६     뢠饬,
   ᫮  .   ,  設⢮  ࠯⮢ 
ᯮ ᮫ ⮢  ᫮ ࠧ   ⥮ਨ 㯯,
⮬     㤥  筮  ஢ ᫮.    
       ⢥   䥪⨢ ࠯.
  ⮣    ᨫ     砥    ⥩  ⥬
ଠ쭮 ,  ஢  ࠯,    ,   
     쥧  ࠪ⨪  訬  㬥⮬,   ࠧࠡ⠭
ਬ⥫쭮  ஢,    ஬   ᬮ    ਬ   
⢥  㬥   ६ ⠭      祭
樥⮢,         롮.
     ⮡ ந  㤮 ⥬ ଠ쭮    ࠯, ,
ࠧ㬥,    㬥 뢠 ⭮  ୮,   
    ࠧ   ⪨ 㭪. ⮬ ᥩ    
  ⥬    ,        ९१  ᮡ
⢮  -ᮮ饭.    ᠭ  A  (I,  R,  J,  S,  F,  )
 ᠭ  (I,  R, , S, F, )     ந
   ஢  ࠭祭     ࠢ   ࠯.   -,  
裡    5童  ⢠,  -,   裡
  ⢠   ᠭ.    ।⠢    ⢠
室    ᫮    ࠢ쭮         ࠢ쭮    
࠯᪮  ᠭ. ⠭  ᫥,     ३  
஥   ࠢ   뢮,   ࠭ନ  ࠢ  ᠭ   
ࠢ.       ᯮ殮  ⮫쪮 ᯫ  ⥣
࠯,   㤮 ᯮᮡ, 騩   ।,  
࠯    ⢫          ந諮   .
࠯, ਬ騩  㬥,  㬥, ,   
⥫쭮   ⮬, 㤠    - ᤥ, , 
    , 寧 ६    設⢥ ࠯⮢, 
묨 . 室 .
     I.  ᠭ  ଫ, :
     (I,  R, -,  -, -,  -)   i   ࠢ  j  ,    ⥬,
ਬ塞    殬    ९१樨  ᮡ⢥ ,  -  
⥬,      ⢥  易   室  , १
 ਭ  㯠 ଠ,  ਬ,   ⢥  室
   ⢥ ९१⨢ ⥬.  ଫ , :
     (I, R, -, -, -, -)  i ࠢ j
       魮,    ⮬  ᫮   ⢥ত,    ⪨   㭪樨
ࠢ묨   .  ⭮,  ਬ,  ᠭ,   ஬
㠫쭠  ଠ ९१஢ ६  ᪨, - 
ࠢ쭮 ᠭ.
       ᠭ,  ਢ    ,  ࠢ,  
ࠢ  - ࠢ:
     (V, , -, -,  -, -) (, , -, -, -, -) (, , -, -, -, -) (W, ,
, -, -, -)
     
     (V, V, -. -, -, -)
     . l"! , --- , ---, ---, ---)
     (, , -, -, -, -)
     (,,-,-,-,-).
     2.  ᠭ  ଫ, :
     (-,R,-,S,-,-),  i  j  ᫥騥  祭:

      㣨  祭   ࠯ ࠢ묨.
     3.  ᠭ  ଫ, :
     (-, -,  , S,  -, -)    祭  i   j    ᮢ  
ਢ묨:

     ⬥⨬,   稥 ⭮襭   室 ࠧ
ࠢ묨 -     ࠢ묨  ⭮襭  祭 㣨
६   䠪୮ . ਬ,  祭 ६ 
ᮧ  ᠭ
     (-, -1 "-i -1 -)
     ࠢ ᮣ᭮ 襬 ᫮ ࠢ쭮 3. , ᫨ 祭
ࠬ  ,   ᠭ  - ࠢ쭮. 㣨 ᫮,
    ࠬ஢   -  ࠢ쭮, ன (童) (-,
-, , -, ) ~ ࠢ쭠.
     ⭮,    ६  ।⠢묨    ᫮ﬨ ࠢ쭮 
䠪୮  ᫮ ࠢ쭮  뢠.  ।
 襬   ⢥ ਬ ⮣,   ࠧ  ࠧࠡ
      ⢠  ࠢ      ᠭ.   ᫮
ࠢ쭮    ᠭ
        뢠     ਬ,  믮 ॢ 孨,
ᠭ    ⮬    ଠ쭮  ,  ६   ᯮᮡ,
騩  t)-䠪     ⢥  ᯮ⥫쭮 ।⢠ 
࣠樨  ࠯. ⢠  ᠭ 祭  業
 ࠡ  ୮ﬨ  㠫쭮 ࠯,  ⠪  ⥪
࠯   ᥬ.     ࢮ   砥   (㠫쭮   ࠯)
-䠪         ।   ⨥   ⭮   
⭮.  ।塞 㭪 Q     祭 ࠬ஢
ࠬ Q ⠪ ࠧ, :
     Q (Oi) = 祭 ᮮ饭, 㯠饣  室  Oi.
        㭪   Q       ᠭ,   ⭮  
।,  ⠪ ,   祭  ࠬ  ⠪,   Q
(Oi)   ࠢ Q  (0i),  "  ࠢ"  "⨢ 祬-"  
  ⮣   ᠭ   ࠧ.
     㣨 ᫮, ᫨      ९१   6-䠪୮
    ⮣  
     / rui l 1"
     (-. -, [ Oi). -, -, --
     ,     :
     Q (Oi) * Q (Oi) (-,-,0i,-,-,-) ' (-,-,0j,-,-,-) '  Q (Oi) ^ Q (Oj)
     ⮣  ,  祭  १  Q,  ⥭.  ᫨      
।⠢ ६, 襯ਢ ९१樨   6-䠪୮
        ⠭    ᨬ⠭,         ६
⭮.  砩 ஡ ᬠਢ 
     砫  II. 樥 ।   ᮮ饭, 祬 
  ᮣ,            㣮.   ᫨  襯ਢ
䠪   ९१樨 ⭮    ⮬  樥   
ࠧ     ६  ࠯᪮  ᥠ,       
ᥪ樠쭮  ⭮.   ਬ,     ன   䠧  ࠡ  
⭮    樥  㤥    롮    ᠭ,
㤮⢮ ᫥饬 ᫮:
     Q (Oi) ^ Q (Oj),   i  j
      몥 -䠪୮    ⭮ -   ᫮, 饥
 :
     Q(Oi)=Q(Oj)=,...,Q(Ok)="..Q(On),
        ⮣  樥,       ६.
            ⭮襭  㣨 ࠬࠬ  
ଠ쭮  ᠭ  ,   ࠯     䠧  II
ࠡ  ⭮  祭  㢥७ 室   ᫥饩
䠧 III - 䠧 ⥣樨.
      (⢮)  ᠭ ࠢ쭠   ᫥ 砭 䠧
II ࠡ   ⭮,     6  ஢ 㤮⢮
襯ਢ ᫮ ࠢ쭮, :
     (-,R,0,S,-,-)C-
     (-,R,0,S,-,-)C-,
      R  R  Q (Oj) * Q (0j')  Sk ?s S-   i, j  k
        ⮣   ᫮    ࠢ쭮   ,      䠧   ࠡ   
⭮ 祭  ⮣,  ⨣ ᨬ쭮 ࠧ
९१⨢ ⥬, 室 ᮮ饭  -⥣਩.
      ⢥ ண ਬ ᬮਬ 孨 ந뢠 ୮⥩.
।,   ࠯    ⨫,      樥   ।   
  ᮮ饭.   ।,   樥 । 
 ᠭ:
     t-.V,{'oJ,-,-)
       (Oj) *Q(Oj).
     ।  ,   ࠯  ⠭,   ᮣ  ,
㯠饩    ⢥  祭  ६ ९१⨢  ⥬,  
ᮣ   I   ⢥ 祭 ६   .  ࠯  蠥
  ୮,   ᠭ    II  .  ࠧࠡ뢠
  ଠ쭮  ⥬    ࠯  ந  ᢮  ᮡ⢥
  ᠭ ⠪ ࠧ,  ⮡  뫮 ᨫ쭥, ⥥, 祬
 ᠭ 樥.   ⭮ 砥    롮:
     (-, , , I, -, -)  (-, V, , 2, -, -)
         樥 㦥  । ࠯   ᠭ,
஥       ஬      ᠭ,   ਢ  ,
࠯    ᯮᮡ,        樥
।      ୮.  ⮬  ࠯ 稭
    ୮  樥,    ⥬  ᠬ  室
樥    ୮.  ࠧ, ࠯ ࠨ ᥡ
 , ⮡ । 樥 :
     (-,V,0,2,-,-)
       ᤢ, ந襤訩   ࠯,  樥  室 
  ୮    ᭮  ᮮ饭  Q  (  ).    ࠧ,
࠯  砥  ।⠢      ୮  樥,  
묨   ।⮨ ࠡ,  ⮡  樥 ⢨  㦭
,    ᠬ ६.
       ⢥ ண ਬ ᬮਬ,   6-     짮
ਬ   ࠯  ᥬ.       ஢ப,  ஢
࠯⮬    ⥪  ࠡ    ᥬ쥩,     ⠭,
ᯮᮡ   童 ᥬ  ᮮ饭ﬨ, ࠦ騬  業  
㣠 (稥 ⭮ 裡).
        ନ,  ࠧࠡ뢠           ,
࠯ ६    ⮬, ⮡  ࠭஢,     童 ᥬ
 ᠭ ⠪,    室묨   室묨  童
ᥬ    筮  訥 祭  (), 騥 
।    業 ᮮ饭 ( ).
      ࠧ,   ᯮᮡ ᯮ짮 ࠯⮬  室,
᭮  ਬ  6--, ⮨   ⮬, ⮡  業   
 ࠢ쭮  ᥩ  ᥬ ⥬. ਬ,  ᫥饥 ⢮
   ᠭ  뢠  ᥬ  ⥬,    ன  
㭨    童 2    4,   ।⠢  ᮡ  ࠢ쭮
⢮  ᠭ  ᯥ 㭨⨢ ⥩ ᥬ:
     (V,V,X,-,-,-)C1
     (, , ,-,-,-) 2
     (, , ,-,-,-) 
     (,,,-,-,-)4
          ,    ⮩ ᥬ  ⥬  童  ᥬ 
   窨 ७  㭨樨  業ࠫ쭮 .    
㣨  童   ᥬ     ⢥    室    㯠
⭠ 室 ⥬ (),  ஬ ⮣, ⠪   童 ᥬ  
⢥ ᭮ 室 ⥬ 㯠 ᪠ ⥬ (), 
   童 ᥬ  2 ᪨ (ਬ, ਪ᭮ﬨ)
,   童 ᥬ   1  4    ⥫ ( 2 室 ⥬
), ⠪     ᯮᮡ     ⥫ ᮮ饭 (
    室 ⥬  㠫쭠).
     
       
       㦥   ਫ     砫     ,    ,
ந室騩  室  ࠯     饬 ,  ।⠢
⠪:
     ࠯ (ﭨ 樥) (ﭨ 樥)
          ।⠢   筮,     ,   ࠪ⨪   ⢠
࠯   ,      業    ।⠢.  
᫨誮 騬,    祣       ࣠樨    ਥ஢
襣   ࠯᪮ ⥪.
        ⠪  ,     ,   ⠪    ᭮,
易   ⮩ ଠ⨢,   ﭭ ન,   業
 ९१樨 (⥬᪮, ᫮᭮  ..)  ᮮ⭮ 
  㯮ॡ.  襬 ⥪  -  ,   , ⨭ 
஥  ,      ,       襩 ࠡ  
樥⠬,   ⨬       ᢮ 롮   
 ᢮ ,       ⥫   묨
ﬨ.    ,   筨    롮஢  
ᠬ, ६  䥪⨢  筮 ࠯.
     ஬ ⮣,  㦥 ਫ, ⮡ ਬ  㭪樮 ⥬
  짮  , 室, ⮡   ஢:
     (1)  ⢮  易   ᮡ (樨㥬)  ⮢ (
।   ).
     (2)  ॣ୮,  ࠪਧ騥  ᯮᮡ  樠樨    
(㭪,  ࠢ  ᮮ⢥⢨,   ࠢ 樠樨,  뢠饥  
⢠  ᮡ).
         ⨩ ⢮   ⥬⨪  ⮩
 ,  ⭠,  ⥮ ⮬⮢,   ࠪ 設.
   ⥬⨪ ᭮ 易  ᮢ६ ᪮ ⥮ਥ.
   ᪨,   ᭮⥫   ᮢ६   ࠭ଠ樮  ⨪,
ࠧࠡ⠫   ᪮쪮  㭤⠫   ⥫   ⥮ਨ  ⮬⮢.
⨥, ஥   ᮡࠥ ,      ⮬,  㦥
᪠        -    ⨥  뢠  㭪樥 ᫥饣
⥫⢠.
     㭪樨 ᫥饣 ﭨ - ,  ,   ᯮᮡ 뢠
㭪.  , ᫨   ஥  ﭨ    ஥
⢨, १⮬  ⮣   㣮  ﭨ  .     
砥 㦥      㭪樮쭮 ,  ⥬   㭪樨
᫥饣 ﭨ ॡ , ⮡   :
     ()  ⢮ ६,    ⭮,  窨  ७ 
楫 ਬ , 뢠  室 ﭨ   (    
,    ⨬ ஢) -   । 㭪樨  -  
⢮   ६,    ⭮  뢠  ⢮  
⮣ ﭨ  -   .
     () ⢮ ६,   ⭮ 뢠 ⢮ ⮢,
   ६      ந -   
, 뢠騥 ⢠.
     -䠪 , ।     ࠡ, -    ࢮ
ਡ   ६,  㦠 ᭮  ⭮
ᠭ  ଠ쭮   ࠯᪮ .   ,  
⢥ ⭮ ਯ⨢ ᫮    ।, ⠪
    㭪権  ᫥饣 ﭨ  㯠   ᠬ
⢮  ६,  ஥    ᢮  䥪⨢     襩
࠯᪮ ࠡ, ⠪   襩 ࠡ  ஥ ᯫ
     ࠯᪨   室      ࠯⮢
द   ⮭ ਪᮭ (. Patterns of the Hipnotic Techniques
of Milton H. Erichson M.D. Bondlerand Brinder, 1975) M.P.
       ⨥  ᠭ,  ⬥砫,      
६  ᯮ 訬 ᫮   祭, ⠪   ᫮
 祭  ,  6-  㯠   ⢥  १砩
䥪⨢   魮      襩 ᮡ⢥  ࠯᪮
ࠡ, ⠪    襩 ९⥫᪮ ࠡ   ᥬ   ⮢
࠯⮢.        , ⮢騬  ᥡ  ᨨ
࠯  ⠪  ᯮᮡ  ࣠  ᢮      ᫮  ।
⠭筮  ।⢥   ࠯᪮  ⢨  
樥⠬,        ᢮ 樥⠬  ண,
筮  㤮⢮⥫쭮  . , ਬ । 
⥬ 㭪樮쭮 ,   ⨧஢ ᨬ  
९१ ,  ந室饣  १ ࠯  ᫥騬
ࠧ:
     f , R, , S, I-F, )  -" (I, R, , S, I-F, ) 
        ᫥   ६   6-   墠뢠      ࠭
।     祭,   f  -   㭪  ᫥饣
ﭨ         㪠뢠,  6- -  
ﭨ 樥.
       ࠧ,     襩      ⢮  ࠯᪮
  ᭮        祫,      ⭮
뢠 ।⢠ ᫮ 䠪୮ .
     ⢮ 䠪 ஢,       
  㭪樨  f,  -     ᮡ⢥  ⢮  ⢠  
᪨  権 祭  ६,  室    -.
㣨   ᫮,   १   ࠯᪮       ࠭祭
।묨 ࠬ   묨  ᠭﬨ  樥.    
ᯮᮡ ࠦ  ᫨,      ࠯    类  
⠥ ᯥ 室,  ᪮॥, ⮫쪮 ।  ࠧ.
ᯮ  ᫮   ࠢ쭮  6-  -       ᯮᮡ,
騩  㫨஢  ࠭祭,       ⢮   
,      ᠭ, ⮡ ⠭ । 
ਥ  室  (  ᫥騥  ﭨ).  ਬ,  ᮣ᭮  襩
,  ᫥饥   ᠭ 樥 ᫥ ࠯᪮
⥫⢠ ਥ  ࠢ쭮:
     (-,-,,2,-.-)
     㣨  ᫮,  樥,         ᠭ
뢠  ஬  ᪮  室  ⥬  ࠬ  襩
,    ⠥ ࠢ  १⮬  ࠯᪮ ࠡ.
 ࠧ, ।   ,  ⠪    㭪樨
  ⨧஢:
     f (I.  R,  ,  S, I-F,  )  -* (Y),   Y -  ⢮ ਥ
-஢,  ᫮ﬨ ࠢ쭮   ᠭ.
     ᬮਬ  ⥯     ।  㭪樨.      ࠤ樮
樭᪨        ࠯᪨           ।
࠯᪮   㭪樨  -     ⢮  ᨭ஬,   ୮,
ᨬ⮬   ᭮  . ᫨   ࠯    
-  業,    ⮫, ᪮    
 騥  ᠭ 樥⮢,    ,
      ᠬ  ६ ।  ⢮  室    䥪⨢
஢   ᯮᮡ  ஭ ⥫⢠  ࠯    .
ࠡ뢠  ,          .  饥
६    ࠭稢  । 㭪樨  ⢥ 
-஢.  6-஢   ⠪    ᪨ ⥩,
    ⢨.  㦥 ਫ  ࠧ  
,        騥 ࠢ 6-.    
 ࠭ ࠢ 権, ਬ, ⠪:
     (I,  R,  --, -, , , -),  i ^ j  (   樥,  ஬
ਭ    -,    㭪 - ,  㯠騩 
 १  室 ,  ९१ ।⢠ ९१⨢
⥬,   ⨬   易).
     ᪠    -⠪⨪ ⮨   ⮬, ⮡   樥
ࠧ  㭪, ।⠢   롨 :
     (li, Rj, -, -,-, -)  i = j,  ⪮ 㭪樥, ᠭ 
.  ⬥⨬,    襬 ᫥ 㦤  諨   
⢠ ࠯᪨ 㭪権 -  ,  ।⠢   襩
樨  ᨬ  f.   ⢥    । f    㯠
ଠ   䥪⨢  ࠯᪨  ஢    ⥫,
ࠢ  䥪⨢ ࠯᪮ . ਬ ⨥
㭪樨 ᫥饣 ﭨ:
     f -  ⢮ 㭪権, ⠪,  f(X) - Y, 
      -  ⢮   6-஢, Y - ⢮ ࠢ
-஢.  i   㣨  ᫮,   f         ࠯᪮
⥫⢮,    ⢨     ஭   ࠯,  १⮬
ண        ᠭ  ᫥饣  ﭨ,   ஥
㤮⢮ ᫮
     ࠢ쭮    -஢.  -맮,  ࠧࠡ⠭    
⠬    ࢮ  ⮬  "   I",  -    ᯫ  
   ࠯᪨ ⥫  ࡠ쭮 ஢. 
襭          ࡠ  ᪠뢠  樥
(孮    樥⮢)   ।    ᮮ⢥饥
ࡠ쭮  (⥫⢮      ஭   ࠯.    ࡠ
⥫⢠   ଠ,   ᨬ  ᮤঠ.   ஢
  6- ࠧࠡ⠭   -⠪⨪  ࠡ⠥ ⠪  , 
-맮  ⠬  ࠡ    ࡠ쭮   ஢.   ᬮਬ,
ਬ,  ⢮ -⠪⨪   ࠡ    樥⮬   ⭮
㭨樥.   ।,      ᠭ  樥  룫廊
᫥騬 ࠧ:
     ^ (-,.-,2.-,-)
       ࠯  ⮨     ⮬,   ⮡   ஢  
ᨬ⠭  ⭮  (६  ⨢     ᥪ樠
(᫥⥫)   ⭮.    㣨    ᫮,    ८ࠧ
襯ਢ 6-   6-஢,    ࠢ.

     .ਬ  ନ,     ⮩    ,    
⭮, ࠯   ஢ -ᮮ饭  
  ୮.     ᮮ⢥饬      ਢ  ᯨ᮪
-⠪⨪,   ࠢ . 쬥 -⠪⨪ i -
० ⥠   .  ࠯ ਬ ࡠ 㪠 
᪨ 樨 (ਤ ⥫ 樥   ).
    砥  祭 -    ⢮  ࡠ  ᪨
室  ᨣ,      ࠯    樥.  㣮  ᯮᮡ
࠯᪮   ⥫⢠  -  ਬ  孨   ந뢠
୮⥩  (ᠭ          ⭮).        
襯ਢ  6-஬,  ࠯        ⠪  ᯮᮡ
࣠樨  ᢮  室 ,    ᨫ  ॢ室   
୮⥩,    筮   塞   樥⮬      ।⠢    
襯ਢ -. ਬ, ࠯  । 樥
᫥騩 -:
     ( -, V, -, 2, -, -) t,  t - ࠯. ⮬ , 
࠯ ⠪  ࠧ ࠥ ࠭ ୮, 
室  樥  ⨢  ୮,  筮  ।⠢ 
室 6-:
     (-, ,-,!,-,-) 
        ।     ⥬     㭪樨  ᫥饣
ﭨ,       ࠯᪮ ⥫⢠,    ஬
࠯  ⠭    ஢뢠    ᮮ饭
樥,  ।⠢ ᫥騬 ࠧ:
     (-, V,-, 2,-,-) . | (-, .-, 2,-,-)  (-* (-,,-,1,-.-)
       ⮬ ॢ    孨 ࠯   ଠ  ⥬
      ⥫⢮ -  :  ᫮,
     ᠭ   ⢠  ࠯᪨   ⥫,
⢠ f, 㤥    ᥡ ᫮, 㯠騩  ⢥  ᫮
  ।    ⢠ 㭪権 f.
      ଠ ࠯   童 ⢠  ᪨
 -஢  (    । 㭪樨)  뫠  
 ⢮  ஢  ⥫⢠ (⢮  f)    
१,     ᫥饥  ﭨ  樥   (࠭祭   ⢮
࠯᪨ ࠢ -஢), 饣 १⮬ 樨
   童  f,  ।    ⢥ 室   砫쭮
ﭨ,      ।塞      樥⮬.            ଠ
࠯᪮  -  ⠪  ᫥,  ன
 ⢮  ࠯   室  ᢮ ⥪饩 ࠡ.   ⮣,
⮡ 祭  ⮣  ଠ쭠   뫠 ⢨⥫쭮 , 
   ⮣  ⢨⥫쭮   ࠡ   ᮬ 
  ⥪ ࠯᪮ ࠪ⨪.   楫   ࠧ
"   II"  砫  ⮬,  ⮡ ᮧ ⥬    
᫮६, ᯮᮡ  ࠯⠬ ࣠  ᮮ ᢮ 
⠪ ᯮᮡ,     אַ     ᮢ襭⢮    ᢮
࠯᪮  ⢥         筮  ⮣ ࠡ
   ଠ      ,   ᯮᮡ      ࠧ
㤮⢮ 㦤 , 室   , ࠯⠬,  . 
᫥饬  ࠧ   ਢ  ਬ  䥪⨢  ࠯᪮
,   室  ண ࠯ ਬ ᪮쪮  -⠪⨪,
ᠭ   ,  ⢫  ଠ ࠯᪮ ᥠ 
  ⥬ ଠ쭮  ,  ।⠢       .
,   㦨  㪮⢮   蠣    ஥
 ଠ쭮  ࠯᪮ .
     ਬ  ਬ ⥬  ଠ쭮     ⢥  㬥
࠯           ଠ쭮   ।⠢       
࠯᪮  ᥠ.     ⮨    ⮬,  ⮡  
஢    ⥬    ᮡ⢥ ࠡ,      ᪠,
᫥⥫᪠  ⥮᪠ ࠡ.  ⨬ ,  ࠧ
 ଠ ⥬   ᯮ짮  㬥, 騩
⠢     ६  騩  㪨  ࠯ ⥣,
ன       㪮      室   ࠯,          
࠯᪮  誮      ਭ,        
ࠧࠡ 䥪⨢      ᢮ 樥⠬   ,
ਢ饬    樥  ⥩.
         ࠢ      ࠯᪮  ࠡ    
稭 ࠢ    ᮢ襭⭨.   -  "⭨
㯭", 訩  ப   ࠢ⥫쭮  ०    ᢮
    ,     ୥   ,       
ࠢ. ࠭     ᢮ ⢨  뢠 ᪠ﭨ,
 த  ஢, ,  ᫥  祣    饭.    
ਢ      - ࠯,   ࠤ  类  
   -   砥". , , ⠪ ⭥᫨
 ⮬,     ४᭮   த஢  業
ଠ쭮 ⥬  (   ன    ઠ)    
६,   ᫨  ᬮ,    .    ᨫ  ,  ᮣᥭ    
⢮  㡫筮 ࠯᪮ ᥠ.   ᮣᨫ  
ந  ⫥  祫,    訬  ࠢ    ᢮
"஡".   砫  ᥠ    ᪠ ࠬ  ⮬, ,    
,  ᫥    ᥡ-     ਫ,    ᪥
ᠫ  ᠭ
     1.(,,,2.,-)
     ⠭,    ࠢ쭮 ᠭ,    ⨫ 
 ࠯⮢  ,  ६ R   S  祭 
 2 ᮮ⢥⢥,  ६ I   R  祭 V   ᮮ⢥⢥,
 ᪠,   롮:  ਬ  㭪, ।
⠭  ᮢ ⠬,  ࠧࠡ뢠    ९१⨢
⥬.   ࠭  뫮  ஥  襭  -  ⠪⨪  㭪樨   ᫥饣
ﭨ, ⭠  ந뢠 ୮⥩.   ⮣    
ᠭ      ਬ     ⭮襭     ⢥ ᫥饣
ﭨ.
     2.  (  -, -,  ,  2. -, -) t [(V, , , 2, ,  -) ],     砥
몮 室   ࠯,  ᨣ ࠯, ਬ饣
㠫 ।.
      १ ⮣  ᠭ , ਮ :
     3. (,., I,MR,V) 
     ,     ᠭ,  ᭨,  ࠧ,
᭮뢠        ᠭ,      롮    
ᮧ   ९१⨢  ⥬ ()   ਬ  㭪権
-.     뫮    ᮧ    .    ⢮
   襭,         祢  﫮     ⮬,   ⮡
஢  ⢮  ஢    ୮, ਬ   ⮩ 楫
      ᠭ      ⮬   ⮤.    訫  ᯮ짮
࠭⢥  ஢ ୮⥩, ⠪    饩 ९१⨢
⥬    뫠  ᪠  ⥬,       ᮡ
䥪⨢  ࠭⢥   ஢.    뫨   ᯮ  
⨢ 㣠,  ᮣ᭮ ⠫-室,   ஢ન ࠢ쭮 
-ᮮ饭  ᨬ쭮 ⤥ ୮⥩   㣠, ਭ樯
஢  -⥣    ।⠬, ࠦ騬 ਬ  ⮩
  ९१⨢ ⥬.  १ ஢ 뫨 祭 
ᥪ樠 (᫥⥫) ࠦ ୮:
     0/,,,2,,-)  (,,,1,,-),
     () 0()
     稢 ஢ ୮⥩    ⪮ ⤥   㣮
୮,    ᭨  騬  ⥩,   
室  쥩 䠧 ࠡ  ୮ﬨ, - 䠧 ⥣樨.  
୮    ࠦ        ९१⨢  ⥬.
㬥,      ⢨   ᪮쪨  ᯮᮡ    ᪮쪨
९१⨢  ⥬.   ,      孨     ਬ﫠,
ଠ  ࠪ⨪ 㭪樨  ᫥饣  ﭨ,    ᫥
ਬ, ⮡ ᯥ  ⮡ࠦ,    ⥬ . 
ଠ쭠  ⮩ 㭪樨 ᯮᮡ ᪠  ࠧ 室.
     ਬ, ⠪ :
     (-.V.-.-,-,-)
     
     (-, ,-,-,-.-),
           ⮡   ࠡ    쥩  䠧  ᯮ짮
९१⨢ ⥬.   砥  㤥 ஥  ६  ,
⮡    ७  ந室饣  ,       ⥫
  ⥣ 롮  孨,      㣨  室  
⮡ࠦ  ୮⥩    ९१⨢  ⥬,  ன  
㤥  ⠭  ⠪,     ॢ  樥    -.  
㦤       ⠪,  ,  ᪮ 饩  ९१⨢
⥬    ᪠  ⥬  (),    ᯮᮡ  
  㠫쭮 ଠ樨  ࠧ  , ⮫  ⮡ࠦ  V
ᮧ ।  㤭.  ⮡ࠦ     믮 뫮  .
  롮 㣮  ९१⨢ ⥬  ᯥ稫  ࠧ⨥  
 ᯮᮡ ९१樨  .  ⠥,    ᫨ 室  
४   ,      ଠ,   㯠     ⮬   ,
९१   易     ⥬ (associated),   ' 
   易    ୮ﬨ,      ஡,    묨  
।⢥   樨 ࠡ⠥.
         ࠢ쭠 㭪   ࠯ -   㭪, 
१  ன  ⭮  ᠭ   ,
  ।    ⠪  뢠  ᫮  ⥣  (⥣,
    ࠭稢  ⥬,    蠥  ஡, 易   
୮   ࠢ쭮  ⢨,     뢠   ।  樥⮬
⢮       ⥭樠).  ਬ塞   ⮩ 楫 
⥣: ⮡ࠧ  ୮    , ६  १      , 
१   祣       ६   ९१,      
-.  ६  ९१        뢠  쭮
  ⢠. ᫨  ᠬ -    -, 
     ,   ,      ࠭     ᮡ     室
࠯᪮   ᥠ        .      楫   ࠬ᪮
⥫⢠ (ਬ. ॢ.:       祭 ᫮
dramatic  . 몥: 1 - ࠬ᪨ - 騩  ⭮襭  ⥠, 2
- ࠬ᪨ - 騩 让 ᨫ 㡥⥫쭮). (   
    ,      ࠬ᪨  ⥫⢠  ᯮᮡ
 ⮢  ८ 㤭⥩, 易  ᢮ 
孨   ᯮᮡ 室  ࠯),    訫 
   ୮⥩ ,  ᫨   뫨  ﬨ   ᠬ. 祬,
ᤥ  ६   訬 ஬,  祬 ,    ᯮᮡ
 ᠬ.
      ⮭  ᭨  ᫥饥:
     ࠯: ,   ,    ⥡    ⠪  :
    ᨤ   ⮬  㫥,   ,    .  ,
⮡  㬥     ᠬ ᥡ,    㣨 몠 ⮡.
 ,   - ந室 ࠧ ,     ࠢ, 
 ⥡,  ⮡  ࠫ,     ࠧ, 쪨 뭪... 
⠪?
     : .
     ࠯:     ⥡   㣠  ,   ,   
, ,    , ୮   直 
 ᪮࡫ .   ⥡  ,  訬, ⮡   ⥡
, ୮?
     :  ,        ,       㣮, 
ᥡ,  ,    ᨤ      ,  ⮫쪮      
,      ,  ,    砥  ௥.      
-    ,  ᭮   ⭮. 祬,     ᠬ 砫
,   ᫥ ᥡ ,     ⠪  :   ,  ᥡ
.          ࠢ    ⨬    (㪠뢠    
-୮)  -   !        (㪠뢠    
-୮)      :  "",   뢠   (
  ᤢ  㯮ॡ ।⮢),     㬠,      
 -   浪.
     ࠯:    ⥡    浪, ,   㬠,  
㤠  ⥡  ⮬ , ᫨  㬥 뤥ঠ   筮,
 譮,  㤥   ⢮  ,  न,    -
,  ਪ뢠 ⥡      訬  稪.  㤥
  ? 頥     ?
     : 筮, ᫨  㬠,  .
     ࠯: .
        ।०, ⠢    ᯫ, 砫 㣠,
   ᠬ ,   ୮ 뫨 ᭠砫 ࠭⢥,  
⥬      ⭮襭 ᨬ쭮 ஢   ࠢ  
஢.
     
     (-,-,,2,,) ( -, -, , MR, V) 
      ஢  ,   ६ ॡ 
,  ⮡  蠫  ,  㯠   ॡ,    
㣮.
      ந室饣 﫠  ⮬,   뢠  -樨, 
ன  ਭ ६  ᢮ ୮ १  室
,   ᮮ⢥饩  ୮     १  易    ⨬  
९१⨢ ⥬.
       ⠪    ୮ﬨ    -樥    ᯥ祭.
⮬  ⮣     ॠ  ᮮ饭  -    㤨쭮  -
㯠饣    ᮮ⢥饬 室  : ஭⥫   
⭮:  " ⪭,  !"  ᫥饬 ⠯ ।﫮 ⢨
⥫ ४஢  ⥣.
      砫 ⮩稢 ॡ  , ⮡  ஫஢  
⢥  ᢮ ⥩, ஧,      ६  
 ୮⥩,   , ⮡  訢     ,
   ᯮ饥    ,   ஫饥   ,   ।
㭨   , ⮡ ਧ     , ⮡ ᠬ
ந  ᯮᮡ ,    ன      㤥 ᢮
ᠬࠦ,  ਧ  ⥬   ᠬ,        室    
ࠢ.
       ࠧ, ॢ⨢    筨  ᢮  .   ,
騥   , ࠢ  ᢮ 㤭ﬨ (ਬ. ॢ.:
     ᫮ source (筨)   resource (), 
᫮  ந,  ⢮   ࠭᪮  몠   ந  
⨭᪮  ᫮  surgere -  .    ᫮  resource  䨪  re
㪠뢠  ୮ ⢨.   ࠧ, resource   
"筨      ꥬ,   ⠢      ").  ᫥   ࡠ쭮
४஢     諨  ⥣樨,  室 
᪮ ⥬  .  ⮣   ᨫ     
 । ᯮᮡ   ,  ⥬  ஦ ᯫ  
᢮    㣮  ᤥ ⠪, ⮡  ᯮᮡ ࠧ諨 
ᥬ ⥫,   .. 㬥 ४஢ ந室   ᭠㦨, 
㪠  樥,        ᪨    ᮯ஢   
஫᪮ ᯥ ஥     ਨ,  ன
࠭  ⢮    ⨢稢 .  祭  ⮣ 
।⠢ ᮡ   ࠢ, 롮஢ :
     (V, V, , 2, ,-) 
     (, , , I, MR, -) 
     (,,,-,-,-) 
          ᠭ    ᮢᥬ  ࠢ쭮,  ⥬    
, ந襤訥     ᥠ, 쭮 ⢥.  뫨
祢 騬  ᥠ.  㦨  ਬ஬ ⮣, 
⥬  ଠ쭮      ᭨,     ந室  
  ࠯,  㯠        ६    ⢥  ਥ,
饣 ࠯  ந  ᢮  ᮡ⢥  孨   ⥣
  ᢮ 樥⠬    .

     
       ⮬ " "  ⠫    ,  ன 
    㬥,    ⢠ ୮,
᢮⢥ ࠯⠬,   誮    ਭ.  
ࠧ  ॢ     誮  ࠯.  ⥫
 ⮣  砫  ᯮᮡ  㦤  ࠯, ⮡
室⢮      ࠧ 誮,  -ࠧ  室   ⮬, ⮡
  ⠫   ᥬ.  ७  砫    ⮬, ⮡
,   -   室   ࠯  ⠪   
 䥪⨢   ࠢ      㣨 室,     ⮬,  ⮡
,    ࠯   樥⠬ . ⮬
 뭥   ⮬,  室 訩,   ⮬,  砥, 
 ࠡ  室, ᬮ  ,    ⠪ ࠧ묨.
     ⢥, ।     ⮬,    ᭮ ᢮ . 
孨    ࠯ ।⠢ ᮡ 孨,  뢠騥
ﭨ    ९१樨, ।⠢, ᮧ     
樥.    ⮩ ,     孨  뢠    ⮬, 
樥  ,   䥪⨢   ⢥    . 
    樥   ,   ⨥,  ,  
. ,   ந室    ⮣
    祫,  ᮢ  ᠬ,      
  ᤥ    ⮩,   -      饭,  ᪠  
ࠫ樨.        ࠯,     孨  ࠧ   
࠯ -  䠪᪨  祭 -     ନ ᮢ
९१樨,  ।⠢.
      ᥣ   ࠭ ,   孨 ࠯ ⮫쪮
筮 ࠦ ன⢮ 娪, 饥  ﭭ ⥫
娠᪨   .   孨    ⭮    ॣᨨ,   孨
樠樨, ਬ,  孨  ஢, ᠭ    ன 
  ⮬, 孨  ⠫-࠯, ஥⨢  孨  ࠯
⢮...    த     ᪮筮.   ।⠢  
ࠧ  ⠭    ࠧ  ࠯,      ,
㯠     ஫   ࠯,    ਬ塞   ଠ   ,
ࠪ    ᪮  訧७᪮ ,  ⮡ 
訬  樥⠬     ⠪,  ⮡       
⮩.
          ,     ࠢ,     뢠
訧७    ⢥   .  ࠯ 
  ஫  ஢,   ᯮ ⢥ , 㦥
ﭭ  ࠡ騥   .  㦨  襬  ,   
⨪      訧७   ⫨砥   १砩  ᮪   ⥯
塞 -  ᮧ ⫥,    ᫨    﫨  
୥,   㦤 ண ࠧ  ࠧ.
     ।    室      ⮬,  ,  ,      
饬  ᭥,    㦤 ᬮ     ,  ᪨
ࠧ襭 - 襭 ୠ.
       室    ⮬,   ⠪ 뢠 "᪨  "
  ।⠢  ᮡ  ᥣ   ஢ ਬ  ⮣,  
室    設⢠ ,   ⠫  - ࠫ   
- ⮬,    ᨬ ࠧ, 襭   梥
,   ன  設⢮ ଠ .   । ᫥
楫  ,  ࠢ     ⨥   ⥭樠,   祫᪮
⥭樠,   﫠      ⮬,   ⮡  ।⠢  宫  
ᯮ殮  ,  ⮡  ᥬ     뫮       ⫨묨  
⢮᪨ 쬨,  ૧   ⨫:  "   ﭨ
 .    饬    뢠 㡮 ࠤ,
  ⭮   ⢮᪮ ".
       ,  ⨬, ⮡   㬠   " " ⠪, 
㬠   ᠬ:    ।⠢塞   ᥡ    ⮫쪮   ⢥  
 筮,      ⢮᪮  ஦饩 筮.
     ,   ⥫     , ⥬.    ⠫    
" ",   ᥣ  ᯮᮡ 㦤  .

